How to write a letter in English

German-English translation for "Dummkopf"

 

"Dummkopf" English translation

Results: 1-32 of 32

Dummkopf {noun}

Dummkopf {m} (also: Esel)

Dummkopf {m} [abbr. ] (also: blödsinnig)

stupid [abbr. ]

Nur kurz, Aristoteles' Ding war, es ist nicht flach, Dummkopf, es ist rund.

Just quickly: Aristotle, his thing was, "It’s not flat, stupid, it’s round."

Und Hawkes: Es ist nicht Erde, Dummkopf, es ist Ozean.

And Hawkes: "it’s not earth, stupid, it’s ocean."

Nein, sonst wäre das Stück vorbei, Dummkopf.

No, otherwise the play would be over, stupid.

Wer also den Entwicklungen im heutigen offiziellen Europa kritisch gegenübersteht, der ist, wenn ich den Bericht richtig verstehe, entweder ein Dummkopf oder schlecht informiert.

So, if I understand the report correctly, people who are critical of the current state of affairs in official Europe are either stupid or badly informed.

Dummkopf {m} (also: Depp, Tor, Dummer, Dumme)

war ein Doodle ein Einfaltspinsel oder Dummkopf - so wie im Begriff "Yankee Doodle".

In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in Yankee Doodle.

Das ist Jimmy, du Dummkopf.

IT' S JlMMY, YOU FOOL!

Irgendein Dummkopf aus Rom.

Some fool from Rome.

Dummkopf {m} (also: Idiot, Trottel, Hornochse)

Dummkopf {m} [abbr. ] (also: Depp)

git [abbr. ]

Dummkopf {m} [pej.] (also: Schwachkopf, Arschloch)

douchebag {noun} [Amer.] [pej.]

Dummkopf {m} [pej.] (also: Idiot, Schwachkopf, Schafskopf, Holzkopf)

knucklehead {noun} [pej.]

Dummkopf {m} (also: Idiot, Schafskopf, Holzkopf)

Dummkopf {m} (also: Klotz)

Dummkopf {m} (also: Dummköpfe, Idiot, Idioten, Schafskopf)

Dummkopf {m} [pej.] (also: Idiot, Schwachkopf)

dunce {noun} [pej.]

Ich meine, trotz allem muß der Markt ausschlaggebend sein, und hinter einem Diplom kann sich schließlich auch ein Dummkopf verbergen.

I think that in spite of everything the market must prevail and that a diploma might provide cover for a dunce.

Dummkopf {m} [coll.] (also: Trottel)

prat {noun} [coll.]

Dummkopf {m} (also: Tölpel)

Dummkopf {m} (also: Idiot, Schafskopf, Holzkopf)

Dummkopf {m} [abbr. ]

stupid idiot [abbr. ]

Dummkopf {m} (also: Idiot, Dummerchen, Trottel, Hornochse)

Dummkopf {m} [pej.] (also: Idiot, Schwachkopf, Strohkopf)

numskull {noun} [pej.]

Dummkopf {m} (also: Idiot, Schafskopf, Holzkopf)

Dummkopf {m} (also: Idiot, Trottel, Hornochse)

Dummkopf {m} [pej.] (also: Idiot, Schwachkopf, Strohkopf)

numbskull {noun} [pej.]

Dummkopf {m} [abbr. ]

stupid fool [abbr. ]

Dummkopf {m} [pej.] (also: Idiot, Schwachkopf)

dunderhead {noun} [pej.]
twirp {noun} [coll.]

Dummkopf {m} [abbr. ] (also: Idiot, Schafskopf, Holzkopf)

muttonhead [abbr. ]

Dummkopf {m} [abbr. ]

thickhead [abbr. ]
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Dummkopf":

 

Context sentences

Context sentences for "Dummkopf" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Und ich dachte: "Was für ein Dummkopf dieser Typ doch ist,“ und ging aufs MIT.

And I thought, "What a turkey this guy is," and I went off to MIT.

Diese Menschen sind Dummköpfe.

These people's wits are dulled.

Ich wehre mich etwas dagegen, daß der Handel generell als potentieller Verbrecher bezeichnet wird und die Verbraucher als potentielle Dummköpfe.

I am rather unhappy about the idea of everyone engaged in commerce being labelled as potential criminals and all consumers as potential idiots.

Dazu kommt, daß die Eurokraten diejenigen, die nicht wie sie denken, als Dummköpfe betrachten und auch noch die Frechheit haben, es auf Seite 31 des Textes in verhüllten Worten schriftlich zu sagen.

Furthermore, the Eurocrats consider imbeciles those who do not think like them and have the cheek to write it, covertly of course, on page 31 of the document.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

More in the English-Chinese dictionary.