Summary

Färben {noun}
dyeing

färben {verb}
to dye · to tint · to dip · to stain · to tinge · to color · to colour · to colourise · to colorize · to imbue · to tincture

full details

Synonyms

färben: bedrucken · tönen · beizen

more (13)

Usage examples

neu färben
sich färben
neu färben

more (17)

German-English translation for "Färben"

 

"Färben" English translation

Results: 1-51 of 51

Färben {noun}

Färben {n} (also: Färbung, Einfärbung, färbend)

dyeing

färben {verb}

färben [färbte|gefärbt] {vb}

to dye {vb}

Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben.

So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.

sich die Haare färben

to dye one's hair

Wenn das so ist, müssen sich nur noch alle Spanier die Haare blond färben, und schon wird es in Spanien nie mehr wirtschaftliche Probleme

In this case, let's dye all the Spaniards ' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: einfärben, tönen)

to tint {vb}

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: abblenden, abfallen, einfallen, sich senken)

to dip {vb}

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: Flecken hinterlassen, Flecken verursachen, schmutzen, beflecken)

to stain {vb}

Im Grunde genommen haben wir eine Methode gefunden, Gewebe zu färben und bei Operationen farblich zu markieren.

Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: tönen)

to tinge {vb}

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: beschönigen)

to color {vb} [Amer.]

Im Grunde genommen haben wir eine Methode gefunden, Gewebe zu färben und bei Operationen farblich zu markieren.

Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.

Zeichnen Sie jetzt ein Rechteck, und färben Sie es nach Wunsch.

Draw a rectangle and assign a color to it.

Wieder ein soziales Netzwerk, aber jetzt färben wir die Leute gelb, wenn sie glücklich sind, und blau, wenn sie traurig sind, und grün

Again, a social network, but now we color the people yellow if they're happy and blue if they're sad and green in between.

sich färben

to change color

sich färben

to color

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: beschönigen)

to colour {vb} [Brit.]

In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.

In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.

sich färben

to change colour

sich färben

to colour

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: einfärben, kolorieren)

to colourise {vb} [Brit.]

färben [färbte|gefärbt] {vb} (also: einfärben, kolorieren)

to colorize {vb} [Amer.]

färben [färbte|gefärbt] {v.t.} (also: durchfeuchten, durchfärben)

to imbue {vb}

färben [färbte|gefärbt] {v.t.} (also: einen Beigeschmack geben, mit Farbe tränken)

to tincture
 

Synonyms

Synonyms (German) for "färben":

© OpenThesaurus.debedrucken · tönen · beizen · kolorieren · einfärben · tingieren · durchfeuchten · durchfärben · anmalen · tünchen · übermalen · bemalen · bepinseln

 

Usage examples

Usage examples for "Färben" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     neu färben

to recolor

     sich färben

to turn

     neu färben

to recolour

     braun färben

to embrown

     sich färben

to change color

     sich rot färben

to turn red

     sich färben

to change colour

     sich gelb färben

to turn yellow

     sich die Haare färben lassen

to have one's hair dyed

Zeichnen Sie jetzt ein Rechteck, und färben Sie es nach Wunsch.

Draw a rectangle and assign a color to it.

In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.

In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.

Im Herbst (September bis November) ist Erntezeit, die Blätter färben sich und fallen zu Boden.

In autumn (September to November) the fruits ripen, then the leaves turn brown and fall.

Wenn du uns noch eine Plage bringst, wird nicht dein Gott, sondern ich den Nil mit Blut rot färben.

lf you bring another plague upon us, it is not your god but I who will turn the Nile red with blood.

sichtbare Träger der Erbinformation; Bestandteile des Zellkerns, die sich intensiv färben lassen

Visible carriers of the hereditary information; constituent parts of the nucleus that can be dyed intensively.

Wenn das so ist, müssen sich nur noch alle Spanier die Haare blond färben, und schon wird es in Spanien nie mehr wirtschaftliche Probleme geben.

In this case, let's dye all the Spaniards ' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.

Wieder ein soziales Netzwerk, aber jetzt färben wir die Leute gelb, wenn sie glücklich sind, und blau, wenn sie traurig sind, und grün dazwischen.

Again, a social network, but now we color the people yellow if they're happy and blue if they're sad and green in between.

Als Margarine erfunden wurde, wurde tatsächlich in einigen Landesteilen gesetzlich verordnet, sie rosa zu färben, damit man ihre Künstlichkeit erkennen konnte.

In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake.

Similar words

fälschte · Fälschung · Fälschungen · fälschungssicher · Fälschungssicherheit · Fältchen · fälzeln · Fänger · fängt · Färbemittel · faerben · färbend · Färberdistel · Färberei · färbt · färbte · Färbung · Färbungen · Färöer · Färse · Färsen

more

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.