German-English translation for "desillusionieren"

"desillusionieren" English translation

Results: 1-11 of 11

desillusionieren {verb}

desillusionieren {vb} (also: entzaubern, ernüchtern)

to disenchant {vb}

Sie hatten zwei Jahre lang Gewaltlosigkeit eingesetzt, aber waren inzwischen desillusioniert, denn niemand beachtete sie.

They had been using nonviolence for about two years but had grown disenchanted since nobody was paying attention.

Daran gehen die Zentren unserer Großstädte kaputt, in denen die Drogenhändler einen großen Markt finden und bisweilen selbst zum Vorbild für desillusionierte Jugendliche werden.

This is destroying our inner cities, where drug dealers find a large market and sometimes even become role models for disenchanted young people.

desillusionieren {v.t.}

to disillusion

Ich war erschöpft und auch desillusioniert auf eine Art, die ich nicht genau bestimmen konnte.

I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on.

Außerdem sind viele ehemalige Revolutionäre angesichts des Machtmissbrauchs des Klerus desillusioniert.

In addition, even many former revolutionaries have become disillusioned by the clergy’ s abuse of power.

In der Medizin sind viele Leute desillusioniert von einer Mentalität der schnellen Heilung, die man in der Schulmedizin findet.

In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick-fix mentality you find in conventional medicine.

Die Bürger Europas fühlen sich sehr desillusioniert und ohne Beziehung zu den Institutionen und zum Prozess der europäischen Integration.

Europe's citizens feel very disillusioned and detached from the institutions and the process of European integration.

Und in einer besonders dunklen Nacht, im Dezember 2004, saß ich mit meiner Familie zusammen und sagte, dass ich sehr desillusioniert sei.

And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned.

Synonyms

Synonyms (German) for "desillusionieren":

Usage examples

Usage examples for "desillusionieren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich war erschöpft und auch desillusioniert auf eine Art, die ich nicht genau bestimmen konnte.

I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on.

Außerdem sind viele ehemalige Revolutionäre angesichts des Machtmissbrauchs des Klerus desillusioniert.

In addition, even many former revolutionaries have become disillusioned by the clergy’ s abuse of power.

Sie hatten zwei Jahre lang Gewaltlosigkeit eingesetzt, aber waren inzwischen desillusioniert, denn niemand beachtete sie.

They had been using nonviolence for about two years but had grown disenchanted since nobody was paying attention.

Heute, sechs Monate nach Eröffnung der Regierungskonferenz, herrscht allgemein eine desillusionierte und bedrückte Stimmung.

Today, six months after the opening of the IGC, there is a general mood of disillusion and depression.

In der Medizin sind viele Leute desillusioniert von einer Mentalität der schnellen Heilung, die man in der Schulmedizin findet.

In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick-fix mentality you find in conventional medicine.

Die Bürger Europas fühlen sich sehr desillusioniert und ohne Beziehung zu den Institutionen und zum Prozess der europäischen Integration.

Europe's citizens feel very disillusioned and detached from the institutions and the process of European integration.

Und in einer besonders dunklen Nacht, im Dezember 2004, saß ich mit meiner Familie zusammen und sagte, dass ich sehr desillusioniert sei.

And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned.

Die Agrarindustrie braucht frisches Blut, um diesem Zweig, der überaltert und desillusioniert vor sich hindämmert, neues Leben einzuhauchen.

The farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.

Daran gehen die Zentren unserer Großstädte kaputt, in denen die Drogenhändler einen großen Markt finden und bisweilen selbst zum Vorbild für desillusionierte Jugendliche werden.

This is destroying our inner cities, where drug dealers find a large market and sometimes even become role models for disenchanted young people.

Search for more words in the Portuguese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"desillusionieren" English translation

desillusionieren {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "desillusionieren":

Usage examples

Usage examples for "desillusionieren" in English

Similar words