Language World Cup 2016

Jag älskar dig Je t'aime

Vote for your favourite language!

German-English translation for "Bereitschaftsdienst"


"Bereitschaftsdienst" English translation

Results: 1-10 of 10

Bereitschaftsdienst {noun}

Bereitschaftsdienst für ärztliche Hilfe in nicht lebensbedrohlichen Situationen

Non-emergency medical on-call service  
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.

Similar translations

Similar translations for "Bereitschaftsdienst" in English


Context sentences

Context sentences for "Bereitschaftsdienst" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

Was Assistenzärzte, Krankenschwestern und Rettungsfahrer da geleistet haben, war höchst aktiver Bereitschaftsdienst.

Decisions on possible extensions of the 48-hour week, too, are a matter for them and for collective agreements.

Pastoren haben gleichsam 24 Stunden am Tag Bereitschaftsdienst.

Pastors are like on 24-hours-a-day call.

Die als inaktiver Bereitschaftsdienst geltende Zeit zählt trotz der Tatsache, dass der Angestellte dem Arbeitgeber zur Verfügung steht, nicht als Arbeitszeit.

Working time comes under the heading of employment law, which is adopted in every democratic country by a parliament that represents all parties involved in the employment process.

Nach der Lektüre des Berichts und der Änderungsanträge bin ich noch nicht ganz davon überzeugt, daß die Unterscheidung zwischen dem Bereitschaftsdienst und der Wartezeit klar genug ist.

Having read the report and the amendments I am still not fully convinced that the distinction is clear enough between the standby duties and the waiting time.

Wir erkennen an, dass der Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit gerechnet wird, wie der EuGH in den Fällen SIMAP und JAEGER entschieden hat.

At the same time, however, we are also faced with the problem of decreasing birth rates in Europe, and it would be a disastrous mistake to attempt to reverse this trend by means of immigration.

Es kann einfach nicht sein, dass der aktuelle Weg, die jetzt praktizierte Sitte, die Lagerhaltung auf die Straße zu verlegen, auf Kosten der Bereitschaftsdienste der Lkw-Fahrer fortgeführt wird.

We cannot simply allow the current method, the current practice of shifting stock on to the road at the expense of the truck drivers'standby duty, to continue.

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.


Latest word suggestions by users: wyvern, to make out with sb, record, background, weekend getaway

Similar words

More translations in the English-Japanese dictionary.