German-English translation for "echt"

Diese Diskussionen sind echt der Mühe wert.

Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen.

Bei einer positiven Haltung indes kann die EU einen echten Beitrag zum Leben der einfachen Bürger im Nordwesten leisten.

Man sieht deutlich, dass es sich um eine echte Wirtschaftstätigkeit handelte, mit Leuten, die von der Forstwirtschaft lebten.

Wir müssen denjenigen, die am Anfang und am Ende eines Menschenlebens für andere da sind, einen echten Stellenwert einräumen.

Denn es ist unser Wunsch, dass durch die Errichtung dieser Agentur eine echte Grundrechtepolitik begründet werden kann.

Die Europäische Union hatte über echte, mit ihren handelspolitischen Zuständigkeiten zusammenhängende Eigenmittel verfügt, nämlich die Zölle.

Diese Maßnahmen sind für die Errichtung eines echten Gas- und Elektrizitätsbinnenmarktes unerlässlich und ermöglichen die Gewährleistung der Versorgungssicherheit.

Wenn wir mit diesem Prozeß richtig umgehen, wird die Europäische Union eine echte europaweite Europäische Union werden, und nicht einfach nur eine westeuropäische.

Mit diesem mutigen Schritt werden alle noch verbliebenen Hürden für echte politische Fortschritte und eine gemeinsame Zukunft beseitigt.

Wir erleben eine echte Krise des Gesundheitswesens aufgrund mangelnder Vorausschau und vor allem einer rein buchhalterischen Sicht auf die Gesundheitspolitik.

Die Mehrwertsteuer ist vermutlich die einzige echt europäische Steuer.

Der Pharao bekam das mit - das ist echt war, frisch aus dem Internet - der Pharao also - (Lachen) Ich schwör's bei Gott.

neuen Flugzeugwitze Ist echt wahr.

Aber es gab ein rechtliches Problem, denn es sieht echt aus, aber wie überwindet man das?

Es waren keine seltsamen Grunge-Plakate oder so was; sie sahen ziemlich echt aus.

Ein Fehler zweiter Art ist der Unglaube, dass ein Muster echt ist, obwohl es das ist.

Disney World hingegen ist falsch echt, eine falsche Realität.

Eine echte lebenslängliche Haftstrafe ist in den meisten Fällen sicherlich die humanere Lösung, aber auch die schwerere Strafe.

Muss sie den Algeriern nicht eine echte Zukunft bieten und schließlich die existenziell so notwendigen Wirtschaftsreformen in die Wege leiten?

Einem echten Flüchtling geht es ja in erster Linie wohl darum, aus einem bestimmten Land herauszukommen, und nicht, in ein bestimmtes Land hineinzukommen.

Es gibt so viele von diesen nachgemachten Marken, weil verhindert wird, dass die echten Marken zu den Preisen angeboten werden, die der Verbraucher zahlen will.

Die Verhandlungen müssen aber echt sein.

Die Freude der Menschen war echt, die Organisation perfekt, doch dieses positive Erscheinungsbild wurde vom Naziregime instrumentalisiert