German-English translation for "Fabrik"

DE Fabrik English translation

Fabrik {f}

DE Fabrik
play_circle_outline
{feminine}

Fabrik (also: Manufaktur, Fertigungsanlage, Betriebsanlage, Fabrikanlage)
Fabrik wird gegen Fabrik ausgespielt, Arbeiter gegen Arbeiter.
Factory is pitted against factory and worker against worker.
Dieses hier wurde in der Riviera Zucker Fabrik in Red Hook, Brooklyn aufgenommen.
This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn.
Die Firma Nestlé betreibt in Swasiland eine Fabrik für Ananaskonserven.
The Nestlé company has a factory in Swaziland producing canned pineapple.
Fabrik (also: Anlage, Werk, Ausrüstung, Gewächs)
Der größte Arbeitgeber ist die Purdue-Hühnerverarbeitungs-Fabrik.
The biggest employer is the Purdue chicken processing plant.
Ich war damals Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu Estland, als wir diese Fabrik besuchten.
At the time I was chairman of the delegation for relations with Estonia, which was visiting this plant.
Auch die Fabrik wird kleiner.
Fabrik (also: Mühle, Walzwerk, Fräsmaschine, Prägepresse)
Fabriken, die einst Tausende beschäftigten, haben heute nur noch wenige Hundert Beschäftigte.
The cotton mills of Lancashire helped form the backbone of the industrial revolution in the United Kingdom.
Zusammen mit weiteren Fabriken im Grenzgebiet, einer instabilen Region, gehen ihr Aufträge im Wert von einer Million Pfund verloren.
Along with mills on the borders, a fragile area, they are losing orders of£1 million.
Dieser Kampf trug zum Verbot der schweren körperlichen Arbeit von Kindern in Bergwerken und Fabriken bei und schützt bis zum heutigen Tag Arbeitnehmer vor vermeidbaren Unfällen und Krankheiten.
It freed children from hard manual labour in the mines and the mills, and to this day it protects workers against avoidable accidents and illnesses.
Fabrik (also: Werk, Schaffen, Arbeiten, Oeuvre)

Synonyms (German) for "Fabrik":

Fabrik

Context sentences for "Fabrik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDarüber hinaus handelt es sich bei diesem Werk um eine sehr rentable Fabrik, die erst vor kurzem modernisiert wurde.
Not only that, but this is a very high-performance unit, which has just been modernized.
GermanGemeinsame Entschließung zum Unfall in der AZF-Fabrik in Toulouse
Joint resolution on the accident in Toulouse
GermanUnd das ist unser Projekt für die Ford Motor Company, es ist die Revitalisierung der River Rouge Fabrik in Dearborn.
We did a mass energy balance -- if they use brick, they will lose all their soil and burn all their coal.
GermanWir haben sogar eine Fabrik gebaut, ich habe auch eine Reihe von Patenten bekommen, die allerdings inzwischen abgelaufen sind.
In short, if nickel-cadmium batteries are prohibited for these applications, there is no problem whatsoever.
GermanIn dieser Fabrik wird DEHP für Geräte verwendet, die zur Vermeidung der Bildung von Blutgerinnseln eingesetzt werden.
The responsibility of the EU should only extend to those environmental issues that are clearly of a cross-border nature.
GermanIn Belgien hatten wir den tragischen Fall Renault, die Schließung der Fabrik in Vilvoorde, jetzt haben wir Ford Genk, und es gibt noch weitere Fälle.
In times of crisis, we need to handle these crisis situations intelligently, which we have not done in the past.
GermanDie Fabrik in Kansas hat seit ihrem Bestehen noch nie Gewinn gemacht; die Fabrik in Bridgwater hat seit ihrem Bestehen noch nie Verlust gemacht.
Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in the Alstom group has been causing grave disquiet for many months.
GermanIn Großbritannien sind 300 Arbeitsplätze in einer rentablen, höchst effektiven Fabrik in Gefahr wegen eines Betriebs, der die WTO-Bestimmungen unterläuft.
In the resolution adopted by Parliament with cross-party support, we agreed that there has to be such a thing as industrial policy.
GermanSie fahren sie nach Hause und sie wollen, dass sie aufgeklärt sind, also bringen sie sie zur Ben & Jerry's Eiscreme-Fabrik, mit ihrer eigenen Außenpolitik.
Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy.
GermanAber Achtung, ich sage nicht, dass diese Art von etwas zufälligem Muster von Interaktionen eine Fabrik produziert, die mit der Präzision und Effizienz eines Uhrwerks funktioniert.
So this is the kind of rule that, as the colony develops and gets older and larger, will produce different behavior in an old colony and a small young one. Thank you. (Applause)
GermanHat der Besitzer der Fabrik, wie es in einem Artikel der Seveso-II-Richtlinie ausdrücklich gefordert wird, die Gefahrenanalyse in den letzten fünf Jahren aktualisiert?
So, did the manufacturer, the owner of the site, update the safety report at any point in the last five years, as specifically laid down in one of the articles under the Seveso II directive?
GermanGehen Sie in eine Fabrik, ein Kraftwerk, ein beliebiges Chemiewerk, eine beliebige Lebensmittelfabrik, und schauen Sie sich um - alles wir von diesen Geräten kontrolliert.
We must have some way of continuing to work even if computers fail. (Laughter) (Applause) So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.