Summary

errichtet
built · established · plants · pitches · pitched · planted · put up · constructed · constructs · erected · erects · establishes · puts up · builds · founded · founds

errichten {verb}
to put up · to construct · to erect · to build · to found · to pitch · to plant · to establish

full details

Synonyms

errichten: bilden · bauen · gründen

more (6)

Usage examples

... Europa muss noch errichtet werden....
... ist wieder errichtet in Mordor....
... für den Frieden errichtet worden....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "errichtet"

"errichtet" English translation

Results: 1-60 of 160

errichtet

errichtet (also: aufgebaut, gebaut, errichtete, gebildet)

built

Auf diesen Fundamenten muss das Europa der Bürger errichtet werden.

These are the foundations on which the citizens ' Europe must be built.

Die Europäische Gemeinschaft wurde nicht errichtet, um irgend jemanden anzugreifen oder zu bedrohen.

This European Community was not built to attack anybody nor to threaten anybody.

Sie müssen die großen Säulen darstellen, auf denen diese Strategie für den Binnenmarkt errichtet wird.

These must be the great pillars upon which this strategy for the internal market is built.

Saddam Hussein hat ein doppeltes Machtsystem errichtet.

Saddam Hussein has built up a double system of power.

Die Europäische Union wurde in einem längeren Prozess errichtet und hatte zahlreiche Prüfungen zu bestehen.

The European Union was built up over time and through various trials.

errichtet (also: aufgebaut, althergebracht, angesiedelt, aufgestellt)

established

Wir haben ein Warnsystem errichtet, das wirksam, aber unzureichend ist.

We have established a warning system that is effective, but insufficient.

Er hat das Europäische Währungsinstitut nach den Vorgaben des Maastrichter Vertrages errichtet.

He has established the European Monetary Institute as required by the Maastricht Treaty.

In zwölf Jahren sollen die Europäische Union und Jordanien eine Freihandelszone errichtet haben.

In twelve years ' time, the European Union and Jordan will have established a free trade area.

1946 wurde eine diplomatische Vertretung in Bern errichtet.

In 1946, it established a diplomatic representation in Bern.

Allerdings gibt es immer noch 1 200 Unternehmen, die keine europäischen Betriebsräte errichtet haben.

There are still 1 200 companies, however, which have not established European works councils.

errichtet (also: Anlagen, Apparaturen, Fabriken, Werke)

plants

Nur die Mitgliedstaaten können entscheiden, ob Kernkraftwerke errichtet werden.

It is for the Member States to decide whether they will build or not build nuclear power plants.

In meiner Heimat Wales werden bereits Flachsverarbeitungsbetriebe unter Verwendung von Beihilfen der Europäischen Union errichtet.

In my own nation, Wales, flax processing plants are already being established using European Union aid.

errichtet (also: Spielfelder, schlägt auf, setzt fest, wirft)

pitches

errichtet (also: abgekippt, abgeworfen, errichtete, aufgeschlagen)

pitched

errichtet (also: angepflanzt, eingepflanzt, errichtete, gepflanzt)

planted

Ein Mindestalter und ein Höchstalter können helfen, daß Ad-hoc-Plantagen errichtet werden, um dann eben die Prämie einzufordern.

A minimum and maximum age helps us to avoid ad hoc plantations from being planted so as to be able to collect the premium.

errichtet (also: angeschlagen, aufgestellt, ausgehängt, gebaut)

put up

Doch in bestimmten Vierteln wurde eine Verteidigung errichtet, was ich für völlig unerklärlich halte.

But a defence was put up in certain quarters and I find that quite inexplicable.

Es dürfen in Europa keine neuen Barrieren errichtet werden, die das Miteinander und die Zusammenarbeit mit anderen Ländern verhindern.

No new barriers must be put up in Europe that would be a hindrance to relations and cooperation with other countries.

errichtet (also: aufgebaut, erbaut, gebaut, konstruiert)

constructed

Diese drei Maßnahmen tragen zudem den Grundsätzen Rechnung, auf denen Europa errichtet wurde.

These three methods also respond to the principles upon which Europe has been constructed.

Nun gut, dann wird das politische Europa eben ohne sie errichtet, wie es bei der Währungsunion der Fall war.

Well, political Europe will be constructed without them, in the same way as monetary union was.

Unter den damaligen Bedingungen wurde hastig ein Schutzmantel um die zerstörte Reaktoreinheit errichtet, um die weitere Ausbreitung der

Around the destroyed unit a nuclear shelter was constructed hastily, given the conditions, to halt the spread of the pollution.

entwickelten Demokratien errichtet haben.

It is misleading to think that we could transpose into developing countries a State model similar to the one that we constructed in

errichtet (also: erbaut, konstruiert, baut auf, baut)

constructs

errichtet (also: aufgestellt, stellte auf, errichtete, aufgerichtet)

erected

Seit nunmehr über einem Jahr errichtet Israel im Westjordanland eine Mauer, angeblich aus Sicherheitsgründen.

More than a year ago now, Israel erected a wall in the West Bank allegedly for reasons of safety.

In meinem eigenen Land wurden Masten für die Mobiltelefonie dicht neben Wohnhäusern und direkt neben Schulen errichtet.

In my own country mobile phone masts are erected close to people's houses and right beside schools.

Wir haben verblassende Erinnerungen an diesen provisorischen Tempel, der jedes Mal, wenn sich ein Erwachsener setzte, errichtet wurde.

We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.

errichtet werden.

Just as we were delighted to remove Berlin walls in Europe, we do not want to see similar walls erected in Jerusalem.

errichtet (also: stellt auf, richtet auf, montiert)

erects

errichtet (also: stellt auf)

establishes

Das britische opt-out errichtet bedauerlicherweise auf unserer Insel eine immer deutlicher werdende wirtschaftliche Grenze.

A British opt-out regrettably establishes an increasing economic border on our island.

3. errichtet das Register der Vereinten Nationen für die Erfassung der durch den Bau der Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet

Establishes the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory:

Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) errichtet.

The Stockholm Convention establishes a free trade area for the movement of goods among the EFTA States under the terms of Article XXIV of

errichtet (also: baut)

puts up

errichtet (also: konstruiert, bildet, gründet)

builds

Sie versteht, was in Ihnen vorgeht und errichtet eine Art reaktionsbedingter Beziehung zwischen Ihnen und Ihrer Technik, so dass Sie diese...

It understands what's inside of you and builds a sort of responsive relationship between you and your technology so that you can use this...

errichtet (also: errichtete, gestiftet, begründet, begründete)

founded

errichtet (also: begründet, gründet, stiftet)

founds

errichten {verb}

errichten [errichtete|errichtet] {vb} (also: anschlagen, anbringen, befestigen, aushängen)

to put up {vb}

errichten [errichtete|errichtet] {vb} (also: aufbauen, erbauen, bauen, konstruieren)

to construct {vb}

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it constructs (Present)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you construct (Present)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it is constructing (Present continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you are constructing (Present continuous)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has constructed (Present perfect)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have constructed (Present perfect)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has been constructing (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have been constructing (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you construct (Present subjunctive)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you constructed (Past subjunctive)

ihr errichtet (Imperativ)

you construct (Imperative)

errichtet (Partizip Perfekt)

constructed (Past participle)

errichten [errichtete|errichtet] {vb} (also: aufstellen, aufrichten)

to erect {vb}

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it erects (Present)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you erect (Present)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it is erecting (Present continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you are erecting (Present continuous)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has erected (Present perfect)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have erected (Present perfect)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has been erecting (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have been erecting (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you erect (Present subjunctive)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you erected (Past subjunctive)

ihr errichtet (Imperativ)

you erect (Imperative)

errichtet (Partizip Perfekt)

erected (Past participle)

errichten [errichtete|errichtet] {vb} (also: bauen, aufbauen, gründen, bilden)

to build {vb}

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it builds (Present)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you build (Present)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it is building (Present continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you are building (Present continuous)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has built (Present perfect)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have built (Present perfect)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has been building (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have been building (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you build (Present subjunctive)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you built (Past subjunctive)

ihr errichtet (Imperativ)

you build (Imperative)

errichtet (Partizip Perfekt)

built (Past participle)

errichten [errichtete|errichtet] {vb} (also: stiften, begründen, gründen, schmelzen)

to found {vb}

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it founds (Present)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you found (Present)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it is founding (Present continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you are founding (Present continuous)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has founded (Present perfect)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have founded (Present perfect)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has been founding (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have been founding (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you found (Present subjunctive)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you founded (Past subjunctive)

ihr errichtet (Imperativ)

you found (Imperative)

errichtet (Partizip Perfekt)

founded (Past participle)

errichten [errichtete|errichtet] {vb} (also: stürzen, abwerfen, anstimmen, stimmen)

to pitch {vb}

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it pitches (Present)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you pitch (Present)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it is pitching (Present continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you are pitching (Present continuous)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has pitched (Present perfect)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have pitched (Present perfect)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has been pitching (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have been pitching (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you pitch (Present subjunctive)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you pitched (Past subjunctive)

ihr errichtet (Imperativ)

you pitch (Imperative)

errichtet (Partizip Perfekt)

pitched (Past participle)

errichten [errichtete|errichtet] {vb} (also: anpflanzen, einpflanzen, gründen)

to plant {vb}

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it plants (Present)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you plant (Present)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it is planting (Present continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you are planting (Present continuous)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has planted (Present perfect)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have planted (Present perfect)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has been planting (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have been planting (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you plant (Present subjunctive)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you planted (Past subjunctive)

ihr errichtet (Imperativ)

you plant (Imperative)

errichtet (Partizip Perfekt)

planted (Past participle)

errichten [errichtete|errichtet] {v.t.} (also: aufbauen, aufstellen, einrichten, begründen)

to establish {vb}

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it establishes (Present)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you establish (Present)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it is establishing (Present continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you are establishing (Present continuous)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has established (Present perfect)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have established (Present perfect)

er/sie/es errichtet (Indikativ Präsens)

he/she/it has been establishing (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Indikativ Präsens)

you have been establishing (Present perfect continuous)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you establish (Present subjunctive)

ihr errichtet (Konjunktiv I Präsens )

you established (Past subjunctive)

ihr errichtet (Imperativ)

you establish (Imperative)

errichtet (Partizip Perfekt)

established (Past participle)

Synonyms

Synonyms (German) for "errichten":

Usage examples

Usage examples for "errichtet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dieses Europa muss noch errichtet werden.

Any merger agreement must include social clauses.

Seine Festung Barad-dúr ist wieder errichtet in Mordor.

His fortress at Barad-dur is rebuilt in the land of Mordor.

Die Europäische Union ist für den Frieden errichtet worden.

The European Union was created to promote the cause of peace.

In der Ukraine muss eine proeuropäische Front errichtet werden.

A pro-European front has to be created in Ukraine.

Unsere Regierung errichtet gerade sechs neue Kernkraftwerke.

Our government is going to put in six new nuclear power stations.

Die Mauer, die Israel derzeit errichtet, ist mehr als ein Symbol.

The wall that Israel is now erecting is more than a symbol.

Wir dürfen nicht zulassen, dass ein neuer eiserner Vorhang errichtet wird.

President Putin is quite clearly backing Mr Yanukovich.

Das Europa, das damit errichtet wird, steht im Gegensatz zu den Bürgern.

The Europe that the Commission is building is not the Europe that its citizens want.

Die UCLAF wurde erst 1989 errichtet und hat zahlreiche Kinderkrankheiten durchgemacht.

UCLAF was not set up until 1989 and went through many teething troubles.

Aber wurde Schengen etwa nicht als ein von der Union unabhängiges System errichtet?

Yes, but surely Schengen is a system which has been set up independently from the Union?

Wir sind schon sehr, sehr weit auf dem Weg: Biodiesel und Ethanolanlagen werden errichtet.

We are a very, very long way down the road towards doing that.

Überall müssen leistungsfähige Schlachthöfe errichtet werden, um die Transporte einzuschränken.

Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.

Wir dürfen den sicheren, stabilen und klaren Rahmen, der jetzt errichtet wird, nicht aufweichen.

The Services Directive extends beyond interests and it addresses values.

Es wurde eine Nebelwand des Marktvertrauens errichtet, um bestimmte reale Probleme zu verdecken.

A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems.

Die Institutionen dieser globalen Gesellschaft können durch unsere Bemühungen errichtet werden.

We have the means by which we could create a truly global society.

Ich möchte ihnen und all den Arbeitern, die dieses herrliche Gebäude errichtet haben, Dank sagen.

I want to pay tribute to them and all the workers who put together this wonderful building.

Würden Importhindernisse errichtet, dann würden andere Länder Gegenmaßnahmen ergreifen.

If the EU resorted to import barriers, it would be met with counter measures from other countries.

Wenn auch für Gesetzesvorhaben Denkmale errichtet würden, dann könnte das gerne hier getan werden.

If we were in the habit of erecting statues to legislative projects we might now build one gladly.

Diese Schutzwände wurden nicht für die Menschen errichtet, sondern um die Tierwelt nicht zu stören.

We must say yes to environmental protection, but no to ideological.

Man errichtet ein System, das in den wichtigsten Bereichen die fundamentale Rechtssicherheit aufhebt.

A system is being developed which suspends the crucial aspects of legal security.

Similar words

erreicht · erreichte · Erreichung · erretten · errettend · Erretter · errettet · Errettung · Errichten · errichtend · errichtet · errichtete · Errichtung · erringen · erringend · erringt · Erröten · errötend · errötet · errötete · errungen

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.