Summary

Dickicht {noun}
thicket · boscage · coppice

full details

Synonyms

Dickicht: Farn · Unterholz · Gebüsch

Usage examples

... ein Rascheln im Dickicht....
... MAI könnte dieses Dickicht durch größere Tr...
... die Füchse aus dem Dickicht treiben....

more (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Dickicht"

 

"Dickicht" English translation

Results: 1-11 of 11

Dickicht {noun}

Dickicht {n}

thicket

Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.

She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.

Wir verwirren uns sonst immer mehr in ein Dickicht unzähliger verschiedener Regelungen der strafrechtlichen Zusammenarbeit.

We otherwise find ourselves increasingly lost in a thicket of innumerable and different regulations on judicial cooperation in criminal

Dickicht {n} (also: Busch)

boscage

Dickicht {n} (also: Gebüsch, Unterholz)

coppice
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Dickicht":

© OpenThesaurus.deFarn · Unterholz · Gebüsch

 

Usage examples

Usage examples for "Dickicht" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dann ist dort ein Rascheln im Dickicht.

Then there is a rustle in the brush.

Ein MAI könnte dieses Dickicht durch größere Transparenz ersetzen.

One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.

Wir, seine getreuen Waldmänner, müssen jetzt die Füchse aus dem Dickicht treiben.

And we, his loyal huntsmen, must now drive these subtle foxes from their covert.

Sie ist der Pfadfinder, der uns die einfache Straße durch ein undurchdringliches moralisches Dickicht weist.

It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.

Sehr oft bin ich aber auch im Dickicht der Verweise gestrandet, so dass ich letztendlich nicht fündig geworden bin.

However, I also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty-handed.

EU-Programme durchkreuzen nationale Vorschriften, und die KMU selbst finden sich in dem Dickicht der Beihilfemöglichkeiten nicht zurecht.

EU programmes cut across national schemes and SMEs themselves are unable to find their way through the subsidiarity jungle.

Die Bestimmungen dieser Rahmenrichtlinie können und dürfen jedoch nicht zu dem bereits bestehenden Dickicht an Rechtsvorschriften zusätzlich hinzukommen.

The legislation of this framework directive must not and cannot come on top of the existing forest of regulations.

Das gemeinschaftliche Aufbauwerk hat im Lauf der Jahre zu einem Dickicht von Texten und Verfahren geführt, in dem sich selbst die Erfahrensten nicht mehr zurechtfinden.

Over the years, the Community structure has become a tangled undergrowth of texts and procedures in which even the most wary can become lost.

Similar words

Dickenlehre · Dickenlehren · Dickenmesser · Dicker · Dickerchen · dickfellig · Dickfilm · dickflüssig · Dickhäuter · dickhäutig · dickicht · Dickichtbuschsänger · Dickichte · Dickichtfächerschwanz · Dickichtwaldsänger · Dickköpfe · dickköpfig · Dickkopf · Dickkopf-Schilffink · Dickkopfbekarde · Dickkopftyrann

more

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.