German-English translation for "Element"

"Element" English translation

Results: 1-38 of 932

Element {noun}

Element {n} (also: Größe, Stück, Artikel, Begriff)

item

Herr Präsident, ich komme damit zum dritten Element der Agenda 2000, den finanziellen Aspekten.

I come now to the third item of Agenda 2000, the financial aspects.

Klicken Sie hierfür auf ein Element und ziehen Sie es an den gewünschten Platz in der Liste unten im linken Fenster.

To do this, click and drag any item to the appropriate place in the list at the bottom of the left panel.

Wenn Sie ein und dasselbe Element jedoch in mehrere Sammlungen aufnehmen, werden die Freigabeeinstellungen aggregiert.

However, if you include the same item in multiple collections, the sharing settings are aggregate.

So löschen Sie dieses Element: ~~~

Follow these steps to delete the item:

So löschen Sie dieses Element:

Follow these steps to delete the item:

Element {n} (also: Stück, Abteilung, Aggregat, Anbauteil)

unit

Element Nr. 1 ist OLAF als Untersuchungseinheit, die schnell und effizient ermittelt und Verdachtsfällen nachgeht.

Point number 1 concerns OLAF as an investigation unit which identifies and investigates suspicious cases quickly and efficiently.

Als wichtige Elemente der Führungsunterstützung dienen zusätzlich folgende Organisationseinheiten:

The following organisational units serve additionally as import elements of command support:

Die kriminellen Elemente, die die Menschen zu Endlagerungszwecken mißbrauchen, müssen ihrer Strafe zugeführt werden.

The criminal elements who exploit people by using them as human waste disposal units must be punished.

Element {n} [chem.]

element {noun} [chem.]

Diese sind in gewisser Hinsicht das andere Element im Triptychon der Demokratie.

They are, in a sense, the other element of the triptych which makes up democracy.

Dennoch, um das alles zum Leben zu erwecken, braucht man ein menschliches Element.

Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.

Und darum sind Hacker nur ein Element eines internetkriminalistischen Unternehmens.

And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.

Dies ist ein Element, und ich denke, wir werden darüber weiter zu diskutieren haben.

This is one element of that debate, and we shall have to discuss it further.

Ein weiteres Element der mittelfristigen Strategie ist die Stimmrechtsreform des IWF.

A further element of the medium-term strategy is the IMF's quota and voice reform.

element

Bauteil {n}

element (also: part, component, structural element)

Bestandteil {m}

element (also: ingredient, part, component, integral part)

Die Konfliktverhütung müßte ein integraler Bestandteil der Politik in diesem Bereich sein.

Conflict prevention should be an intrinsic element of policy in this field.

Ich halte das für einen unabdingbaren Bestandteil eines wirklichen Öffentlichkeitsprinzips.

I believe this is a basic element in any genuine principle of public access.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit ist ein Bestandteil der Vereinbarung von Belfast.

Cross-border cooperation is an element of the Belfast Agreement.

Die Bereitstellung von Nahrungsmitteln bildet einen wesentlichen Bestandteil der humanitären Hilfe.

An essential element of humanitarian aid consists of food supply.

Die Unterstützung seiner Familie wird dabei einen wichtigen Bestandteil bilden.

Support for his family will be an important element in this.

Grundeinheit {f}

element

Verbandsteil {m} [aviat.]

element

Grundbestandteil {m}

element

element {noun}

Element {n} [chem.]

element {noun} [chem.]