German-English translation for "Fahrtenschreiber"

"Fahrtenschreiber" English translation

Results: 1-14 of 14

Fahrtenschreiber {noun}

Fahrtenschreiber {noun}

tachographs

Die heutzutage verwendeten Fahrtenschreiber können manipuliert werden, was auch vorkommt.

At present, we have tachographs that can be, and are, manipulated.

Das Problem der Fahrtenschreiber hängt eng mit der noch ungelösten Frage der Fahr- und Pausenzeiten zusammen.

The issue of tachographs goes hand in hand with the unresolved issue of driving and rest periods.

Es geht hier auch um die Einführung digitaler Fahrtenschreiber, und dies halte ich für eine ausgesprochen wichtige Frage.

We are also concerned here with the introduction of digital tachographs, and that, I think, is a very important issue.

Es bleibt festzuhalten, und Herr Kinnock, der zuständige Kommissar, hat es gestern nach der Debatte zum moderneren Fahrtenschreiber

tachographs:

Fahrtenschreiber {m} (also: Tachograph)

tachograph

Der Fahrtenschreiber muß nachgerüstet werden; die technischen Möglichkeiten dazu haben wir.

The tachograph needs to be retro-fitted; we have the technical facilities to do this.

Meine Damen und Herren Abgeordneten, irgendwann werden Sie vom digitalen Fahrtenschreiber hören.

Ladies and gentlemen, you will at some point hear the digital tachograph mentioned.

Der Fahrtenschreiber als solcher ist eine längere Geschichte.

There is a whole lengthy story behind the tachograph itself.

Wir haben bereits eine Verordnung für den digitalen Fahrtenschreiber vorbereitet.

We have already introduced rules for the digital tachograph.

Wir sollten uns der Modifizierung und Konsolidierung dieser Vorschriften für Fahrtenschreiber widmen.

We should look at modifying and solidifying those tachograph requirements.

Synonyms

Synonyms (German) for "Fahrtenschreiber":

Usage examples

Usage examples for "Fahrtenschreiber" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir wollen schnellstmöglich Fahrtenschreiber auf allen Schiffen.

We want black boxes in all ships as soon as possible.

Der Fahrtenschreiber ist ein Instrument zum Erfassen von Fahrdaten.

The voyage data recorder is an instrument for recording travel data.

Gleichermaßen stimme ich seiner Anregung für obligatorische Fahrtenschreiber zu.

I also support his demand for compulsory voyage data recorders.

Die Einhaltung dieser Bestimmungen ließe sich mit Hilfe der Fahrtenschreiber überprüfen.

This amounts to a radical overhaul of the European rules on animal transport.

Ich komme jetzt zu den Daten für die Einführung der digitalen Fahrtenschreiber.

Lastly, there is the need to update the rules in the light of developments in the road transport sector.

Der Abgeordnete kennt die Bemühungen, die wir in Bezug auf die digitalen Fahrtenschreiber unternommen haben.

Any number of statements can be made, but they will never be implemented unless the controls are in place.

Digitale Bibliotheken und Fahrtenschreiber, biometrische Pässe und E-Government sollen wahre Wunder bewirken.

– Mr President, here we are now, seeking new ways of making more and more things digital.

Wir akzeptieren den Vorschlag des orangefarbenen Kastens der Fahrtenschreiber, der mit dem ERTMS noch weiter verstärkt wird.

We accept the proposal of the orange box of recorders, which will be strengthened with the LRTMS.

Ich begrüße daher den Vorschlag des Parlaments, zumindest ab 2006 zu verlangen, dass neue Fahrzeuge mit einem digitalen Fahrtenschreiber ausgerüstet sind.

As for the rest of his rantings, they were as incomprehensible to me as they were to everybody else, and I notice that he has not bothered to stay for the rest of the debate.

Wenn sich ein Fahrtenschreiber an Bord eines Schiffes befindet, ist es übrigens Aufgabe der Port State Control und nicht des Betreibers der Umschlaganlage, ihn zu kontrollieren.

Apart from this, if there is a voyage data recorder on board a ship, then it is the responsibility of the port State control to inspect it and not that of the terminal operator.

In wenigen Tagen wird die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Sicherheit der Schifffahrt annehmen, zu der auch die Verpflichtung der Ausstattung mit einem Fahrtenschreiber gehört.

Within a few days the Commission will adopt a proposal for a Directive on safety of navigation including such an obligation to be equipped with a black box.

Wir hatten seitens der Kommission schon ein paar Fragen gestellt, aber wir hätten das ganze Thema mit dem digitalen Fahrtenschreiber natürlich lieber schon im August 2004 zum Abschluss gebracht.

We had already asked a few questions on behalf of the Commission, but we would have preferred to have wrapped up the whole business with the digital journey recorder as long ago as August 2004.

In the English-Russian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Fahrtenschreiber" English translation

Fahrtenschreiber {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Fahrtenschreiber":

Usage examples

Usage examples for "Fahrtenschreiber" in English

Similar words