Got time to kill?

Try our Hangman game

German-English translation for "dein"

 

"dein" English translation

Results: 1-28 of 258

dein

dein (also: Ihr, euer)

Wenn du so willst, wirst du sie eines Tages anführen, so wie dein Vater es tat.

If you so choose, they may someday be yours to lead, as your father before you.

Würdest du ihn vielleicht nicht schicken, wenn du wüsstest, dass er dein Vater ist?

Will it effect your decision to send him here, knowing that he is your father?

Sie sagten: "Nimm dir ein eigenes Bankkonto – gib dein Geld aus, gib sein Geld aus.

They said, "Separate your bank account -- spend your money; spend his money.

Auch bei sieben mal sieben Tagen könnte kein Zaubertrick dein Volk befreien.

Were it seven times seven days, no magician's trick will set your people free.

Dein iPhone,dein Laptop, ist Sonntags viel bequemer als die New York Times.

Your iPhone, your laptop, is much more handy than New York Times on Sunday.

Dein Reich komme... dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven

Da sagte der Herr, 'Du hast dein Bestes gegeben, das ist doch ein Erfolg.'

The Master said, 'Thou didst thy best, that is success.'"

" Leib deiner Mutter, fordere dein Kind des Lichtes zurück. "

" Womb of the mother, reclaim thy child of light. "

Eile hinunter, denn dein Volk ist korrupt geworden.

Get thee down, ' for thy people have corrupted themselves. '

Der Herr möge über dein Kommen und Gehen wachen...

The Lord shall guide thy going out and thy coming in.

dein (also: deine, Ihr, Ihre)

Wenn du so willst, wirst du sie eines Tages anführen, so wie dein Vater es tat.

If you so choose, they may someday be yours to lead, as your father before you.

Heute Abend fiel mir dein Film ein, wegen dem sie dich von der Akademie rausgeschmissen haben...

I remembered that film of yours last night...... the one you were thrown out of the Academy for.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "dein":

 

Similar translations

Similar translations for "dein" in English

 

Context sentences

Context sentences for "dein" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Alles Glück der Welt wünsche ich Dir an diesem Tag. Genieße Deinen Geburtstag!

Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

Hättest du Two-Face deine Identität preisgegeben, wäre meine Familie noch am Leben.

If you had told Two-Face who you were at the circus...... they'd still be alive!

Wenn du 13 Kuchen hast, steigt deine Chance einen weiteren Kuchen zu finden auf 75%.

When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now."

Bitte beachte, dass du maximal 50.000 Videos in deinem Profil veröffentlichen kannst.

Note that there is a limit of 50,000 videos that can be posted in you profile.

So ging sie zu jedem Einzelnen hin und fragte: "Akzeptierst du deine Niederlage?"

So she went up to each and said, "Do you accept that I have defeated you?"

Aus Gründen der Sicherheit darf deine Antwort nur eine einfache Textnachricht sein.

E-mail replies containing HTML, rich-text formatting or images are going to be blocked.

Für Frauen ist Scham, alles zu machen, perfekt, und sie nie deinen Schweiß sehen lassen.

For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.

Du kamst ihm auf die Schliche, kaum war er in dein Blickfeld getreten.

You had him figured out the moment you laid those pretty eyes on him, huh?

Und dann siehst du dich um, dein Unterbewusstsein sagt: "Das ist gut."

So then you look around, you're under a canopy and you say, "This is good."

Hat man dir nie gesagt, du habest Probleme, deine Impulse zu kontrollieren?

Has anyone ever told you, you have a serious impulse-control problem?

lch nehme an, dass ich mir 'ne Flasche Bier aus deinem Kühlschrank... da oben verdient hab.

But I think I earned a cold beer you've got in the icebox...... upstairs.

Sie wollte all dem ein Ende setzen und dein Volk mit dir versöhnen.

She was determined to end the destruction...... and restore you to the hearts of the Trojans.

lch garantiere nicht, dass sie deine Frau wird, aber ich halte sie fest.

I'm not saying she'll marry you, but she'll be at the Blue Dragon.

Einen Tag später wurde dein Gläubiger angeschossen und verwundet.

The man you owed money to was shot and wounded the other day, you know.

Deine orkut-Kontakte kannst du ganz einfach in dein Google+ Profil exportieren.

You can easily export you Orkut contacts to you Google+ profile.

Olympus ist nicht mehr das Utopia von dem Deine Eltern träumten.

Olympus is not the Utopia in Carl and Dr. Gilliam's dream any more.

Ich habe gedacht, dass du normal bist und dass du ehrlich deinem Land helfen willst.

I thought you were a good guy...... wanting to help his country.

Das meinte ich nicht böse, und ich weiß deine Rettung zu schätzen.

I meant no offence, and I appreciate you saving my life and all.

Hab wenigstens so viel Anstand und lass das Paddel eines Kindes... aus deinem schmutzigen Spiel!

At least have the decency to keep the paddle of a child...... out of this sordid mess.

Ich wünsche dir viel Erfolg in deinem weiteren Leben und alles Gute!

I hope, for the sake of Londoners, that we will stick to deadlines that are as tight as possible.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: propensity, propensity, looted goods, stolen goods, speed limit transgression

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.