Summary

deaktiviert
deactivated · greyed out

deaktivieren {verb}
to deactivate · to uncheck · to grey out

full details

Synonyms

deaktivieren: passivieren · ausschalten · abschalten

more (4)

Usage examples

er/sie deaktiviert
... deaktiviert....
... Konto wurde deaktiviert....

more (20)

German-English translation for "deaktiviert"

 

"deaktiviert" English translation

Results: 1-25 of 81

deaktiviert

deaktiviert (also: abgeschaltet, ausgeschaltet, schaltete ab, schaltete aus)

deactivated

Dieser News-Dienst ist gratis und kann jederzeit wieder deaktiviert werden.

This service is free of charge and can be deactivated again at any time.

Wenn dieses Feld markiert ist, sind die Menübefehle, die das Dokument verändern können, deaktiviert.

If read-only is activated, menu commands that can modify the document are deactivated.

Ist ein PlugIn aktiv, kann es nicht im Dokument verschoben oder bearbeitet werden, es muss zunächst deaktiviert werden.

If a Plug-In is active, it cannot be moved or edited within the document; it must first be deactivated.

er/sie hat/hatte deaktiviert

he/she has/had deactivated

deaktiviert (also: ausgegraut)

greyed out

deaktivieren {verb}

deaktivieren {vb} (also: ausschalten, abschalten, entschärfen)

to deactivate {vb}

Soll die Achsenbeschriftung nicht angezeigt werden, deaktivieren Sie das Markierfeld.

If the axis labels are not to be shown you should deactivate this check box.

Mit diesem Befehl deaktivieren Sie den Zellschutz aller Zellen in der aktuellen Tabelle.

Choose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table.

Wenn Sie diese Doppelfunktion abschalten möchten, deaktivieren Sie das Markierfeld.

If you want to deactivate this double function, deselect the check box.

Mit diesem Befehl aktivieren oder deaktivieren Sie eingefügte PlugIns.

With this command you can activate or deactivate inserted plug-ins.

Sie können Ihre AdWords Express-Anzeige jederzeit deaktivieren.

You can deactivate your AdWords Express ad at any time.

deaktivieren {vb} [IT] (also: Markierung aufheben)

to uncheck {vb} [IT]

Im Bereich Schutz deaktivieren Sie das Markierfeld gesperrt und klicken auf OK.

In the Disable Protection section, uncheck the locked check box and click OK.

Dann können Sie einzelne Datenpunkte, die Sie anzeigen oder herausfiltern möchten, aktivieren bzw. deaktivieren.

Then, you’ll be able to check and uncheck individual data points that you want to view or filter out.

deaktivieren.

If you'd prefer to unsubscribe from certain types ofmessages, you can follow the instructions above to uncheck the relevantboxes.

Datenpunkte zu aktivieren oder zu deaktivieren.

If you want to complete a bulk action, you can click Select all or Clear to either check or uncheck all of your data points in a given

deaktivieren {v.t.} [IT] (also: ausgrauen)

to grey out {vb}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "deaktivieren":

© OpenThesaurus.depassivieren · ausschalten · abschalten · stilllegen

 

Usage examples

Usage examples for "deaktiviert" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     er/sie deaktiviert

he/she deactivates

Brutplatzklappe deaktiviert.

Hatchery door is disengaged.

Mein Konto wurde deaktiviert.

My account was disabled

Warum wurde mein Konto deaktiviert?

Why was my account disabled?

Ihr AdSense-Konto wird deaktiviert.

Your AdSense account will be disabled.

Wurde meine Website ebenfalls deaktiviert?

Is my site disabled as well?

Diese Warnung ist standardmäßig deaktiviert.

This warning is disabled by default.

Auf meiner Website wurden Anzeigen deaktiviert.

Ads were disabled on my site

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn es deaktiviert wurde:

If it has been disabled:

Mein AdWords-Konto wurde aufgrund von Malware deaktiviert.

My AdWords account was suspended for malware.

Mein Konto wurde deaktiviert und mein Einspruch wurde abgelehnt.

My account was disabled and my appeal was denied.

Der Suchverlauf kann jederzeit gelöscht oder deaktiviert werden.

Search history can be cleared or disabled at any time.

Angenommen Sie haben die Übersetzung für Japanisch deaktiviert.

For example, let’s say you turned off translation for Japanese.

Beim nächsten Mausklick ist der Hilfe-Mauszeiger wieder deaktiviert.

The Help Mouse Pointer is disabled the next time you click the mouse.

Ich habe die Übersetzung für eine Sprache versehentlich deaktiviert.

I accidentally turned off translation for a language.

Die Funktion "Mein Standort" ist standardmäßig deaktiviert.

Tip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.

Die Option "Websites im Such-Werbenetzwerk" wird dadurch automatisch deaktiviert.

("Search partners"will then get deselected automatically.)

Der Suchverlauf kann jederzeit gelöscht oder deaktiviert werden.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Sind Cookies deaktiviert, werden viele Einstellungen der Google-Suche nicht gespeichert.

If cookies aren't enabled, many Google search preferences will not be saved.

Dieses Symbol schaltet den Mauszeiger in den Auswahlmodus oder deaktiviert diesen Modus.

This icon switches the mouse pointer to the select mode or deactivates this mode.

Similar words

dazwischenstellen · dazwischenstellend · dazwischentretend · dB · DC-Ausgang · DDR · Deadlock · Deadlock-Situation · deaktivieren · deaktivierend · deaktiviert · deaktivierte · Deaktivierung · Deaktivierungen · Deal · dealen · deallozieren · Deals · Debakel · debatierend · debatiert

more

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.