Search for the most beautiful word
not that
foreplay

VOTE NOW

German-English translation for "Eigenschaften"

 

"Eigenschaften" English translation

Results: 1-33 of 72

Eigenschaften {noun}

Eigenschaften {noun} (also: Grundbesitze, Eigentum, Fundus, Requisiten)

Dazu geben Sie das Datenfeld in den Kontrollfeld-Eigenschaften im Register Daten an.

Therefore, enter the data field into the Properties control on the Data tab page.

Klicken Sie hier, zeigt der Dialog alle Eigenschaften des ausgewählten Objekts an.

Click here to view in the dialog all the properties of the selected object.

Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen.

We investigate materials and technologies that have unexpected properties.

Hier können Sie einem Text-Zeichenobjekt die gewünschten Eigenschaften zuweisen.

Use this dialog to apply the required properties to a text drawing object.

Bei bereits bestehenden Haltepunkten können Sie hier die Eigenschaften ändern.

You can also change here the properties for already existing breakpoints.

Eigenschaften {noun} (also: Ausstattung, Fähigkeiten, Besonderheiten, Merkmale)

Es stört nur das erwartete Muster und die Einheitlichkeit von strukturellen Eigenschaften.

It only rattles that expected pattern and unity of structural features.

In der verbleibenden Zeit, möchte ich Ihnen zwei ihrer Eigenschaften vorstellen.

In the remaining time, I'd like to tell you two features of them.

Und diese anderen Dinge mögen viele attraktive Eigenschaften haben, und es wird, was Sie tun werden weniger anziehend machen.

And those other things may have lots of attractive features, and it's going to make what you're doing less attractive.

Was man tut, ist, das Muster der strukturellen Eigenschaften abzuschätzen und dann geht man durch seine Datenbanken -- brrrr, ein Handy.

What you're doing is sizing up the pattern of structural features here, and then you go through your databanks -- brrrr, cell phone.

Wenn das ein Molch kann, wieso nicht auch wir? Ich zeige Ihnen gleich noch wichtigere Eigenschaften der Gliedmaßenregeneration.

If a newt can do this kind of thing, why can't we? I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment.

Eigenschaften {noun} (also: Qualitäten)

Und keine Seite des politischen Spektrums hat ein Monopol auf diese Eigenschaften.

And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.

Er verfügt über alle Eigenschaften, um einen fähigen EZB-Präsidenten abzugeben.

He has all the qualities to make a rigorous president of the ECB.

Herr Präsident, dies werden zwei Ihrer wichtigsten Eigenschaften bei der Ausübung Ihres Amtes sein.

These, Mr President, are two of the most important qualities you will bring to your office.

PVC hat hingegen auch noch andere Eigenschaften, die Entsorgung ist nämlich außerordentlich gefährlich.

However, PVC also has other qualities, being the source of unusually hazardous waste.

Wir wissen aus der Neurowissenschaft, dass Mitgefühl einige sehr außergewöhnliche Eigenschaften besitzt.

Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.

Eigenschaften {noun} (also: Attribute, Merkmale, Prädikate, schreibt zu)

Hier schalten Sie eine Kopfzeile für das Dokument ein und legen deren Eigenschaften fest.

In this dialog you can insert a header and define the properties / attributes.

Wenn man einmal über die Eigenschaften dieses Materials verfügt, kann man vieles anstellen.

So once you have these attributes of this material, then you can do a lot of things.

und das sollten auch die primären Eigenschaften eines Menschen sein.

And these should also be the primary attributes of what it means to be human.

Aber manchmal hat Wissenschaft einige andere Eigenschaften, die sie wirklich wirklich interessant machen.

But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting.

Die Figuren von "Die 99" sollen die 99 Eigenschaften Allahs verkörpern, u. a. Gerechtigkeit, Weisheit und Mitleid.

The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah: justice, wisdom, mercy, among others.

Eigenschaften {noun} (also: Merkmale, Charakterzüge, Züge)

Sie hätten keine... (Applaus) Autismus umfasst eine ganze Bandbreite von Eigenschaften.

You wouldn't have any... (Applause) It's a continuum of traits.

Herr Schröder, Sie fügen den deutschen Eigenschaften noch die britische des Humors hinzu!

Mr Schröder, you combine German traits with British humour.

Wir konnten nicht für andere arbeiten, weil wir zu stur sind und wir all diese anderen Eigenschaften haben.

We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.

Wetter) bringt die Gefühle dazu, die physischen Eigenschaften des Wetters anzunehmen, das sie repräsentieren.

Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent.

Mit euren Eigenschaften spielt ihr mir gro artig in die Hand.

But with your traits you play right into my hands.

Eigenschaft {noun}

Eigenschaft {f} (also: Besitz, Grundbesitz, Eigentum, Grundstück)

Das ist eine grundlegende Eigenschaft, die wir mit unserer Technologie ausnutzen.

And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.

Es belegt, dass die Indus-Schrift eine wichtige Eigenschaft von Sprachen besitzt.

It shows that the Indus script shares an important property of language.

Diese Eigenschaft ist nur für Datenbankformulare definiert, nicht für HTML-Formulare.

This property is only defined for database forms, not for HTML forms.

Variable oder Eigenschaft, die einen Objektverweis erhalten soll.

ObjectVar: a variable or a property, which should receive an object reference.

Zeichenfolge, die den Namen der Eigenschaft angibt, welche zur Laufzeit angesprochen werden soll.

String specifying the name of the property to be addressed at run-time.

Eigenschaft {f} (also: Beschaffenheit, Qualität, Güte)

Der gesunde Menschenverstand ist nicht unbedingt eine weit verbreitete Eigenschaft.

Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.

Es hatte nichts zu tun mit ihrem Verstand, die Eigenschaft ihres Intellekts.

It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.

Es ging nicht um Glamour als Eigenschaft – man „warf einen Glanz“.

It wasn't glamour as a quality -- you "cast a glamour."

Dass Mitgefühl in der Tat eine angeborene menschliche Eigenschaft ist.

That compassion is actually an inherent human quality.

Diese Eigenschaft sollte nicht unterschätzt werden.

This quality should not be underestimated.

Eigenschaft {f} (also: Besonderheit, Vorrichtung, Zug, Fähigkeit)

Die vielleicht bedeutsamste Eigenschaft der Regelung scheint die ungleichmäßige Verteilung der Beihilfen zu sein.

Perhaps the most noteworthy feature of the scheme is its uneven distribution of aid.

Es ist eine einzigartige, menschliche Eigenschaft.

It's a unique human feature.

eine durchgängige Eigenschaft

a constant feature

Ferner habe ich von Frau Maij-Weggen eine Menge über Flexibilität gelernt, eine nicht unwichtige Eigenschaft in der europäischen Zusammenarbeit.

I have also learned a lot about flexibility from Mrs Maij-Weggen, something that is an important feature of European cooperation.

Herr Präsident, die wohl hervorstechendste Eigenschaft des Jahreswirtschaftsberichts ist die Selbstgefälligkeit, mit der die Kommission die wirtschaftliche Lage der Union beurteilt.

Mr President, the most salient feature of the Annual Economic Report is the Commission's self-satisfaction in assessing the economic situation in the Union.

Eigenschaft {f} (also: Attribut, Merkmal, Prädikat, Qualitätsmerkmal)

Diese großartige Eigenschaft hat er die ganze Zeit über an den Tag gelegt.

This has been a great attribute right the way through.

Eine letzte machtvolle Eigenschaft der Komik als Kommunikationsform ist, dass sie unglaublich ansteckend ist.

And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.

Eine andere Eigenschaft ist chemischer Natur.

Then their other attribute is that they have this great chemistry.

Hier schalten Sie eine Kopfzeile für das Dokument ein und legen deren Eigenschaften fest.

In this dialog you can insert a header and define the properties / attributes.

Wenn man einmal über die Eigenschaften dieses Materials verfügt, kann man vieles anstellen.

So once you have these attributes of this material, then you can do a lot of things.

Eigenschaft {f} (also: Zug, Merkmal, Charakterzug)

Es ist nur notwendig oder interessant, dass er eine gute, einzigartige Eigenschaft hat.

It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait.

Diese Eigenschaft sagt auch viel darüber aus welchen Gruppen Leute beitreten.

This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join.

(Gelächter) Diese Eigenschaft verrät uns auch viel über Politik.

(Laughter) This trait also tells us a lot about politics.

Als Rohstoff, als Eigenschaft, die wir in der Zukunft nutzen können.

As a raw material, as a trait we can use in the future.

Wenn man mal diese Eigenschaft verstanden hat, wird einem klar warum manche Leute gerne im Wirtshaus essen gehen, aber niemand den du persönlich kennst.

Once you understand this trait, you can understand why anybody would eat at Applebee's, but not anybody that you know.

Eigenschaft {f} (also: Prädikat, Satzaussage, Aussage)

Eigenschaft {f} (also: Besonderheit, Merkmal)

Eigenschaft

Eigenschaft [mark.]

Ich glaube, daß es in unserer menschlichen Gemeinschaft eine ganz wesentliche Eigenschaft ist, Vorbild zu sein.

I believe that in human society acting as a model is a particularly important characteristic.

Und hier ist diese Eigenschaft: Sie tötet Menschen!

And here is that characteristic.

Bei der dritten Eigenschaft handelt es sich um eine, die heutzutage weniger oft erwähnt wird, nämlich seine Aufgaben mit Würde zu erfüllen.

The third characteristic is something that is less frequently mentioned nowadays, namely performing one’ s duties with dignity.

Und ich werde Aufstapeln benutzen für eine Art Einfachheit, welche die Eigenschaft hat, so einfach zu sein und so zuverlässig dass ich Dinge damit bauen kann.

And I'm going to use stacking for a kind of simplicity that has the characteristic that it is so simple and so reliable that I can build things with it.

Speicherprogrammgesteuerte Chipbonder, die alle folgenden Eigenschaften aufweisen:

Stored program controlled die bonders having all of the following characteristics:
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Eigenschaft":

 

Similar translations

Similar translations for "Eigenschaften" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Eigenschaften" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wohingegen diese Tüte etwa sieben Schichten für all diese Eigenschaften braucht.

Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.

Wenn es zwei solche Wände gibt, besitzen sie dann dieselben symmetrischen Eigenschaften?

When [there] are two of these walls, do they have the same symmetries?

Das allerdings funktioniert nur, wenn beide Eigenschaften zu treffen.

But of course, that only works when we have both of these components.

Reihenfolge oder Eigenschaften der Datenfelder, können Sie nicht in der Datenansicht ändern.

When you edit a query, the changes are immediately applied in the database table.

Wir wussten das Gerät würde diese drei Eigenschaften haben müssen.

We knew it had to be these three things that the machine had to have.

Wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.

So what I want to do is say to a future bug, "Spin me a thread. ~~~ Align it in this direction.

Die verschiedenen Eigenschaften können Sie hier nicht verändern.

This tab, however, cannot be used to modify the different settings.

Er ist uns in seinen beiden Eigenschaften als Kommissionsmitglied willkommen.

He can come with both the hats that he wears as a Commissioner.

Er wertet die männlichen Eigenschaften auf und unterstellt, dass auch Frauen sie besitzen.

   – Mr President, the feminists’ ridiculous slogan about gender equality is detrimental to women.

Von diesen Eigenschaften konnten wir bei der Vorbereitung des Berichts wirklich profitieren.

It is a privilege for the European Parliament to have access to her knowledge, energy and experience.

Mit den Markierfeldern legen Sie verschiedene Eigenschaften der aktuellen Ebene fest.

Select the check box if you want the drawing elements arranged on the current layer to appear on screen.

Im Menü Datei wählen Sie den Menüpunkt Eigenschaften.

The number of words will be displayed on the Statistics tab, along with other statistics.

Dieses neue Gesetz regelt alle wesentlichen Eigenschaften von Währung und staatlichem Geld.

The new Federal Constitution has abolished the gold standard of the Swiss franc on the constitutional level.

Ermöglicht es, Eigenschaften vom Typ Objekt zur Laufzeit über ihren Namen als String-Parameter anzusprechen.

Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.

Was ist die wichtigste dieser Eigenschaften? Bitte?

What's the single most important thing you've got to convey?

Dann werden Sie als falsch empfunden, als Schaumschläger - indem Sie Eigenschaften bewerben, die Sie nicht haben.

That's when you're perceived as fake, as a phony company -- advertizing things that you're not.

In diesem Bereich können Sie die Eigenschaften der Tabelle wie Name und Breite festlegen.

Define table settings, such as name and width.

In Schweden und Japan ist die Verwendung von Formaldehyd, dem man karzinogene Eigenschaften nachsagt, völlig verboten.

In Sweden and Japan the use of formaldehyde is completely banned because it is claimed to be carcinogenic.

Wir sollten daher die Bestrahlung von Nahrungsmitteln nicht ablehnen, sondern ihre nützlichen Eigenschaften wertschätzen.

We should therefore not reject food irradiation out of hand but respect it for what it is.

In Wirklichkeit besitzen sie häufig eher die Eigenschaften von Glücksspielern, die hoffen, eine Geldquelle zu erschließen.

In reality, they often have more in common with gamblers who hope to tap into goldmines.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

Search for more words in the Czech-English dictionary.