Summary

entsenden {verb}
to dispatch · to delegate · to send out · to depute

full details

Synonyms

entsenden: abordnen · delegieren · deputieren

more (5)

Usage examples

Entsendung von Arbeit...
... eine Mission entsenden....
... größere Delegation entsenden....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "entsenden"

 

"entsenden" English translation

Results: 1-32 of 324

entsenden {verb}

entsenden [entsandte; entsendete|entsandt; entsendet] {vb} (also: abfertigen, verschicken, abschließen, ausliefern)

to dispatch {vb}

Kenntnis nehmend von der Einladung der georgischen Regierung an den Sicherheitsrat, eine Mission in die Region zu entsenden,

Noting the invitation of the Georgian Government for the Security Council to dispatch a mission to the region,

jdn. entsenden

to dispatch sb.

entsenden könnten.

With regard to the elections, you surely remember how hopeful I was in July that we could also dispatch an electoral observation mission.

Es ist schön zu wissen, dass die Gemeinschaft so schnell mit der Entsendung von Experten und Geld auf diese Naturkatastrophe reagiert hat.

It is good to know that the Community has responded to this natural catastrophe so promptly by dispatching experts and money.

entsenden [entsandte; entsendete|entsandt; entsendet] {v.t.} (also: abstellen)

to delegate

entsenden [entsandte; entsendete|entsandt; entsendet] {v.t.}

to send out

Soweit ich weiß, beabsichtigt die EU, in diesem Jahr keine Überwachungsschiffe in den Atlantik oder das Mittelmeer zu entsenden.

I have been told that the EU no longer plans to send out a patrol vessel this year in either the Atlantic or the Mediterranean.

Durch die Entsendung von EU-Truppen und durch die Gewährung humanitärer Hilfe hat Europa bereits eine wichtige Rolle gespielt.

By sending out EU troops and providing humanitarian aid, Europe has already played an important role.

entsenden [entsandte; entsendete|entsandt; entsendet] {v.t.}

to depute
 

Synonyms

Synonyms (German) for "entsenden":

© OpenThesaurus.deabordnen · delegieren · deputieren · schicken · senden

 

Usage examples

Usage examples for "entsenden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Entsendung von Arbeitnehmern

Posting of workers

Sie werden eine Mission entsenden.

You are going to commission a fact-finding mission.

Wir möchten eine größere Delegation entsenden.

We would like to be able to send a bigger delegation.

Die EU-Staaten müssen mehr Polizisten und Richter entsenden.

The EU countries must send more police and judges.

Entsenden Sie alle Einheiten, wie in Plan B festgelegt.

Deploy all Zone Five units according to Plan B. Immediately!

Schweiz entsendet Experten ins philippinische Katastrophengebiet

Switzerland sends experts to the Philippine disaster area

Einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union entsenden Soldaten.

Some European Union Member States are sending troops.

Wir fordern die sofortige Entsendung einer internationalen Truppe.

It must call for the immediate deployment of an international force.

Wir fordern also die Entsendung einer EU-Delegation nach Kambodscha.

We therefore call for a UN delegation to be sent to Cambodia.

Auch die Mitgliedstaaten sind bereit, einige Beobachter zu entsenden.

On top of that Member States are willing to send some observers.

Die Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen.

The European troop contingent must be sent to the area soon.

Die Entsendung einer offiziellen Delegation war auch nicht beabsichtigt.

It was not intended to be an official delegation.

Eine derartige Erklärung ist vor der Entsendung des Einsatzes abzugeben.

Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.

Gibt es Pläne, militärische Beobachter an die albanische Grenze zu entsenden?

Are there plans to send military observers to the Albanian border?

Ich möchte die Entsendung von Arbeitnehmern herausgreifen.

How exactly are you planning to implement what you think you have negotiated?

Gleichzeitig beschloss der Rat, eine zweite Troika nach Rangun zu entsenden.

At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.

• Entsendung einer AU-Erkundungsmission in die Demokratische Republik Kongo.

• Undertake an AU reconnaissance mission in the DRC.

Selbstverständlich müssen die Palästinenser ihre Repräsentanten entsenden können.

The Palestinians must, of course, be allowed to send their representatives.

Die Entsendung von Expertinnen und Experten spielt ebenfalls eine wichtige Rolle.

Seconding experts in this field also an important measure.

Es wäre sicher hilfreich, offizielle Vertreter des Parlaments dorthin zu entsenden.

It would be helpful if official representatives from Parliament were sent there.

Similar words

entschuldigend · entschuldigt · entschuldigte · Entschuldigung · Entschuldigungen · Entschuldigungsschreiben · entschwinden · entschwindend · entschwunden · Entsendeland · entsenden · entsendend · entsendet · Entsendung · Entsetzen · entsetzend · Entsetzensschauder · entsetzlich · entsetzlicher · Entsetzlichkeit · entsetzt

more

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.