German-English translation for "einsetzen"

Was heißt nun biologisch abbaubar und biologisch kompatibel ? Man kann es in den Körper einsetzen, ohne das Implantat wieder herausholen zu

einsetzen lassen.

Hier können Sie sehen, wie die Platte das hält, Sie können sehen, wie die Implantate eingesetzt werden, damit wir in einer Operation das hier erreichen und das hier.

Allein in Belgien wurden in den letzten zehn Jahren mehr als 40 000 Prothesen eingesetzt, wobei es im Jahre 1999 313 Krankenhausaufenthalte wegen Komplikationen gab.

Sprache ist für mich die beste Friedenstruppe, die wir in Europa einsetzen können.

Weshalb kann die EU nicht mehr Truppen unter UN-Flagge und mit einem UN-Mandat einsetzen?

Sie schaffen im Grunde ein Waffenlager für Ihr Immunsystem, das Sie einsetzen können, wenn Sie es brauchen.

Um diese Instrumente kurz- oder langfristig effektiv einsetzen zu können, bedarf es einer Art Konfliktverhütungszentrum.

Die EU sollte sich aktiver für die Förderung der demokratischen Prozesse in den post-sowjetischen Regionen und bei ihren östlichen Nachbarn

Wenn wir die Post nicht verbessern und wir uns als Parlament nicht mehr für den Verbraucher einsetzen, wozu sind wir dann ins Parlament

Diese 500 Stellen, die wir beantragt haben, sollen vollständig für die Vorbereitung der Erweiterung eingesetzt werden.

Die Mitarbeiter können dann eingesetzt werden, und sie haben klare Verträge, die in der globalen Welt Gültigkeit haben.

Ich glaube, es ist wichtig, daß wir die Demokratie zur Friedenssicherung einsetzen.

Wir hören, dass Israel unter bestimmten Umständen Atomwaffen einsetzen wird.

Die Kommission, Frau Bonino sagt es, muß ihre Kompetenzen viel konsequenter einsetzen.

Sie haben eine 3a-Lösung und möchten das Geld für Ihr zukünftiges Eigenheim einsetzen?

Wir müssen die möglichen joint action teams nunmehr einsetzen.

Hier ist unser Gerät, dem wir einen Rahmen einsetzen.

Die meisten der großen Unternehmen sind nun restlos überzeugt, dass sie sehr strenge Richtlinien einsetzen müssen gegen Bestechung usw.

Europol sollte seine Datenschutzsysteme so gestalten und einsetzen, dass sie für jedermann einsehbar und verständlich sind.

 Bekämpfung der Straflosigkeit: Menschenrechtsrat verabschiedet Resolution zur Einsetzung eines Sonderberichterstatters, 29.09.2011

Die Europäische Union und auch dieses Parlament haben einen wichtigen Beitrag dazu geliefert, indem sie demokratische Wahlen forderten und das Aussetzungsverfahren einsetzten.

Wir müssen ganz genau nachvollziehen können, wie die Hilfen eingesetzt werden.

Der Mechanismus von Helikoptersitzen- und Fenstern wurde eingesetzt, übrigens, wie auch ein Armaturenbrett, das von 2-Rad-Fahrzeugen inspiriert war.

Zur Umsetzung der ICO-Methode können die Departemente Werkzeuge ihrer Wahl einsetzen.

Wir müssen Lehr- und Lernmodelle kennen und wissen, wie wir sie einsetzen und welche Werte wir damit vermitteln wollen.

Und ich habe Ihnen schon vorhin gesagt, dass wir vielleicht sehr viele Roboter einsetzen wollen, um die Beschränkungen durch die Größe zu

Wir müssen den CO2-Ausstoß herunterbringen, erneuerbare Energie einsetzen und generell in diesem Zusammenhang fragen, wie es den Wäldern

Vielleicht könnte die Kommission dies auch auf einer regulären Grundlage in ihren Haushaltspräsentationen einsetzen.

Drittanbietern einsetzen.

Werden die Anführungszeichen gesetzt, wird der Ausdruck als Text interpretiert und eingesetzt.

Keyword-Platzhalter stellen eine erweiterte Funktion dar und sollten mit Bedacht eingesetzt werden.

Mein letzter Punkt ist der nichtständige Ausschuss, den das Parlament einsetzen will, um diese Angelegenheit eingehender zu untersuchen.

einen Vertreter einsetzen

jdn. einsetzen

Wir empfahlen letztes Jahr, die Kommission möge für die Ausführung dieser Arbeit eine Halbtagskraft einsetzen, dies ist jedoch noch nicht

Fahrzeugen einsetzen.

Kann sich der Rat dafür einsetzen, das Verbot auf alle Schiffe auszudehnen, unabhängig von ihrer Nationalität, und verbindliche Maßnahmen

Neue Arbeitsplätze entstehen dort, wo neue Technologien zuerst eingesetzt werden.

Die Strukturfonds sind eingesetzt, um den ärmeren Regionen der EU eine Anpassung zu ermöglichen.

Wenn wir erreichen wollen, daß sich junge Menschen für das Projekt Europäische Union einsetzen, müssen wir ihnen auch etwas bieten.

Land einsetzen.

Deshalb glaube ich, dass wir uns heute noch stärker für dieses Thema einsetzen müssen, ausgehend von der Erfahrung, die dieses Parlament

Dies ist einer der Faktoren, der in Diskussionen eingesetzt wird, wenn davon die Rede ist, daß wir dabei sind, " Fortress Europe " zu bauen.