German-English translation for "entmutigend"

"entmutigend" English translation

Results: 1-23 of 23

entmutigend

entmutigend (also: einschüchternd, beängstigend, erschreckend, schrecken)

daunting {adj.}

Ich wollte mit den Vagina-Monologen aufhören, weil es sich zu entmutigend anfühlte.

And I wanted to stop doing the "Vagina Monologues" because it felt too daunting.

Ich verstehe das, ich verstehe wirklich, wie entmutigend das sein kann.

And I understand. I truly understand how that can be daunting.

Aber das kann entmutigend sein.

Now that can be daunting.

entmutigend.

Yet the range of challenges to global health today is wide and the prospects of achieving the international goals are daunting.

entmutigend (also: abschreckend, demotivierend)

discouraging {adj.}

Es ist wirklich entmutigend zuzusehen, wie die Errungenschaften eines ganzen Jahrzehnts bedroht werden.

It really is discouraging to see the achievements of an entire decade put at risk.

Der Europäische Rechnungshof hat die Arbeit der UCLAF kontrolliert, und das Ergebnis ist wirklich entmutigend.

The European Court of Auditors has audited the work of UCLAF and the findings are rather discouraging.

Das war also ein wenig entmutigend für die Studenten.

So it was a little discouraging to the students.

Das ist schon sehr entmutigend.

This is very discouraging indeed.

Auf Unternehmen, die den alten Rechtsvorschriften bereits entsprochen haben, wirken vereinfachte alte Rechtsvorschriften entmutigend.

Simplified old legislation has a discouraging effect on companies which already comply with old legislation.

entmutigend (also: abschwächend, schwächend, anfeuchtend, befeuchtend)

dampening {adj.}

entmutigend (also: abschreckend, verängstigend)

scaring off

entmutigend (also: abstoßend, unsympathisch, wenig einladend)

off-putting {adj.}

entmutigend

dejecting {adj.}

entmutigend

disheartening {adj.}

Meiner Ansicht nach sind die Antworten darauf einfach und gleichzeitig entmutigend.

I believe that the answers to both questions are fairly obvious, but also disheartening.

Alles, was ich Ihnen bisher erzählt habe ist ziemlich entmutigend.

Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening.

Und das war für sie sehr entmutigend.

And this was very disheartening for them.

Es ist entmutigend, es ist traurig.

It's disheartening, it's sad.

entmutigend

dispiriting {adj.}

Wir könnten mit unserer ausführlichen Kritik der Vereinbarung fortfahren, aber es ist einfach zu entmutigend.

We could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.

Gelinde gesagt, ist die Lage im Irak entmutigend.

The situation in Iraq is a dispiriting one, to say the least.

entmutigend (also: vereitelnd, zunichte machend, unterlaufend, durchkreuzend)

frustrating