German-English translation for "Bereich"
"Bereich" English translation
Bereich
Man könnte sagen, dass die Innovation für alle Akteure des Produktionsprozesses im Bereich der Möglichkeiten liegt.
Wir brauchen Frieden und Sicherheit, um im Bereich der Entwicklung weiter voranzukommen.
Wie Sie wissen berühren wir in diesem Bereich die Probleme, die zum dritten Maßnahmenpaket für Justiz und Inneres gehören.
Jedes Mal entstehen uns dabei Kosten im Bereich von Hundertmillionen Euro, und wenn ein Deich bricht, erreichen die Schäden Milliardenhöhe.
Änderungsantrag 7 eröffnet die Möglichkeit eines selektiven Erwerbs, der dadurch für die Reisebüros in den Bereich des Möglichen rückt.
Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.
Kantonalbanken sind vor politischem Einfluss im operativen Bereich zu schützen.
Neue Wege bei der Kapitalbeschaffung genießen gerade im KMU-Bereich Top-Priorität.
Zweitens, Förderung von Austausch, Mobilität und Ausbildung im kulturellen Bereich.
Interessant wäre auch, zu überprüfen, wie wir mit dem schnurlosen Bereich umgehen.
Denn Pepsi hatte ihm gesagt: "Sehen Sie, wir arbeiten in einem Bereich zwischen acht und zwölf Prozent.
Wenn ihr Ruf in diesem Bereich liegt und das Rauschen in diesem Band, könnten Sie ihre Frequenz ändern, den Ruf aus dem Rauschband
Bereich {noun}
Die Berichterstatterin bedauert den dänischen Vorbehalt im juristischen Bereich.
Dieser Vorschlag gehört zur Gesamtpolitik der EU im Bereich Luftverschmutzung.
Auch durch den Austausch von Erfahrungen kann man in diesem Bereich profitieren.
Ich nenne Ihnen die Ausgabenquote im Bereich der Beschäftigungspolitik: 39,6 %.
Derzeit wird von uns geprüft, welche Möglichkeiten im Bereich der Renten bestehen.
Daher konnten bisher keine Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich durchgeführt werden.
Dieser Bericht hat Bedeutung für den materiellen Bereich der Politik der Entwicklungshilfe.
In diesem Bereich gibt es noch reichlich Raum für Verbesserungen.
Mein Tätigkeitsfeld betrifft den Bereich, der derzeit in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Ein Bereich, der sich für eine weitgehende Harmonisierung eignet, sind neuartige Anlagen.
Wir waren im Hof, im Sicherheitsbereich, im Bereich der Sicherheitskameras.
Diese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen.
Nach 20 Jahren können wir die beginnende Ansammlung der Verschmutzung im Bereich der Nordpazifikwirbels erkennen.
Die griechisch - türkischen Beziehungen und das Zypernproblem schneiden einen erweiterten Bereich der Labilität an.
Die Nadel ist im roten Bereich.
Datenpunkte in einer Matrix oder einem Bereich.
Datenpunkte in einer Matrix oder einem Bereich.
Die Schweiz liegt in dieser westeuropäischen Gefahrenzone, doch ist Terrorismus nicht der einzige Brennpunkt im Bereich der inneren
Zusätzlich zur Infragestellung der in diesem Bereich gemeinsam ausgeübten Befugnisse werden gleichzeitig in steigendem Maße noch liberal
Wird dieser Parameter nicht angegeben, werden die gefundenen Werte im Bereich summiert.
Dies ist nur ein winziger Bereich. Das sind wir, Säugetiere, wir sind eines davon.
Existiert Wert nicht im Bereich, so wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
Wenn Sie jetzt erst den Bereich festlegen, speichern Sie das Quelldokument noch einmal ab.
Der Bereich muss ein Rechteck sein; Mehrfachauswahlen werden nicht unterstützt.
Und dieser Bereich ist sehr klein. Er misst weniger als einen Millimeter.
Die Anzeige des Arbeitsbereichs ist im Lineal durch den hell hinterlegten Bereich gekennzeichnet.
Deshalb können wir im sichtbaren Bereich des Lichts mit unseren Augen die Oberfläche nicht sehen.
Und wie wir dabei mit Rußland umgehen, wenn wir in diesen Bereich hinein mit Beitrittsanträgen zu tun haben?
Wichtig in diesem Bereich sind der Schutz der Ostsee und die Entwicklung des sie umgebenden Wirtschaftsraums.
Die EU muß in diesem Fall beweisen, wie qualifiziert sie im diplomatischen Bereich ist.
Die Arbeit der Frauen im reproduktiven Bereich wird unbezahlt und unauffällig geleistet.
Die Nördliche Dimension ist eine neuere Erscheinung im Bereich der EU-Aktivitäten.
Im sozialen Bereich kann die Kommission in Madrid ebenfalls eine positive Bilanz vorlegen.
Das bringt uns zu der Ursache von Dingen, die Menschen im Bereich der Moral zu tun neigen.
Die Kommission unterstützt aktiv die Empfehlungen des Gipfels in diesem Bereich.
Wir sollten weiter an den Fundamenten bauen, die in diesem Bereich gelegt wurden.
Das hat man im Bereich Inflation gemacht, und in bezug auf die Haushaltsdefizite.
Die Bürger fordern, daß die EU-Zusammenarbeit in diesem Bereich Vorrang erhält.
Das Schengener Abkommen ist ein wichtiger Schritt im Bereich der Freizügigkeit.
... EQR nicht einfach in diesen Bereich eingreifen kann.
Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen?
Also befinden sich selbst neue Umgebungen im Bereich des Entdeckbaren.
Und das meiste dessen, was wir über Bedauern wissen, kommt aus diesem Bereich.
Sie muß moderne und umfassende Prinzipien für diesen Bereich enthalten.
In diesem Bereich besteht in der Europäischen Union immenser Nachholbedarf.
Im ethischen Bereich fühlen sich viele so unsicher, dass sie ihn gerne vergessen möchten.
Das Frühwarnsystem für den Bereich der direkten Ausgaben wird gerade erst aufgebaut.
Dies scheint uns besonders im Bereich der Handelspolitik notwendig zu sein.
Sehr, sehr deutliche Fortschritte wurden im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums erzielt.
Manches davon wiederum liegt sozusagen im Bereich der politischen Arbeit.
Synonyms
Synonyms (German) for "Bereich":
© OpenThesaurus.deKategorie · Rubrik · Cluster · Feld · Gebiet · Zone · Sektor · Domäne · Umfeld · Zuständigkeitsbereich · Sphäre · Einflussbereich · Besitz · Zuständigkeit · Kompetenz · Verantwortlichkeit · Obliegenschaft · Befugnis · Verantwortungsbereich · Verantwortung
Usage examples
Usage examples for "Bereich" in English
Similar words
beredet · beredete · beredsam · Beredsamkeit · beredt · beregnen · beregnend · beregnet · Beregnung · Beregnungsanlage · bereich · Bereiche · bereichern · bereichernd · bereichert · Bereicherung · Bereicherungen · Bereichsadresse · Bereichsanfang · Bereichsangabe · Bereichsauflösung
More translations in the Russian-English dictionary.