German-English translation for "einzig"

Dann wird sich zeigen, dass die Gemeinschaftsmethode der einzig gangbare Weg ist.

Kommissar Byrne und die Kommission haben die einzig richtige Reaktion gewählt.

Die einzig realistische neutrale Stelle wäre ein Team internationaler Beobachter.

Ich sehe die Erforschung und Entwicklung neuer Technologien als einzig gangbaren Weg.

Ich möchte nur noch einmal darauf hinweisen, dass die englische Fassung die einzig Richtige ist.

Wir wollen Kohle und Öl nicht verbrennen und einzig von diesen Rohstoffen abhängig sein.

Zudem hat es den Anschein, als sei das Parlament häufig nur das Haus der einzig genehmigten Wahrheit.

Wir dürfen nicht einzig und allein an das Wachstum denken und darüber die anderen Aspekte von Lissabon vergessen.

Kroatien muss einzig und allein aufgrund seiner eigenen Verdienste und Errungenschaften beurteilt werden.

Die Zuständigkeit sollte einzig und allein bei dem Mitgliedstaat liegen, in dem die Zielgesellschaft registriert ist.

Zum Teil wird behauptet, daß dies einzig und allein auf den Liberalisierungsprozeß in diesem Sektor zurückzuführen ist.

Allerdings trifft die Kommission entsprechende Entscheidungen unabhängig und einzig und allein im Interesse der Institution.

Der Ermessensspielraum des Bundes ist einzig durch das Willkürverbot eingeschränkt. (vgl.

Ich möchte Ihnen auch sagen, dass ich eine von denen bin, die nicht glauben, dass das die einzig wahre Lösung ist.

Die griechische Wirtschaftspolitik war in den letzten Jahren einzig und allein auf die Erfüllung der Konvergenzkriterien ausgerichtet.

Natürlich sind Sie, die Kommissare, nicht als einzige dafür verantwortlich.

In unseren Augen ist dies die einzig mögliche logische Folge des Binnenmarkts und der einheitlichen Währung.

einzig der Bildung.

Wir erleben immer mehr, wie verhängnisvoll sich Verträge, die einzig und allein vom Gedanken des Freihandels getragen sind, für die Völker