How to write a CV in English

German-English translation for "dies und das"

 

"dies und das" English translation

Results: 1-21 of 8597

dies und das

dies und das (also: dies und jenes)

Wir glauben, dass, wenn wir dies und das, all die Bedingungen, zusammentragen könnten, etwas von dem wir sagen, "Alles um glücklich zu sein -- alles haben, was man zum Glücklichsein braucht."

We think that if we could gather this and that, all the conditions, something that we say, "Everything to be happy -- to have everything to be happy."
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "dies und das" in English

 

Context sentences

Context sentences for "dies und das" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Man tut dies für so viele Dinge: für Denkmale, Gegenstände, für dies und das.

This is applicable to any amount of things: monuments, objects, you name it.

Das russische Volk will dies, und das tschetschenische ebenfalls.

That is what both the Russian and the Chechen people want.

Als erstes habe ich mir den Trend zu diesen Büchern angesehen, wie 'Dies und Das für Dummies'.

First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such "For Dummies."

Mit AdSense für Suchergebnisseiten können die Besucher Ihrer Website diese Website und das gesamte Web durchsuchen.

AdSense for search lets your site's visitors find what they're looking for on your site and across the web.

Findet alle " dies " und alle " das ".

Find all " this " and all " that ".

Manchmal sind alle diese Dinge mathematisch, indem ich eine Form betrachte und sage, wie wärs, wenn ich dies und das und dies benutze.

Sometimes these pieces are mathematical, in that way that I look at a shape and say, what about if I use this and this and this.

Kennen Sie die, 'Dies und Das für Dummies'? Meine Töchter sagen, ich sehe fast so aus wie er hier, das ist ein kleines Problem.

Do you know these books, these such and such "For Dummies?" My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem.

Ich werde das natürlich im Gedächtnis behalten, aber ich kann hier leider nicht sagen: Ja, meine lieben Kollegen, dann machen wir also dies und das.

It is something I naturally take on board, but I am not in a position in which I can tell my esteemed colleagues that, yes, we shall do this or that.

Aber in jedem Fall ist es so: Hinter all diesem - und das macht dieses Gerücht so anrüchig - verbirgt sich unausgesprochen eine Veränderung der Politik der Kommission!

At any rate, what makes the rumours so offensive is that behind all this lurks an unspoken policy change by the Commission.

Das dient nicht dem Ausgleich, dem Frieden und der Stabilität dieses Kontinents.

It does not contribute to the settlement, peace and stability of this continent.

Diese Frage ist für das Parlament und auch für den Rat von allgemeinem Interesse.

The issue is a source of general concern in this House and indeed in the Council.

Ich hoffe, das Plenum teilt diese Auffassung und stimmt mit großer Mehrheit zu.

I hope that plenary shares its views and will vote in favour by a large majority.

Schließlich gilt dies für die Gentherapie und Eingriffen in das menschliche Genom.

And, finally, it applies to genetic therapy and interventions on the human genome.

Das ist ein unbefriedigender Zustand, und die Kommission prüft dieses Problem.

It is an unsatisfactory situation and the Commission is looking into the problem.

Dieses Ziel versuchen Afghanistan, Pakistan, der Iran und das Flüchtlingshilfswerk

Together Afghanistan, Pakistan, Iran and the UN Refugee Agency UNHCR are trying to

Die Kommission möchte das vermeiden und lehnt aus diesem Grund diesen Antrag ab.

The Commission would like to avoid this and has therefore rejected this amendment.

Und diese weißen Flecken sind nicht natürlich, das sind Narben von Fischereigerät.

And those white markings are not natural markings. These are entanglement scars.

Das ist Dr. Kang, der bei diesem Projekt mitarbeitet und zu unserem Team gehört.

This is Dr. Kang who's been working with us on this project, and part of our team.

Hier dargestellt für das Wachstum von Ratten. Und diese Punkte sind Messungen.

And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.

Auch das beunruhigt mich, und ich denke, die EU sollte diesen Hinweisen nachgehen.

That also is something that worries me and I would like the EU to look into it.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations.