German-English translation for "fast"

Manchmal ist der Saal fast leer, obwohl interessante Themen diskutiert werden.

Wir haben einen Bericht, der, glaube ich zum ersten Mal, fast einstimmig von diesem Haus bestätigt werden wird.

Der fast hysterische Ton der sozialdemokratischen Gewerkschaften und Politiker in Schweden ist unverantwortlich.

Als ein direktes Ergebnis der, wie ich es sehe, Regierungspolitik des Vereinigten Königreichs ist unsere Agrarwirtschaft fast

Das grenzt fast an ein Wunder, und sie sind manchmal gezwungen, nächtelang zu arbeiten.

Es ist ein heißes Thema, weil es fast irrationale Reaktionen hervorgerufen hat.

Erstens ist der Finanzrahmen, verglichen mit dem ursprünglichen Betrag, fast doppelt so groß.

Die Einführung einer einseitigen Besteuerung führte zu einer fast vollständigen Verlagerung dieses Handels nach London.

Sie hat Beschwerdepunkte an fast 120 Banken und Bankenvereinigungen versandt.

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.

Uns auslöschen, und vielleicht hat es das auch fast geschafft, wir wissen es nicht.

Fast jedes Jahr seit mehr als hundert Jahren, sieht es so aus, wie jeden Sommer.

Betrifft: Neuzuweisung von ungenutzten Mitteln und Unterstützung der " Fast Track"Initiative

Was das analytische Fast-Track-Verfahren betrifft, so wird dessen genaue Rolle noch definiert.

Schließlich wird in letzter Zeit so viel von fast track, vom beschleunigten Verfahren, geredet.

Man könnte etwa eine fast track -Lösung erwägen, um die Kommission handlungsfähig zu machen.

   – Frau Präsidentin, ich stimme fast allem, was heute Abend gesagt wurde, zu.

Seit nunmehr fast 90 Jahren wird der Internationale Frauentag bereits gefeiert.

Es ist deshalb schade, daß wir diesen Bericht vor fast leerem Hause behandeln.

Kasachstan ist nämlich ein Land, daß man fast als explosiv bezeichnen könnte.

Wir stellen fest, dass es zwingend erforderlich ist, mit Vorrang eine umfassende und beschleunigte Reform des IWF durchzuführen.

Der kleine Engel schläft ganz fest.

fest eingeschlafen sein

Wenn wir die Sache heute betrachten, stellen wir fest, dass wir kurz vor Ablauf der gesetzten Frist weit von der Erreichung dieser Ziele

Betrifft: Neuzuweisung von ungenutzten Mitteln und Unterstützung der " Fast Track"Initiative

Was das analytische Fast-Track-Verfahren betrifft, so wird dessen genaue Rolle noch definiert.

Schließlich wird in letzter Zeit so viel von fast track, vom beschleunigten Verfahren, geredet.

Man könnte etwa eine fast track -Lösung erwägen, um die Kommission handlungsfähig zu machen.

Er ist ungefähr viermal so schnell mit dieser simplen kleinen Leistungsmetrik.

Die einzelnen Unternehmen müssen einfach und schnell Beschwerde einlegen können.

Nun in Gasen, bewegen sich Atome so schnell, dass sie sich nicht einhaken können.

Ich bin leider zu schnell für die Übersetzer, ich möchte mich dafür entschuldigen.

Nach Ansicht der Kommission hat sie zügig und präzise gearbeitet.

Das nenne ich hart und zügig destruktiv gearbeitet!

Die Entwicklung alternativer Methoden schreitet zügig voran.

Es steht hier viel auf dem Spiel, und wir werden in den kommenden Tagen und Wochen sehr hart und sehr zügig arbeiten müssen.

Hier herrscht große Diversität: hier entwickeln sich die Dinge rasant.

Die Geldmengen, die Wanderarbeiter in ihre Ursprungsländer senden, nehmen rasant zu.

Ist eine Regulierung dieser Fragen überhaupt möglich, wenn sich die Technologie so extrem rasant entwickelt?

Ebenso engagiert setzt sich der Ausschuss für die Verbesserung der demokratischen Kontrolle in diesem sich rasant entwickelnden Bereich ein.