Summary

Dialog
transaction · conversation

Dialog {noun}
dialogue · dialog

dialog
Dialog · Zwiegespräch · Wechselrede

Synonyms

Dialog: Zwiegespräch · Gespräch · Wortwechsel

dialog: dialogue · duologue

Usage examples

... viel die Rede von Dialog....
... sehen jetzt den Dialog HTML-Export....
... den Dialog SQL-Statement au...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Dialog"

"Dialog" English translation

Results: 1-34 of 526

Dialog

Dialog (also: Abwicklung, Geschäft, Durchführung, Erledigung)

Dialog (also: Gespräch, Unterhaltung, Konversation, Informationsaustausch)

Wie nie zuvor befinden sich zeitgenössische indische Künstler in einem Dialog mit der Welt.

Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.

Es ist kein Dialog mehr darüber, wie man ein Defizit überwindet.

It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Sie wollen, wie Jimmy schon sagte, einen Dialog, eine Unterhaltung Sie wollen ein Teil dieses Informationsflusses sein.

They want to, as Jimmy said, they want to have a dialogue, a conversation. They want to be part of that flow of information.

Es ist ein Dialog über Steigerung.

It's a conversation about augmentation.

Es ist ein Dialog über Potenzial.

It's a conversation about potential.

Dialog {noun}

Dialog {m} (also: Zwiegespräch, Wechselrede)

Unsere Sozialpartnerschaft ist dem sozialen Dialog in vielerlei Hinsicht voraus.

Our version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.

Bei diesem politisch-kulturellen Dialog erwarten wir einen konkreten Startpunkt.

We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.

Ebenso wenig dürfen wir den Dialog und die Förderung der Grundrechte vergessen.

Neither must we forget dialogue, as well as the promotion of fundamental rights.

Die Gewalt muss aufhören, und es muss unverzüglich ein Dialog eingeleitet werden.

The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.

Europa darf sich glücklich schätzen, daß der soziale Dialog so viel gebracht hat.

Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.

Dialog {m} (also: Zwiegespräch, Wechselrede)

dialog [Amer.]

Sie sehen einen Dateiauswahl-Dialog, in dem Sie die Kopie des Dokuments wählen.

You see a file selection dialog where you can select the copy of the document.

Es öffnet sich je nach Vorlagenart der Dialog Zellvorlage oder Seitenvorlage.

Depending on the style type you will open the Cell Style or Page Style dialog.

Bestätigen Sie den Dialog mit OK und sehen Sie das Ergebnis der Konsolidierung.

Confirm the dialog using OK and you will see the result of the consolidation.

Dieser Befehl erstellt die Anbindung der Datenquelle und schließt den Dialog.

This command establishes the connection to the data source and closes the dialog.

Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.

At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.

dialog

dialog [Amer.] (also: dialogue)

Sie sehen einen Dateiauswahl-Dialog, in dem Sie die Kopie des Dokuments wählen.

You see a file selection dialog where you can select the copy of the document.

Es öffnet sich je nach Vorlagenart der Dialog Zellvorlage oder Seitenvorlage.

Depending on the style type you will open the Cell Style or Page Style dialog.

Bestätigen Sie den Dialog mit OK und sehen Sie das Ergebnis der Konsolidierung.

Confirm the dialog using OK and you will see the result of the consolidation.

Dieser Befehl erstellt die Anbindung der Datenquelle und schließt den Dialog.

This command establishes the connection to the data source and closes the dialog.

Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.

At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.

Zwiegespräch {n}

dialog [Amer.] (also: dialogue)

Wechselrede {f}

dialog [Amer.] (also: dialogue)

Synonyms

Synonyms (German) for "Dialog":

© OpenThesaurus.deZwiegespräch · Gespräch · Wortwechsel · Unterhaltung · Konversation · Diskussion · Austausch · Gedankenaustausch · Unterredung

Synonyms (English) for "dialog":

© Princeton Universitydialogue · duologue

Usage examples

Usage examples for "Dialog" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es war viel die Rede von Dialog.

Everyone is persecuted.

Sie sehen jetzt den Dialog HTML-Export.

This opens the HTML Export Autopilot.

Öffnet den Dialog SQL-Statement ausführen.

Closes the link to the data source.

Es hat einen inhaltsreichen Dialog gegeben.

There was proper consultation.

Nun werden alle zu einem Dialog vereint.

Now we are coming together at the same event.

Sie sehen den Dialog AutoFormat umbenennen.

The " Standard " AutoFormat cannot be renamed.

Welchen Nutzen erbringt dann dieser Dialog?

What will be the added value of this exercise?

Schließen Sie den Dialog mit OK.

The new search engine is available immediately.

Nur ein Dialog führt uns zusammen.

Only through talking can we find common ground.

Es reicht nicht, dass wir einen Dialog führen.

It is not enough merely to talk among ourselves.

Weshalb sollten wir keinen offenen Dialog führen?

Why do we not hold an open debate?

Auch in Russland kommt dieser Dialog nicht voran.

I hope we will hear from her too.

Bin mir nicht sicher, ob das echter "Dialog" war.

And I'm not sure that was real interaction.

Sie können den Namen des Dialogs jetzt editieren.

Now you can overwrite the name with a new one.

Rufen Sie den Dialog Daten - Mehrfachoperationen auf.

Choose Data - Multiple operations.

Wir fördern die Entwicklung des sozialen Dialogs.

I think that we cannot avoid taking this into account.

Darüber müssen wir miteinander in einen Dialog treten.

We must enter into a debate with each other about this.

Auf dieser Grundlage werden wir in den Dialog eintreten.

From that starting point, we can discuss the matter.

Wir wissen, daß seit Jahren ein Dialog stattfindet.

As we know, we have been discussing the issue for years.

Wir führen diesen Dialog seit Jahren.

We have been systematically doing this through the years.

Similar words

diakonisch · Diakonisse · Diakonissin · Diakritikum · diakritisch · Dialekt · Dialekte · Dialektik · Dialektiker · dialektisch · dialog · Dialogabfrage · Dialogablauf · Dialogabschluß · Dialogbetrieb · Dialogbildverarbeitung · Dialogbuchhaltung · Dialogdatenerfassung · Dialogdatenverarbeitung · Dialogdienst · Dialoge

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.