German-English translation for "Entfernen"

"Entfernen" English translation

Results: 1-60 of 1388

Entfernen {noun}

Entfernen {n} (also: Ausbau, Ausbauen, Zerlegen)

disassembling

Entfernen {n} (also: Abfuhr, Behebung, Beseitigung, Entfernung)

removal

Entspricht die in den Suchergebnissen angezeigte URL genau der zum Entfernen übermittelten URL?

Is the URL that appears in search results the exact same URL you submitted for removal?

Mithilfe des Tools zum Entfernen von URLs können Sie diesen Vorgang beschleunigen.

You can expedite this process using the URL removal tool.

Um das Tool zum Entfernen von URLs zu verwenden, müssen Sie die genaue URL des zu entfernenden Bildes kennen.

To use the URL removal tool, you’ll need to know the exact URL of the image you want removed.

Weitere Informationen zu den orkut-Richtlinien zum Entfernen von Inhalten

Learn more about the Orkut removal policy.

Wann das Tool zum Entfernen von URLs NICHT verwendet werden soll ~~~

When NOT to use the URL removal tool.

Entfernen {n} (also: Beseitigung, Abstand, Abstandsfläche, Abstandsmaß)

clearance

Entfernen {n} (also: Entfernung, Ausbau, Ausbauen, Zerlegen)

removing

Weitere Informationen zum Entfernen von Malware vom Computer

Learn more about removing malware from your computer.

Versuchen Sie, sich mit Ihrem Nutzernamen anzumelden, und fügen Sie irgendwo einen Punkt ein oder entfernen Sie einen.

You can see this if you try to sign in with your username, but adding or removing a dot from it.

Beachten Sie, dass das Entfernen Ihrer Zahlungsmethode aus Ihrem Konto den Zahlungsvorgang bei einem Kauf nicht verhindert.

Please note that removing your payment method from your account won't stop the payment for a transaction.

Meiner Meinung nach ist das Entfernen von Bruteiern Teil der Lösung, aber ich hätte die Sorge, dass man zu weit gehen könnte.

I feel that removing hatch eggs is part of the solution, but I would worry that you could go too far.

Wenn Sie sich nicht anmelden können, entfernen Sie alle Ihre vertrauenswürdigen Sites aus IE und melden Sie sich dann erneut an.

If you're unable to sign in, we suggest removing all of your trusted sites in IE, then logging in again.

entfernen

entfernen [construct.]

drafting [construct.]

... Mitentscheidungsverfahren zu entfernen.

Finally, as regards Amendment No 2 in the name of my Group, this is purely a drafting amendment to remove references to the codecision...

entfernen {verb}

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: abstecken, herausziehen)

to unplug {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: kürzen, säubern, bereinigen, revidieren)

to bowdlerize {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: auflösen, löschen, streichen, tilgen)

to delete {vb}

Möchten Sie leere Absätze aus Ihrem Dokument entfernen, so klicken Sie hier.

Select this option to delete blank paragraphs (lines) from your document.

Klicken Sie auf Löschen, können Sie in diesem Dialog ebenfalls den Haltepunkt ganz entfernen.

Click Delete to physically remove the breakpoint from the program.

Um ein Bild aus einem Dokument zu entfernen, klicken Sie auf das Bild und dann auf die Taste Entf.

To delete the image from the document, click the image and press the Delete key.

Löschen Sie zum Entfernen Ihrer Daten den Nutzernamen, mit dem Sie angemeldet sind.

To remove your data, delete the user you have signed in as.

Klicken Sie auf Löschen, um die in der Liste markierte Datei aus der Liste zu entfernen.

Click Delete to remove the selected file from the list.

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: vertreiben)

to dislodge {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: unterdrücken, abschaffen, ausschalten, auslöschen)

to eliminate {vb}

Also entfernen wir diejenen, die sehr vage oder sehr stilisiert sind.

So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.

Also können wir alle hässlichen entfernen, genauso die Karikaturen.

So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.

Also können wir alle Profile entfernen.

So we can eliminate all the profiles.

Ausschließen- und Einschließen-Filter werden verwendet, um unerwünschte Treffer bei der Verarbeitung einer Protokolldatei zu entfernen.

Exclude and Include Filters are used to eliminate unwanted hits when processing a log file.

Ich habe Daten entfernt, um das wahre Muster der Daten transparent zu machen.

I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: kürzen, säubern, bereinigen, revidieren)

to expurgate {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: abnehmen, ablösen, abziehen, löschen)

to remove {vb}

In Japan ist es toll, die Schale einer Klementine in einem Stück zu entfernen.

In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece.

Er benutzt seine Zunge, um die Maden zu entfernen, damit er sie nicht verletzt.

He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.

Es ist derzeit nicht möglich, alle Produkte von der Seite "Mein Konto" zu entfernen.

Currently, it's not possible to remove all products listed on the My Account page.

Derzeit entfernen wir keine Begriffe, nur weil diese z. B. unklar oder negativ sind.

At this time, we do not remove terms for reasons such as being unclear or negative.

Zum Entfernen von Produkten aus Ihrem Konto führen Sie die folgenden Schritte aus:

If you'd like to remove products from your account, just follow these steps:

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: herausschneiden, ausschneiden, exzidieren)

to excise {vb}

Es ist verrückt. Wir operieren, versuchen den Krebs zu entfernen, ohne zu wissen wo er ist.

Crazy to think that we're having surgery, we're trying to excise cancer, we don't know where the cancer is.

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: absteigen, losfahren, losgehen, aufbrechen)

to get off {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {vb}

dequeue

aus einer Warteschlange entfernen

to dequeue

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: bereinigen)

to bowdlerise {vb} [Brit.]

entfernen [entfernte|entfernt] {vb}

unload

entfernen [entfernte|entfernt] {vb} (also: ablösen, abmachen, abschälen)

to strip off {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {v.t.} (also: starten, abfliegen, abnehmen, ablösen)

to take off {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {v.t.} (also: davontragen)

to bear off {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {v.t.} (also: abbrechen, abreißen, abtragen, abhängen)

to take down {vb}

... der Website zu entfernen.

Sometimes, you may not be able to get in touch with a site's webmaster, or they may refuse to take down the content in question.

entfernen [entfernte|entfernt] {v.t.} (also: herausnehmen)

to take out {vb}

Wir entfernen, was nicht Kunststoff ist, wie Metalle die sie verfehlt haben, Teppich, Schaumstoff, Gummi, Holz, Glas, Papier, alles...

We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.

Ich denke, wir müssen die qualitativ minderwertigen Kälber aus der Produktionskette entfernen, so dass wir langfristig Qualitätsrindfleisch

I think we have to take out the poor-quality calves that are born so that in the long run we can produce quality beef.

Wir haben weitgehend dazu beigetragen, die umstrittensten Elemente aus der Dienstleistungsrichtlinie zu entfernen, angefangen von dem

We largely helped to take out the most questionable aspects of the Services Directive, starting with the notorious country of origin

Bei den Oraniern mag man sie vielleicht nicht verbrennen, aber man entfernt sie aus den Bibliotheken!

They may not be burning them in Orange but they are certainly taking them out of the libraries!

Synonyms

Synonyms (German) for "Entfernen":

Synonyms (German) for "entfernen":

© OpenThesaurus.deherausnehmen · aussondern · aussortieren · isolieren · entnehmen · zurücksetzen · in die Ausgangslage zurückführen · löschen · reinigen · radieren · eliminieren · ausradieren · auslöschen · vernichten · liquidieren · dahinraffen · ablösen · verschieben · verlagern · ausquartieren

Usage examples

Usage examples for "Entfernen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Weit entfernt.

Far from it.

Handler entfernen

Remove a handler

Schuppen entfernen

to scale

Schuppen entfernen

to descale

Giftzähne entfernen

to defang

Zahnstein entfernen

to scale

Zahnstein entfernen

to scrape

Eierstöcke entfernen

to spay

einen Trend entfernen

to detrend

Feuchtigkeit entfernen

to dehumidify

sich langsam entfernen

to edge away

Entfernen der Rückseiten

backface culling

Entfernen von Körpergewebe

ablation

Davon ist er weit entfernt.

It is far from that.

Entfernen verdeckter Objekte

occlusion culling

Es ist drei Meilen entfernt.

It's three miles away.

Similar words

Entfärbung · entfallen · entfallend · entfalten · entfaltend · entfaltet · entfaltete · Entfaltung · Entfaltungen · entfernbar · entfernen · entfernend · Entferner · entfernt · entfernte · entfernten · entfernter · Entfernung · Entfernungen · Entfernungsanzeige · Entfernungsmarke

More translations in the English-Spanish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Entfernen" English translation

Entfernen {noun}

entfernen

entfernen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "Entfernen":

Synonyms (German) for "entfernen":

Usage examples

Usage examples for "Entfernen" in English

Similar words