Summary

Devisen
foreign currency · foreign exchange assets

Devisen {noun}
foreign exchange · foreign currencies · forex

Devisen...
exchange

Devise {noun}
devise · motto

full details

Synonyms

Devisen: Währung · Zahlungsmittel · Geld

Devise: Motto · Parole · Losung

more (7)

Usage examples

Devisen und Valuten
... Erträge aus dem Devisen- und Notenhandel...
... Instrumente und Devisen betrug die Ertra...

more (15)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Devisen"

 

"Devisen" English translation

Results: 1-23 of 23

Devisen

Devisen (also: Fremdwährung)

foreign currency

im Rahmen der Eigenmittelveranlagung gehaltene Devisen

own funds invested in foreign currency-denominated assets

Es kann doch nicht so bleiben, daß Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen weniger lukrativ sind als kurzfristige Devisen- und

We cannot maintain a situation in which investments and the creation of jobs are less lucrative than short-term sales of foreign currency

von Devisen, die sogenannte " Tobin-Steuer ".

The hypothesis which you mention, Mrs Lienemann, and which the Commission is against, relates to a tax on the buying and selling of foreign

Die Slowakei sollte auf Dauer ihre Devisen zunehmend aus Wirtschaftsbereichen verdienen, die nichts mit der Weiterverarbeitung des Erdöls

In the long term, Slovakia should earn an ever-increasing amount of its foreign currency from economic sectors that have nothing to do with

Devisen [fin.]

foreign exchange assets [fin.]

Devisen {noun}

Devisen {noun} (also: Valuta)

foreign exchange

Das Devisen- und das Geldmarktgeschäft erlebten ein Rekordquartal.

Foreign exchange and money markets had a record quarter.

Es scheint, die ehemalige Sowjetunion verkauft Holz zu lächerlichen Dumpingpreisen, nur um Devisen zu erhalten.

It seems that the former Soviet Union is dumping wood at ridiculously low prices simply to get foreign exchange.

Demgegenüber stärker ins Gewicht fielen die rückläufigen Ergebnisse im Devisen- und Zinsgeschäft als Folge der reduzierten Volumen.

This was more than offset by weaker results in our foreign exchange and rates businesses due to lower volumes.

Devisen-Referenzkurse

foreign exchange reference rates

Diese negativen Auswirkungen konnten nur zum Teil durch die robusten Ergebnisse des Devisen-, Zins- und Rohstoffgeschäfts wettgemacht

The negative market effects could only be partially offset by strong results posted by the foreign exchange, rates and commodities

Devisen {noun} (also: Valuta, Fremdwährungen)

foreign currencies

Devisen {n} [fin.]

forex (foreign exchange) {noun} [fin.] [abbr.]

Devisen...

Devisen... (also: Amt, Umtausch, Tausch, Börsen...)

exchange

Das Devisen- und das Geldmarktgeschäft erlebten ein Rekordquartal.

Foreign exchange and money markets had a record quarter.

Es scheint, die ehemalige Sowjetunion verkauft Holz zu lächerlichen Dumpingpreisen, nur um Devisen zu erhalten.

It seems that the former Soviet Union is dumping wood at ridiculously low prices simply to get foreign exchange.

Demgegenüber stärker ins Gewicht fielen die rückläufigen Ergebnisse im Devisen- und Zinsgeschäft als Folge der reduzierten Volumen.

This was more than offset by weaker results in our foreign exchange and rates businesses due to lower volumes.

Devisen-Referenzkurse

foreign exchange reference rates

Diese negativen Auswirkungen konnten nur zum Teil durch die robusten Ergebnisse des Devisen-, Zins- und Rohstoffgeschäfts wettgemacht

The negative market effects could only be partially offset by strong results posted by the foreign exchange, rates and commodities

Devise {noun}

Devise {f}

devise {noun}

Devise {f} (also: Parole, Leitspruch, Sinnspruch, Motto)

motto

Unsere grüne Devise lautet jedoch: Handel, Hilfe und feste Vereinbarungen gleichzeitig.

However, our Green motto is: trade, aid and firm agreements simultaneously.

Die Devise der irischen Präsidentschaft war nicht nur safe streets, sondern auch sound money.

The motto of the Irish presidency was not just ʼ safe streets ' but also ʼ sound money '.

Hochtrabende Reden und zugenähte Taschen scheinen die Devise zu sein.

Grandiose speeches and closed wallets seem to be the motto.

Weniger Bürokratie und dafür mehr Beschäftigte muß die Devise sein.

Our motto must be 'more jobs, less bureaucracy '.

unter der Devise

according to the motto
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Devisen":

© OpenThesaurus.deWährung · Zahlungsmittel · Geld · Kapital · Valuta

Synonyms (German) for "Devise":

© OpenThesaurus.deMotto · Parole · Losung · Leitspruch · Sinnspruch · Leitsatz · Wahlspruch

 

Usage examples

Usage examples for "Devisen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     Devisen und Valuten

monies

Die Erträge aus dem Devisen- und Notenhandel gingen indessen zurück.Der

Fixed income trading revenues were also strong across all major products.

Im Bereich festverzinsliche Instrumente und Devisen betrug die Ertragssteigerung 32%.

Revenues from the Fixed Income, Rates and Currencies business were 32% higher than in fourth quarter 2002.

Im Gegenteil, die Freizügigkeit für Waren, Devisen und Dienstleistungen hat uns viel höhere Risiken gebracht.

On the contrary, we are facing much greater risks as a result of the free movement of goods, currencies and services.

Diese Fonds investieren in Bereiche wie Grundstücke und Immobilien, Devisen oder Waren.

We are looking for an arrangement which can provide these vehicles with an EU passport on the basis of mutual recognition.

Im Geschäft mit festverzinslichen Instrumenten und Devisen erzielte UBS trotz turbulenter Märkte erneut ein starkes Ergebnis.

The Fixed Income, Rates and Currencies business delivered strong results despite market turbulence, with revenues up 30% on a year earlier.

Die Einkünfte aus dem Devisen- und Notenhandel reduzierten sich unter anderem aufgrund geringerer Volumen und Volatilitäten auf den Devisenmärkten.Der

Fixed-income trading revenues performed well across all major products.

Bulgarien exportiert jährlich elektrische Energie im Wert von 600 Millionen US-Dollar in die Türkei und verschafft sich damit dringend benötigte Devisen.

Bulgaria exports to Turkey something like US $600 million of electricity every year - badly needed currency.

Von der BBC wurde außerdem behauptet, dies finde mit stillschweigender Zustimmung der rumänischen Behörden statt, weil es Devisen für Rumänien bringe.

Furthermore, the BBC alleged that this was being done with the tacit approval of the Romanian authorities because it was bringing hard currency into Romania.

Die Schuldenlast führt auch dazu, dass vermehrt Exportkulturen angebaut werden, um die für die Rückzahlung dieser Schulden notwendigen Devisen zu beschaffen.

The burden of debt also contributes to an increase in export crops in order to obtain the currency needed to pay back this debt.

Im stark gewachsenen Geschäft mit festverzinslichen Instrumenten und Devisen beispielsweise erzielte die Investment Bank 2003 ein Rekordergebnis.

In particular, the Fixed Income, Rates and Currencies business posted a record result, reflecting the breadth of its capabilities and the expansion of its franchise.

Für das Devisen- und das Geldmarktgeschäft gestaltete sich das 2. Quartal 2008 sehr erfreulich. Sämtliche Segmente profitierten von den volatilen Marktbedingungen.

Rates revenues increased as high volatility and market dislocations provided profitable trading opportunities in both customer and proprietary trading segments.

Wie wirkungsvoll wäre sie in einer Welt, in der das Kapital frei umläuft und Operationen mit europäischen Devisen an Finanzplätzen in Amerika oder Asien getätigt werden?

How effective would it be in a world where capital moves around freely and European currencies can be traded in financial centres in America, Asia and elsewhere?

Die Erträge in Devisen und Noten verringerten sich leicht als Folge der Einführung der Europäischen Einheitswährung und damit reduzierter Devisenvolumina.Der

Supported by better conditions on the financial markets and the stronger focus on client-driven business, revenues from equities and fixed-income trading were substantially higher.

Mit festverzinslichen Instrumenten und Devisen erzielte UBS Warburg die beste Performance seit 1999 (+4% verglichen mit dem Vorjahr und eine Verdoppelung im Vergleich zum vierten Quartal).

The Fixed Income, Rates and Currencies business reported its best performance since 1999, rising 4% from a year earlier and up 100% from the last quarter.

Similar words

Deutschstunde · Deutschtum · Deutschunterricht · Deutung · Deutungsmuster · Devalerche · Deviationsmoment · Device · Devillesittich · Devise · devisen · Devisen-Referenzkurse · Devisenabfluss · Devisenabkommen · Devisenausgleichfonds · Devisenausgleichsfonds · Devisenausländer · Devisenbedarf · Devisenbewirtschaftung · Devisengeschäft · Devisengeschäfte

more

More in the Indonesian-English dictionary.