Summary

Beste
top · best · bests · top-of-the-range

best
Beste · äußerst · am besten · am günstigsten · am liebsten · bebst

Synonyms

best: better · outdo · outflank

Usage examples

das Beste
Besten Dank.
beste Lage

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Beste"

"Beste" English translation

Results: 1-34 of 956

Beste

Beste (also: Anfang, Oberfläche, Spitze, Krone)

Wir verfügen über die beste Qualität beim wichtigsten Produktionsfaktor, dem menschlichen Faktor.

In terms of the most important factor of production - the human factor - we have top-quality resources.

Und mein Bruder sagt: "Ich habe die beste Note in der Klasse."

And my brother says, "I got the top grade in the class."

Ich habe gezeigt, dass Schwedens beste Studenten, statistisch gesehen, wesentlich weniger über die Welt wussten als Schimpansen.

I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.

Der Bericht erteillte unserem Regulierungs- und Aufsichtssystem, vor allem auch im Bereich der Geldwäschereibestimmungen beste Noten.

The report awarded our regulatory and supervisory system top marks, above all in the field of money laundering provisions.

"Du hast die beste Note?

"You got the top grade in the class?

Beste (also: äußerst, am besten, am günstigsten, am liebsten)

Das ist wohl letztlich der beste Beweis dafür, dass diese Maßnahme sinnvoll ist.

And this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.

Krieg ist nicht länger die beste Lösung und deswegen ist Gewalt herunter gegangen.

War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.

Das ist ohne Zweifel das beste Beispiel für den Erfolg dieser Gemeinschaftspolitik.

That is without a doubt the best example of the success of this Community policy.

Wir müssen unseren Kindern das Beste zur Verfügung stellen, was wir zu geben haben.

We really need to put the best we have to offer within reach of our children.

Die set aside -Regelung ist das beste Mittel zur Regulierung der Getreideproduktion.

The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.

Beste (also: Primus)

top-of-the-range

best

best (also: top, bests, top-of-the-range)

Das ist wohl letztlich der beste Beweis dafür, dass diese Maßnahme sinnvoll ist.

And this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.

Krieg ist nicht länger die beste Lösung und deswegen ist Gewalt herunter gegangen.

War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.

Das ist ohne Zweifel das beste Beispiel für den Erfolg dieser Gemeinschaftspolitik.

That is without a doubt the best example of the success of this Community policy.

Wir müssen unseren Kindern das Beste zur Verfügung stellen, was wir zu geben haben.

We really need to put the best we have to offer within reach of our children.

Die set aside -Regelung ist das beste Mittel zur Regulierung der Getreideproduktion.

The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.

best (also: exceeding, extreme, very, sovereign)

Es ist äußerst schwierig, herauszufinden, wer wofür der beste Sprecher ist.

It is extremely difficult to select who is the best spokesperson for a specific subject.

Ich kann Ihnen aufgrund äußerst zuverlässiger Informationen verbindlich mitteilen, daß dies nicht der Fall ist.

I can categorically say that on the best information available that is not the case.

Wie kann jemand behaupten, Landwirte könnten am besten Entscheidungen über diese äußerst wichtige Branche treffen!

How dare anybody suggest that farmers are the best people to decide about this vital industry!

Als Vertreter der Europäischen Union haben wir das Beste aus einer zeitweise äußerst schwierigen Situation gemacht.

As for the European Union, we ourselves made the best out of what was at times a very difficult situation.

Es fällt mir daher äußerst schwer zu argumentieren, dieses Haus oder die britische Vertretung biete größtmögliche Rentabilität.

In all, therefore, I have the greatest difficulty in arguing that this House or the British representation provide best value.

best (also: greatest)

Es wäre jedoch am besten, wenn dies in allen Ländern gleichzeitig erfolgen würde.

The best thing, however, would be for all countries to do this at the same time.

Wenn man uns nicht hören will, dann lädt man uns am besten gar nicht erst ein.

Not inviting us to participate is the best way to avoid having to listen to us.

Sollten Sie neu bei Google Maps sein, beginnen Sie am besten unter maps.google.de.

If you're new to Google Maps, it is best to start at maps.google.com if possible.

Auf alle Fälle ist es in unruhigen Zeiten am besten, sich nicht zu beunruhigen.

In times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.

Sobald die Fakten vorliegen, kann man entscheiden, wie man am besten vorgeht.

Once the facts have been established the best course of action can be determined.

am günstigsten

best (also: most suitable, most convenient, most favourable, most advantageous)

best (also: dearest, kindest)

best

Synonyms

Synonyms (English) for "best":

© Princeton Universitybetter · outdo · outflank · trump · scoop · topper

Usage examples

Usage examples for "Beste" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Besten Dank.

Thank you.

beste Qualität

highest quality

Beste Grüße,

Kindest regards,

das Beste vom Besten

the cream of the crop

Ich gebe mein Bestes.

(Laughter) I'm trying.

hundred percent location

das Beste abschöpfen von

Besten Dank, Frankreich.

My thanks to France.

das beste aus etw. machen

to make the most of sth.

Das ist die beste Tarnung.

That's a perfect cover.

Du hast dein Bestes getan.

You did what you could.

sich das Beste herauspicken

das Beste aus sich machen

to make the most of oneself

Man musste Leute bestechen.

You had to bribe.

Machen wir das Beste daraus.

Let's make the most of it.

Besten Dank, Herr Präsident!

Thank you, Mr President.

Beginnen Sie am besten hier:

We recommend starting here:

Der gerade Weg ist der beste.

Better beg than steal.

Similar words

Bestattungsinstitut · Bestattungsriten · Bestattungssitten · Bestattungsunternehmen · Bestattungsunternehmer · bestaunen · bestaunend · bestaunt · bestaunte · bestbedacht · beste · bestechen · bestechend · Bestecher · bestechlich · bestechlicher · Bestechlichkeit · Bestechung · Bestechungen · Bestechungsgeld · Bestechungsgelder

Have a look at the English-Finnish dictionary by bab.la.