German-English translation for "befriedigen"

"befriedigen" English translation

Results: 1-38 of 635

befriedigen {verb}

befriedigen [befriedigte|befriedigt] {vb} (also: erfüllen, zufriedenstellen, zufrieden stellen, abgelten)

to satisfy {vb}

(Lachen) Aber das wird die Sechstklässler wohl auch nicht befriedigen.

(Laughter) But I don't think that'll satisfy the sixth-graders either.

Sie können uns intellektuell befriedigen, werden aber nichts lösen.

They might satisfy us intellectually, but they do not solve anything.

Er hat gesagt, "die Erde gibt genug, um jedermanns Bedürfnisse zu befriedigen, aber nicht jedermanns Gier.

He had said, "Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed."

Wir können in einem Rahmenprogramm sicher nicht alle Wünsche der Bürger und Institutionen Europas befriedigen.

We certainly cannot satisfy every desire of Europe’ s citizens and institutions in a framework programme.

Diesen drei politischen Grundsätzen muß gleichzeitig Rechnung getragen werden, um den Bedarf der Verbraucher zu befriedigen.

These three political priorities must be controlled simultaneously in order to satisfy consumers ' needs.

befriedigen [befriedigte|befriedigt] {vb} (also: sättigen, stillen, übersättigen)

to satiate {vb}

befriedigen [befriedigte|befriedigt] {vb} (also: sättigen, stillen, übersättigen)

to sate {vb}

befriedigen [befriedigte|befriedigt] {vb} (also: beschwichtigen, erleichtern, lindern, vermindern)

to assuage {vb}

befriedigen [befriedigte|befriedigt] {vb} (also: zufriedenstellen)

to gratify {vb}

Wir verkaufen sie ungefähr seit letztem September, Oktober, und es ist ausgesprochen befriedigend.

We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.

Das persönliche Engagement des neuen Hohen Kommissars für Flüchtlinge der Vereinten Nationen, Herrn Lubbers, in diesem Krisengebiet erfüllt uns mit großer Befriedigung.

The personal commitment of the new UN High Commissioner for Refugees, Mr Lubbers, in this crisis area is very gratifying.

Es ist weiterhin befriedigend, daß die vorgeschlagenen landwirtschaftlichen Ausgaben für den Jahreshaushalt 1998 im Verhältnis zum derzeitigen Ausgabenniveau sinken werden.

It is also gratifying to see that the proposed agricultural expenditure for the 1998 budget is going to fall compared with this year's expenditure level.

befriedigen [befriedigte|befriedigt] {vb} (also: Zuhälter sein, verkuppeln, Befriedigung verschaffen, begünstigen)

to pander {vb}