German-English translation for "einmal"

Ich nehme das, wenn es einmal vorkommt, natürlich mit großer Freude zur Kenntnis.

Wieder einmal wurde dieser vom Parlament unterstützte Grundsatz nicht eingehalten.

Herr Präsident, wieder einmal spielen sich im Nahen Osten tragische Ereignisse ab.

Schließlich möchte ich noch einmal betonen: Es gilt Florenz und nichts anderes!

Wir sind leider noch nicht dort, aber ich sage voraus, wir werden einmal dorthin kommen.

Es sind ja unsere Partner und werden einmal unsere Partner in der Europäischen Union sein.

Ihm ist es bestimmt, Bischof und vielleicht einmal Papst zu werden.

Über die Gefahren, die diese Vorteile möglicherweise bergen, sollte man einmal ausführlicher sprechen.

Ich sage klar, daß die Frage, wie diese Einrichtung, die irgendwann einmal kommt, heißen soll, für mich nicht die Hauptsache ist.

muß es nun endlich einmal ein Ende haben.