German-English translation for "dabei"

Vielleicht gibt es ja gewisse Interimsformen, bei denen Taiwan dabei sein kann.

Dabei kann, ja muß es zu Überschneidungen mit existierenden Instrumenten kommen.

Dabei war der Erfolg dieses neuartigen Treffens nicht von vornherein garantiert.

Wir wissen nicht, um welche Länder es dabei gehen wird oder wie viele es sein werden.

Die soziale Komponente muß dabei selbstverständlich berücksichtigt werden.

Und gleichzeitig muss ich darauf achten, dass ich nicht mein eigenes Werk dabei einatme.

Dabei stimmen wir auch darin überein, dass die Rangfolge richtig ist.

Dabei wird dem Schuldenstand der Länder erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt.

Gleichzeitig bin ich Ausschussvorsitzender und habe dabei ein Auge auf den Berichterstatter.

Wenn wir bei der Kunst und bei der Kultur sparen, werden Budgetlöcher nicht gefüllt, wir werden nur ärmer dabei.

Kosten die dabei anfallen

Nun, es ist nicht die Lava was irgendetwas tötet, es ist das Kohlendioxid das dabei entweicht.

Das Problem dabei ist aber, dass andere Formen der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit außer Acht geraten sind.

Denn wenn sie es einmal gelernt haben, bleiben sie auch dabei.

Meine Befürchtung ist jedoch, dass ein elementares Zubehör, nämlich die demokratische Kontrolle, dabei fehlen wird.

Dabei berichtet er insbesondere über alle Fälle von Unregelmäßigkeiten.

Dabei ist sie wiederum angewiesen auf die Information, die ihr die Mitgliedstaaten geben.

Dabei haben wir unsere Position zu einigen überaus wichtigen Fragen gefestigt.

Meine Unterstützung haben Sie dabei, liebe Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Fraktionen.