Summary
entfernt
off · got off · taken off · distant · removed · remote · away · taken down · disconnected · eliminated · eliminates · borne off · dislodged · stripped off · strips off · remotely · distantly · taken out · bowdlerized · expurgateed · outpost
German-English translation for "entfernter"
"entfernter" English translation
entfernter
entfernter (also: abgelegener, entlegener, ferner)
entfernt
In Wirklichkeit sind wir weit davon entfernt, das Kyoto-Protokoll zu erfüllen.
Toxische Papiere wurden identifiziert, bewertet und aus der Bilanz entfernt.
Wir wissen, dass die Ergebnisse weit von den angekündigten Zielen entfernt sind.
Je weiter man sich in der Höhe entfernt, desto niedriger die Temperatur.
Unser Ratsvorsitz ist der Ansicht, dass die Balkanstaaten nicht irgendwo weit entfernt liegen.
Toxische Papiere wurden identifiziert, bewertet und aus der Bilanz entfernt.
Ein neuer Vertrag ist heute ebenso weit entfernt wie vor acht Monaten.
Viele Bürgerinnen und Bürger meinen, die Europäische Union sei weit entfernt und bürokratisch.
Verschmutzung, globale Erwärmung, diese Dinge, die Konsequenzen sind zeitlich und räumlich weit entfernt.
Zur gleichen Zeit ist die iranische Regierung nicht mehr allzu weit von ihrem erklärten Endziel entfernt.
(Knistern) Das ist ein hoch konzentrierter Klumpen aus neutraler Materie, der sich weit entfernt im Universum dreht.
Die UN haben viele Waffen entfernt und werden es auch in Zukunft tun können.
Die Anführungszeichen werden vor dem Anzeigen des Feldinhalts automatisch entfernt.
Das Gehirn ist aus dem Schädel entfernt und in 1 cm dicke Scheiben geschnitten.
Die folgenden Informationen werden entfernt, wenn Sie Ihren Browserverlauf löschen:
Bei einem typischen Zanharztbesuch werden Ihnen in etwa 15 bis 30 Milligramm entfernt.
Wenn diese Regionen außerdem weit entfernt sind, wird ihre Bedeutung zu einer strategischen Frage.
Dies gilt insbesondere für die sozialen Schichten, die heute am weitesten von der Kultur entfernt sind.
Finnland ist geographisch gesehen ein abgelegenes Land: wir sind weit entfernt von den EU-Hauptmärkten.
Diese Namen klingen für uns weit entfernt, denn sie gehören nicht zu unseren üblichen geografischen Bezugspunkten.
Auf dem Lande sind die Sportstätten oftmals zu weit entfernt für die Jugendlichen und bieten nur eine Sportart an.
Der Rat und die Mitgliedsländer sind von dieser Haltung noch Lichtjahre entfernt.
Dies ist etwa 50 Millionen Lichtjahre entfernt, also eine unserer Nachbargalaxien.
Leider sind wir unendlich weit entfernt von der Verwirklichung dieser Vision.
Von einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sind wir weiter entfernt denn je.
Das Ergebnis ist ein Datum, das um eine Anzahl Monate vom Ausgangsdatum entfernt ist.
entfernt (also: abbaut, abgebrochen, abgerissen, abgetragen)
Sie wird dann entsprechend unseren Richtlinien zur Erstellung von Beiträgen geprüft und gegebenenfalls entfernt.
entfernt (also: unterbrochen, unterbrach, abgeschaltet, ausgeschaltet)
entfernt (also: abgeschieden, unterdrückt, abgeschafft, schaffte ab)
..., müssen entfernt werden, was selbstverständlich ist.
entfernt (also: schafft ab, schaltet aus, eliminiert, klammert aus)
entfernt (also: abgelöst, löste ab, entfernte, abgemacht)
entfernt (also: löst ab, macht ab, schält ab)
Das ist Seadragon. Und es ist eine Umgebung, in der Sie entweder lokal oder entfernt mit riesigen Mengen von visuellen Daten umgehen...
Ich anerkenne jedoch, daß gesetzliche Bestimmungen nur entfernt mit der Währung in einer Beziehung stehen und daß sie indirekt in den
Wir essen Insekten -- die sind so entfernt mit uns verwandt, dass dies nicht passiert.
entfernt verwandt sein
Soweit ich weiß, werden solche Tiere normalerweise aus der Nahrungskette entfernt.
(Gelächter) Wir haben ein paar viel schlimmer Videos als das, die ich entfernt habe, aber... Hier ist noch eins.
Sie wurden aus dem Genpool entfernt.
Er wird aus Afrika entfernt.
entfernt (also: revidiert, gekürzt, gesäubert, bereinigt)
entfernt (also: revidiert, gekürzt, gesäubert, bereinigt)
Synonyms
Synonyms (German) for "entfernt":
Similar words
entfaltete · Entfaltung · Entfaltungen · entfernbar · Entfernen · entfernend · Entferner · entfernt · entfernte · entfernten · entfernter · Entfernung · Entfernungen · Entfernungsanzeige · Entfernungsmarke · Entfernungsmesser · Entfernungsmessgerät · Entfernungsmessung · Entfernungsmodul · entfesseln · entfesselnd
Have a look at the Czech-English dictionary by bab.la.