German-English translation for "die"

Ich möchte zwei Punkte aufgreifen, die auf die europäische Tagesordnung gehören.

Die gelenkte Demokratie, die Russland prägt, gibt Anlass zu großer Beunruhigung.

Soviel ich weiß, prüft die Kommission derzeit bezüglich Brasilien die Situation.

Wo können wir dann Kompromisse erzielen, die wirkliche Gesetzgebung ermöglichen?

Die Rechtsvorschriften, die wir heute erörtern, bieten uns große Möglichkeiten.

Im Grunde gab es keine Reformen der EU, die die Erweiterung erleichtert hätten.

Die Arbeitnehmer stimmen über die Bedingungen ab, zu denen sie arbeiten wollen.

Ich teile die Bedenken, die mehrere der Redner heute zum Ausdruck gebracht haben.

Und beschuldigen die Banken als die Bösen, die ihnen die Hypothek gegeben hatten.

Natürlich liegen die Wettbewerbsvorteile bei denen, die sich schneller umstellen.

Wir haben nicht für die Abgeordneten, die heute hier sind, ein Parlament gebaut.

In der Strafgerichtsbarkeit tragen die Staaten der Union die volle Verantwortung.

Die Hypothese, ob der Würfel echt ist, soll geprüft werden.

Aber manchmal fallen die Würfel anders, als man es plant.

Ein Würfel wird 1020 mal geworfen.

Das Berechnen der Wahrscheinlichkeit scheint relativ leicht zu sein: Ein Würfel hat sechs Seiten, eine Münze zwei, ein Kartenspiel 52

Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.

Sei doch so gut und stirb!

Beende es und stirb.

"Die Hard" ("Stirb Langsam")?

In Portugal sterben im Verhältnis viermal mehr Menschen als in Großbritannien.

Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.

In Afrika sterben täglich 10 000 Menschen an Aids, Malaria oder Tuberkulose.

Die UNO behauptet sogar, dass mehr Frauen durch häusliche Gewalt als an Krebs sterben.

vergehen

JH: Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.

Und als noch mehr Zeit verging, nach fast zwei Jahren, sagten sie sich, "Nun, vielleicht ist unser Vater letztendlich tot."

Aber manchmal fallen die Würfel anders, als man es plant.

Ich habe jedenfalls keine Lust, daß einer von meinen 18 Enkeln in einem Kolonialkrieg für die Verteidigung von Rußland fallen soll.

Allein in den Vereinigten Staaten fallen pro Jahr 9 000 Menschen einer durch Mikroben verursachten Lebensmittelvergiftung zum Opfer.

Ich mag fallen, aber ich sterbe nicht, denn das Echte in mir schreitet voran und lebt weiter in den Kameraden, für die ich mein Leben

Unsere Vorfahren wussten sehr wohl, dass man keine verendeten Tiere verzehrt.

Im März 2000 strandeten 17 Wale auf den Bahamas, acht Tiere verendeten, als ein Schiffsecholot im Meer getestet wurde.

Im Februar 1995 verendeten 140 Rinder aus einer Lieferung von 1000 Stück, die für Ägypten vorgesehen war, als ihr Schiff den stürmischen

Im September 2002 kam es auf den Kanarischen Inseln, also in EU-Gebieten, zum größten Walsterben seit 20 Jahren, als 15 Wale verschiedener Spezies an inneren Blutungen verendeten.