Internship offers abroad for English native speakers

German-English translation for "bis gleich!"

 

"bis gleich!" English translation

Results: 1-21 of 71

bis gleich!

bis gleich! [coll.]

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "bis gleich!" in English

 

Context sentences

Context sentences for "bis gleich!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wahrscheinlich können wir von Dienstag Mitternacht bis 8.30 Uhr gleich durcharbeiten.

We might as well start at midnight on Tuesday and work right through until 8.30 a. m.

Dann können wir sie gleich bis nach den Stimmerklärungen verschieben.

Now, you might as well put it off until after the explanations of votes.

Viele dieser Muster waren von Indonesien bis Rußland gleich, ohne daß wir es wirklich erkannt haben.

Many of these patterns were identical from Indonesia to Russia without our really having noticed.

Viele meinen scherzhaft, dass nach dem Fall der Berliner Mauer die Zeit bis zur Erweiterung immer gleich geblieben ist: fünf Jahre.

People joke that after the collapse of the Berlin Wall enlargement is always just five years away.

Mit Google+ Hangouts können Sie einen Video-Chat mit nur einem Gesprächspartner führen oder gleich bis zu neun Personen zu einem Video-Chat in der Gruppe einladen.

Google+ Hangouts lets you video chat with one person or have a multiway video chat with up to 9 other people.

Im gleichen Zeitraum von 1970 bis 1996 wurden in den USA 3.630 Werke verkauft.

In the same period, 1970 to 1996, 3630 such works were sold in the United States.

Das Gleiche in Polen: plus 13%, bis zu 35% Steigerung der Auflage nach drei Jahren.

Same in Poland: plus 13, up to 35 percent raise of circulation after three years.

Bis auf die Verwaltung von Vorlagen bietet Ihnen der Stylist die gleiche Funktionalität.

Except for organization of styles Stylist offers you the same functionality.

Und glauben Sie mir, ich lebte, bis vor etwa drei Jahren, das gleiche traurige Leben.

And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.

Bis auf die Verwaltung von Vorlagen bietet Ihnen der Stylist die gleiche Funktionalität.

The Stylist offers the same functions, with the exception of organizing styles in documents.

Aber bis auf diesen Unterschied sind die Regeln für beide gleich.

But except for that difference, the rules are the same for both.

Das gleiche Genomprojekt können wir nun bereits innerhalb von zwei bis acht Stunden durchführen.

We can now do that same genome project in the order of two to eight hours.

Das Gleiche gilt bis zu einem gewissen Grad für die Bolkestein-Richtlinie.

The same applies, to some extent, to the Bolkestein directive.

In Armenien haben im gleichen Zeitraum sogar 30 bis 40 Prozent der Bevölkerung das Land verlassen.

In Armenia, even 30 to 40 per cent of the population have left the country in the same period.

Von Brest bis Brest-Litowsk soll die gleiche Zeit gelten.

It must be the same time in Brest as in Brest-Litovsk.

Die gleiche Studie fand, dass Lächeln genauso stimulierend ist, wie bis zu 20.000 Euro in bar zu bekommen.

The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.

Kunden, die nur Zusatzversicherungen bei ÖKK haben, erhalten die gleiche Karte wie bis anhin.

Customers who have only taken out additional coverages with ÖKK will receive the same card as up until now.

Es ist vollkommen klar, dass wir in zwei bis drei Jahren in diesen Branchen das gleiche Problem haben werden.

It is perfectly clear that we will have the same problem in these industries in two or three years’ time.

Ich hoffe, dass es keine sechs Jahre dauern wird, bis alle Arbeitnehmer in Europa die gleichen Rechte genießen.

I hope it will not take six years before all workers in Europe enjoy the same rights.

Bis auf die Verwaltung von Vorlagen bietet Ihnen der Stylist die gleiche Funktionalität.

The Stylist offers most of the same functions.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: propensity, propensity, looted goods, stolen goods, speed limit transgression

Similar words

More in the English-Swedish dictionary.