×Did you mean: Drücken, drücken?

German-English translation for "drucken"

Did you mean: Drücken, drücken?

"drucken" English translation

Results: 1-37 of 288

Drucken {noun}

Drucken {n} (also: Druck, kopieren, Druckerei, auf Drucker ausgeben)

printing

Beim Drucken wird das Papier automatisch aus den korrekten Druckerschächten entnommen.

During printing, paper will be automatically drawn from the correct paper trays.

Hier finden Sie alle Funktionen zum Drucken und Speichern von Serienbriefen.

All the functions for printing and saving form letters can be found here.

In diesem Bereich wählen Sie Elemente, die beim Drucken am Seitenrand eingefügt werden.

In this section, you select the elements to be inserted on the page margin when printing.

Wie lange werden wir wohl noch ständig neue Sitzordnungen drucken müssen?

One wonders how long we will have to keep printing new seating orders.

Hier stellen Sie ein, welche Warnungen vor dem Drucken ausgegeben werden sollen.

This is where you set which warnings appear before printing begins.

drucken {verb}

drucken [druckte|gedruckt] {vb} (also: abdrucken)

to print {vb}

Um eine Tabelle zu drucken, wählen Sie Drucken... am oberen Rand der Tabelle.

To print a spreadsheet, press the Print... link at the top of your spreadsheet.

(Lachen) Und Sie werden feststellen, keiner der Knöpfe unten heißt "Drucken".

(Laughter) And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not "Print."

Es kostet ca. 3 Dollar, um ein normales Buch runterzuladen, zu drucken und zu binden.

It costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.

Um das Dokument zu drucken, klicken Sie auf das Menü Datei und wählen Sie Drucken aus.

You can print your document by clicking the File menu and selecting Print.

Nutzen Sie Google Cloud Print, um eine Tabelle von Ihrem Mobilgerät zu drucken.

Utilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.

Druck

Druck (also: Wirkung, Einfluss, Zwang, Macht)

force

Durch den Druck der Umstände werden wir in Zukunft sicherlich dazu kommen.

The pressure of circumstances is certain to force us to do this in the future.

Auf Bewohner und Flüchtlinge wurde Druck ausgeübt, um sie zu zwingen, mit Ja zu stimmen.

Pressure was put on the inhabitants and refugees to force them to vote 'yes '.

Internationaler Druck ist erforderlich, um das Regime zu einer positiven Reaktion zu zwingen.

International pressure is necessary to force the regime to respond positively.

Strukturelle Probleme darf man nicht unter Druck lösen.

Structural problems must not be solved by force.

Man kann sich vorstellen, dass bei dieser großen Oberfläche eines Skysurfboards viel Druck entsteht, viel Kraft.

You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power.

Druck (also: Presse, niederdrücken, betätigen, Druckpresse)

press

Wir haben die Pflicht, in dieser Frage Druck auf die spanische Regierung auszuüben.

It is incumbent upon us to press the Spanish Government on this issue.

Auf diese Weise wären gründliche Untersuchungen ohne den Druck der Printmedien möglich.

In this way, we can have cases examined thoroughly, without succumbing to the lynch law of the press.

Wir müssen außerdem Druck ausüben, so daß Kinderprostitution in allen an Bewerberländern verboten wird.

We must also press for the banning of child prostitution in all applicant countries.

Durch erneuten Druck auf (F2) oder auf (Esc) wird die Rechenleiste wieder verborgen.

Press (F2) again or (Esc) to hide the formula bar again.

Wir machen großen Druck, und wir werden weiter Druck machen und jede Maßnahme, die sich uns bietet, ergreifen.

We are pressing hard and we will continue to press and take whatever action is open to us.

Druck (also: Akzent, Betonung, Stress, Beanspruchung)

stress

Der Klimawandel. Wir versuchen, den Druck im privaten und gemeinschaftlichen Leben und auf unserem Planeten zu reduzieren.

Climate change: we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet.

Der Druck in der Arbeits- und Schulwelt steigt ständig und dieser Stress sorgt dafür, dass wir nicht voll leistungsfähig sind.

People are under constantly increasing pressure at work and at school, and this stress means that we do not perform at our full capacity.

Also hab ich diesen Song hier nur für sie geschrieben, um ihr ein bisschen Mut zu machen, während sie sich mit dem Stress und dem Druck in

So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.

Durch die Emigrationen, die wir in Europa vom Norden in den Süden haben, gerät die nachhaltige Entwicklung unter Druck, ebenso wie durch

The emigrations we have from North to South in Europe are creating stress in terms of sustainable development, just like the African

Druck (also: Ausdruck, Druckausgabe)

printout

Die Darstellung der Steuerzeichen auf dem Bildschirm hat keine Auswirkung auf den Druck.

The view of the nonprinting characters on the screen does not have an effect on the printout.

Ist dieses Feld markiert, bezieht sich die Schriftersetzung nur auf den Bildschirm und nicht auf den Druck.

If you check this box the font substitution will only take place in the screen presentation and not in the document's printout.

Druck {noun}

Druck {m} (also: Prägung, Stempelung)

impression {noun}

Ich hatte auch immer wieder den Eindruck, daß da ein gewisser Druck in eine bestimmte Richtung hin ausgeübt wurde.

I have often had the impression that a certain amount of pressure was being put on the group, pushing it in a certain direction.

unscharfer Druck

unsharp impression

Wir tun dies nicht aus Spaß, sondern weil wir Druck machen wollen, weil wir eine verantwortliche Nutzung der Parlamentsprioritäten

We do so not for the fun of it but because we want to make an impression and to see to it that responsible use is made of Parliament

Letzter Punkt: Diese Zuverlässigkeitserklärung und die Debatte darüber sollten nicht den Eindruck erwecken, dass man Druck auf den

Finally, this statement of assurance and the debate about it should not give the impression that we are putting the Court of Auditors under

Druck {m} (also: stoßen, gestoßen, gedrängt, Messerstich)

thrust

Wenn eine Gefahr Druck auf Sie ausübt -- Terrorismus war ein gutes Beispiel -- werden Sie übertreiben, weil sie nicht das Gefühl haben...

If a risk is thrust upon you -- terrorism was a good example -- you'll overplay it because you don't feel like it's in your control.

Druck {m} (also: Abdruck, Fotoabzug, kopieren)

Dieser Hintergrund erscheint nur im Druck hinter den nicht anderweitig formatierten Zellen.

This background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.

Sehen Sie dieses Register nicht, so haben Sie das Druck-Layout eingeschaltet.

If you cannot see this tab, you have switched on the Print Layout.

Wollen Sie beidseitig drucken, so markieren Sie zunächst nur Vorderseite und starten den Druck.

If you want to print on both sides, first mark only Front and start printing.

Bei einseitigem Druck markieren Sie Vorderseite und Rückseite zusammen und drucken Sie.

For printing on one side, select both Front and Back and print.

Auch die Reihenfolge der Seiten im Druck, die erste Seitennummer und die Skalierung wird hier geregelt.

Additionally, you can set the print order, the first page number and the page scale.

Druck {m} (also: Stress, Spannung, Zwang, Dringlichkeit)

pressure

Unter internationalem Druck zeichnet sich endlich nach und nach eine Lösung ab.

Finally, under international pressure, a solution is gradually manifesting itself.

Dabei musste er unter starkem Druck mit dem Rat und der Kommission verhandeln.

He has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.

Können wir durch verschiedene Sanktionen das kubanische Regime unter Druck setzen?

By means of various types of sanctions, can we put pressure on the Cuban regime?

Das würde einen beträchtlichen Druck auf die nationalen Regierungen erzeugen.

That would result in a significant amount of pressure on national governments.

Auch hier droht der wirtschaftliche Druck das Gleichheitsprinzip auszuhöhlen.

Here again economic pressure is likely to undermine the proportionality principle.

Druck {m} (also: Stauchung, Kompression, Komprimierung, Verdichtung)

compression

Mit MBI allerdings wenden wir nur einen leichten, schmerzlosen Druck an.

But with MBI, we use just light, pain-free compression.

Druck {m}

pression

Druck {m}

oppressiveness

Druck {m} (also: Drucken, kopieren, Druckerei, auf Drucker ausgeben)

printing

Mit 3D-Druck erleben wir heute, dass wir viel bessere Implantate herstellen können.

With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants.

Wählen Sie diese Option, um die Seiten beim Druck nicht zusätzlich zu skalieren.

Select this option if you do not want to additionally scale the pages when printing.

Die kamen alle so rein." (Lachen) Also das nenne ich einen guten Druck.

They all came in that way." (Laughter) Now, that's a good printing job.

In diesem Bereich geben Sie weitere Optionen für den Druck der Seiten ein.

In this section, you enter additional options for printing the pages.

Diese Information hatte uns bis zum Druck dieses Entschließungsantrags noch nicht erreicht.

This information had not arrived by the time of the printing of this resolution.

Druck {m} (also: Stoß, Tatkraft, Schub, Unternehmungsgeist)

push

Wir müssen Druck auf die israelische Regierung ausüben, und nicht nur bitten!

We must push the Israeli Government, not just ask it to do something.

Dadurch wird sich der Druck, u. a. nach der Europäischen Union auszuwandern, immens verstärken.

This represents a huge push factor for emigration including to the European Union.

Und so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.

And so education needs to work by pull, not push.

Das ist eine unhaltbare Position, und politisch sollten wir stärkeren Druck auf die Mitgliedstaaten ausüben.

That is an unsustainable position and, politically, we should push the Member States harder and harder on this.

Das meiste in unserem Bildungssystem ist Druck.

Most of our education system is push.

Synonyms

Synonyms (German) for "Druck":

Usage examples

Usage examples for "drucken" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

über etwas drucken

overprint

Er verdrückt sich!

He's rabbiting.

Sie drücken einfach.

(Laughter) Oh, man.

Da drückt der Schuh.

And there is the rub.

Hier drückt der Schuh!

There's the rub!

Man drückt sie heraus.

Pop it out.

in Kursivschrift drucken

to italicize

Was drückt sich darin aus?

What does this reveal?

Kasey drückt wieder Pickel.

Kasey' spoppingzits again.

Du willst den Knopf drücken?

You want to pushthe button?

Papiervorschub vor dem Drucken

advance before

Papiervorschub vor dem Drucken

skip before

Drücken Sie die Umschalttaste.

Hold down the Shift key.

Papiervorschub nach dem Drucken

advance after

Papiervorschub nach dem Drucken

skip after

Papiertransport nach dem Drucken

space after

Deshalb drücken Sie sich.

That is why you are avoiding it.

Dort drückt nicht der Schuh.

That is not where the problem lies.

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"drucken" English translation

Drucken {noun}

drucken {verb}

Druck

Druck {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Druck":

Usage examples

Usage examples for "drucken" in English

Similar words