Summary

Besatzungstruppen {noun}
the occupying forces · occupying troops

full details

Synonyms

Besatzungstruppen: Besatzer · Besatzung · Okkupationstruppen

Usage examples

... der türkischen Besatzungstruppen in Zypern...
... die israelischen Besatzungstruppen verwüstet und ze...
... Abzug der Besatzungstruppen fordern....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Besatzungstruppen"

 

"Besatzungstruppen" English translation

Results: 1-22 of 24

Besatzungstruppen {noun}

Besatzungstruppen {noun} (also: Besatzer, Besatzung, Okkupationstruppen)

the occupying forces

Politikern in Europa bereitet nun vor allem Sorge, wie sich ein Rückzug der Besatzungstruppen auswirken könnte.

There is now an overriding fear among politicians in Europe of the effects of the occupying forces withdrawing their troops.

Den Verbrechen gegen das irakische Volk muss Einhalt geboten werden, und das wird nur geschehen, wenn die Besatzungstruppen abziehen.

The crime against the people of Iraq must stop and that will only happen if the occupying forces leave.

Herr Präsident, auch ich möchte mich zu demselben Problem äußern und den provokativen Akt der Besatzungstruppen auf Zypern verurteilen.

Mr President, I wish to raise the same issue and to condemn the provocative action by the occupying forces in Cyprus.

sofortigen Rückzug der Besatzungstruppen.

immediate withdrawal of the occupying forces.

Besatzungstruppen {noun} (also: Besatzer, Besatzung, Okkupationstruppen)

occupying troops
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Besatzungstruppen":

© OpenThesaurus.deBesatzer · Besatzung · Okkupationstruppen

 

Usage examples

Usage examples for "Besatzungstruppen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

3. das Verbleiben der türkischen Besatzungstruppen in Zypern

2/ its reluctance to comply with international law in its differences of opinion with Greece

Mehrere jahrtausendealte historische Stätten wurden durch die israelischen Besatzungstruppen verwüstet und zerstört.

Many age-old historical centres have been devastated, destroyed by the Israeli occupying forces.

Wir sind auf der Seite derer, die Widerstand leisten, und derer, die den sofortigen Abzug der Besatzungstruppen fordern.

We are with those who resist and with those who demand the immediate withdrawal of occupying forces.

die Tötung von sechs Mitarbeitern des Hilfswerks durch die israelischen Besatzungstruppen im Berichtszeitraum beklagend,

Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period,

Ein zweiter Punkt sind die gewaltigen Zerstörungen, die die deutschen Besatzungstruppen in Griechenland angerichtet haben.

The other issue is the tremendous damage caused by Germany's occupying forces in Greece.

beklagend, dass seit September 2000 zwölf Mitarbeiter des Hilfswerks durch die israelischen Besatzungstruppen getötet wurden,

Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,

sowie beklagend, dass Kinder in den Schulen des Hilfswerks durch die israelischen Besatzungstruppen getötet und verletzt wurden,

Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,

Wir werden über den Rückzug der syrischen Besatzungstruppen aus dem Libanon, über die Resolution des UN-Sicherheitsrates, diskutieren.

We shall be debating the withdrawal of the Syrian occupying forces from Lebanon, a Security Council resolution.

Wir fordern, dass die Besatzung tatsächlich beendet wird, und das bedeutet, dass die Besatzungstruppen abgezogen werden.

On the assumption that the interpreter got it right, Mr Bot said that ‘ the occupation was brought to an end’, which is obviously nonsense.

Durch die starke Präsenz europäischer Truppen in Afghanistan werden die US-Truppen und damit die Besatzungstruppen im Irak entlastet.

I have voted in favour of rejecting the directive because we had only been given the option of voting for or against the original Commission proposal.

sowie beklagend, dass Flüchtlingskinder durch die israelischen Besatzungstruppen getötet und verletzt wurden, so auch in den Schulen des Hilfswerks,

Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,

sowie beklagend, dass Flüchtlingskinder durch die israelischen Besatzungstruppen getötet und verletzt wurden, so auch in den Schulen des Hilfswerks,

Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,

1. verlangt die sofortige Beendigung aller militärischen Operationen im Gebiet des nördlichen Gaza und den Rückzug der israelischen Besatzungstruppen aus dem Gebiet;

Demands the immediate cessation of all military operations in the area of Northern Gaza and the withdrawal of the Israeli occupying forces from that area;

beklagend, dass in dem besetzten palästinensischen Gebiet seit September 2000 neunzehn Mitarbeiter des Hilfswerks von den israelischen Besatzungstruppen getötet wurden,

Deploring the killing of nineteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000,

Auch gegenüber der Plünderung der Kulturstätten in Nordzypern und gegenüber ihrer brutalen Zerstörung durch die türkischen Besatzungstruppen verhält sie sich gleichgültig.

It is also indifferent to the fact that monuments in North Cyprus are being plundered and vandalised by the Turkish occupying forces.

3. verlangt außerdem den raschen Abzug der israelischen Besatzungstruppen aus den palästinensischen Städten und ihren Rückzug auf die vor September 2000 gehaltenen Positionen;

Demands also the expeditious withdrawal of the Israeli occupying forces from Palestinian cities towards the return to the positions held prior to September 2000;

3. verlangt außerdem den sofortigen Abzug der israelischen Besatzungstruppen aus den palästinensischen Bevölkerungszentren und ihren Rückzug auf die vor September 2000 gehaltenen Positionen;

Demands the immediate withdrawal of the Israeli occupying forces from Palestinian population centres towards a return to the positions held prior to September 2000;

Welche Verpflichtungen will die Europäische Union im Hinblick auf die demokratische Bewältigung der schwer wiegenden Situation im Irak und den Rückzug der Besatzungstruppen aus dem Land eingehen?

The Iraqi people need to recover their sovereignty as quickly as possible so that they themselves can identify their needs and arrange the means to satisfy those needs.

Die Wurzeln des Terrorismus bestehen eindeutig in dem ständigen Kriegszustand, in den Bombardierungen, den Zerstörungen, den Demütigungen oder gar den barbarischen Aktionen der Besatzungstruppen.

The roots of terrorism, of course, lie in a state of permanent war, with bombings and acts of destruction and humiliation, when these are not acts of barbarism committed by occupying forces.

Es werden Abkommen unterzeichnet und nicht eingehalten, sowohl von seiten der Regierung, die die Besatzungstruppen in Zypern angeblich befehligt, als auch von seiten der angeblichen Lokalbehörden.

Agreements are signed and not adhered to, both by the government which supposedly administers the occupation forces in Cyprus and by the supposed local authorities.

Similar words

Besatzraum · Besatzung · Besatzungen · Besatzungsarmee · Besatzungsgeld · Besatzungskind · Besatzungskinder · Besatzungsmacht · Besatzungsmächte · Besatzungsmitglied · besatzungstruppen · Besatzungszone · Besatzungszonen · beschabt · beschädigen · beschädigend · beschädigt · beschädigte · Beschädigung · beschäftigen · beschäftigend

more

Search for more words in the Finnish-English dictionary.