Summary

einhergehen mit {verb}
to be associated with · to come along with

full details

Usage examples

mit etw. einhergehen
mit etw. einhergehen
mit etw. einhergehen

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "einhergehen mit"

 

"einhergehen mit" English translation

Results: 1-22 of 40

einhergehen mit {verb}

einhergehen mit {vb}

to be associated with {vb}

einhergehen mit {vb}

to come along with {vb}
 

Usage examples

Usage examples for "einhergehen mit" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     mit etw. einhergehen

to involve sth.

     mit etw. einhergehen

to be accompanied with sth.

     mit etw. einhergehen

to be in sympathy with sth.

Und es gibt einige psychologische Effekte, die mit damit einhergehen.

And so there are some psychological effects that happen with this.

Aber dies kann gut einhergehen mit einem Abbau des Sozialstaats?

But this can go hand in hand with the dismantling of the social welfare state.

Die Freiheit von Angst muss einhergehen mit der Freiheit zu essen und zu arbeiten.

Despite all the difficulties, hope succeeded over cynicism.

Es gibt in der Welt des Unternehmertums keine Aktiva, die nicht mit Vorteilen einhergehen.

In the business world, assets only exist if they are profitable.

Maßnahmen zum Schutz des Kindes müssen einhergehen mit Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Familie.

Ensuring the protection of children must go hand in hand with measures which promote and protect the family.

Sie gehen von der Vorstellung aus, dass dieses Wachstum mit Strukturreformen einhergehen muss.

I consider the reports before us today to be good ones insofar as they seek to consolidate growth in Europe.

Diese Maßnahmen müssen einhergehen mit Präventionsarbeit und Bemühungen um veränderte Denk­ und Handlungsweisen.

Such measures must be accompanied by preventive work and efforts to change behaviour and attitudes.

Das muss meiner Ansicht nach einhergehen mit einer Verkürzung des Patentschutzes für Medikamente zugunsten von armen Ländern.

This must, in my view, be accompanied by a reduction in the length of drug patents in poor countries.

Wir alle sind uns dessen bewusst, vor allem in den gegenwärtigen Zeiten, dass mehr Freiheit mit mehr Sicherheit einhergehen muss.

We are all aware, especially at present, that greater freedom has to be matched by greater security.

Welchen Erfolg hätte eine Politik der Beschäftigungsförderung, die nicht einhergeht mit einem wirklichen Willen zur Kommunikation?

What can come of a policy for boosting employment if there is no real desire to provide transport links?

Ich möchte nicht, dass der Verfall des Lebensumfeldes, der mit der Bordellindustrie einhergeht, weiter unsere Städte bedroht.

I do not want the deterioration of the living environment that accompanies the bordello industry to continue to threaten our cities.

Wir sind für Kooperation, Bildung und Wirtschaftswachstum, aber sie müssen einhergehen mit sozialer und ökologischer Verantwortung.

We are for cooperation, education and economic growth, but they should be brought about with social and environmental responsibility.

Zweitens nehme ich mit Genugtuung Ihr Bestreben zur Kenntnis, bei der Dienstleistungsrichtlinie Öffnung mit Schutz einhergehen zu lassen.

Secondly, I am delighted to hear that you would like to combine openness and protection in the services directive.

Dies alles muss einhergehen mit der bei der illegalen Einwanderung notwendigen humanitären Behandlung, für die wir vorbehaltlos eintreten.

All of this must be accompanied by the humanitarian treatment that illegal immigration demands and that we support unreservedly.

Die Bekämpfung der illegalen Einwanderung muss also einhergehen mit Maßnahmen, die die Einreise legaler Zuwanderer in die Union erleichtern.

Combating illegal immigration must therefore go hand in hand with measures to facilitate the entry of legal migrants into the Union.

Wie Javier Solana erklärte, werden die Steuerzahler in der EU keine politischen Aktivitäten unterstützen, die mit Gewalt einhergehen.

As Javier Solana has indicated, the taxpayers in the EU will not be in a position to sustain political activity conducted along violent lines.

Die in der Vergangenheit mit der Abfallverbrennung einhergehenden Gefahren sind infolge des technologischen Fortschritts heute allgemein gebannt.

The dangers associated with incineration in the past have generally been overcome as a result of technological progress.

Similar words

Einheitstitel · Einheitsvektor · Einheitsversicherung · Einheitswährung · Einheitswert · Einheitswurzel · Einheitszettel · einhellig · Einhelligkeit · einhergehen · einhergehen-mit · einherstolzieren · Einhieb-Feile · Einhieb-Feilen · Einhörner · einholen · einholend · Einholm-Dachstromabnehmer · Einholung · Einhorn · Einhorne

more

Moreover bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.