German-English translation for "Ehepartnerin"

"Ehepartnerin" English translation

Results: 1-3 of 3

Ehepartnerin {f} (also: Ehegatte, Ehegattin, Gatte, Gattin)

Ehepartner {noun} (also: Ehegatten, Ehegattinnen, Gatten, Gattinnen)

Das gilt insbesondere für die mitarbeitenden Ehepartner von Selbständigen.

This applies particularly in the case of assisting spouses of self-employed people.

Vergewaltigungen vor den Augen der Ehepartner waren an der Tagesordnung.

Rape, in full view of spouses, was a common occurrence.

Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen

Assisting spouses of the self-employed

Wir haben im Rahmen einer Änderung der Richtlinie von 1986 ein Statut für Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen gefordert.

We have called for a status for spouses of freelance workers in the framework of an amendment to the directive of 1986.

Mitarbeitende Ehepartner werden in den staatlichen Registern meistens als " nicht berufstätig " oder als " Hausfrau " bezeichnet.

The assisting spouses are usually described in state registers as 'with no profession ' or 'house mother ' or 'housewife '.

Ehepartner {m} (also: Ehegatte, Ehegattin, Gatte, Gattin)

Ein weiterer Problemkreis ergibt sich, wenn der Ehepartner Drittstaatsangehöriger ist.

Another set of problems arises if the spouse is a national of a third country.

Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie.

The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.

Die Frist von fünf Jahren für die Gewährung eines eigenständigen Aufenthaltstitels an den Ehepartner ist viel zu lang.

The stipulated period of five years before an autonomous residence permit is granted to the spouse is much too long.

Besonderer Hinweis: Der schweizerische Ehepartner muss bereits bei der Heirat das Schweizer Bürgerrecht besessen haben.

Note: The Swiss spouse must have been of Swiss citizenship before marriage.

mithelfender Ehepartner

assisting spouse

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.