Summary

Fragezeichen (Buchdruck) {noun}
query

Usage examples

... zeigt ein Fragezeichen....
... gesagt, einige Fragezeichen aufgeworfen....
... will das nur als Fragezeichen stehen lassen....

more (20)

Our partners

German-English translation for "Fragezeichen (Buchdruck)"

"Fragezeichen (Buchdruck)" English translation

Results: 1-21 of 77

Fragezeichen (Buchdruck) {noun}

Fragezeichen (Buchdruck) {n} (also: Anfrage, Frage, Rückfrage, Abfrage)

query

Usage examples

Similar translations for "Fragezeichen (Buchdruck)" in English

Der Mauszeiger zeigt ein Fragezeichen.

A question mark appears beside the mouse pointer.

Damit werden, gelinde gesagt, einige Fragezeichen aufgeworfen.

This raises some question marks, to put it mildly.

Ich will das nur als Fragezeichen stehen lassen.

I just leave that as a question mark.

Hier haben wir zur Zeit ein großes Fragezeichen.

This raises a huge question mark at the present time.

Zugleich gibt es für mich immer noch viele Fragezeichen.

At the same time, I feel that many question marks remain.

Das Fragezeichen-Symbol wird mit in den Dialog aufgenommen.

Add the Question icon to the dialog.

Das Fragezeichen-Symbol wird mit in den Dialog aufgenommen.

Add the Question icon to the dialog.

Doch über all dem droht noch ein gewaltiges Fragezeichen.

Yet there is still a huge question mark hanging over all this.

Wie Kollege Kreissl-Dörfler setze auch ich einige Fragezeichen.

Like Mr Kreissl-Dörfler I have some questions.

Bei einigen Punkten des Berichtes möchten wir ein Fragezeichen setzen:

We are sceptical about several points in this report:

Sie hat einzuschreiten, wenn es Fragezeichen bzw. Fehlentwicklungen gibt.

When questions are raised or something goes wrong, it has to intervene.

Die Presse, ebenso wie der Buchdruck, sind durch die Ankunft der Multimedia-Industrie und der Online-Dienste betroffen, jedoch nicht automatisch geschädigt.

The printed press, in forms such as books, is affected, but not necessarily adversely, by the arrival of multi-media industries and on-line services.

Auch die Unabhängigkeit der Justiz ist noch mit einigen Fragezeichen zu versehen.

There are also some question marks surrounding the judiciary’ s independence.

Wir hoffen jetzt also auf einen guten Verlauf, setzen aber große Fragezeichen dahinter.

We therefore hope things will go well, but we have major doubts.

Keine Regierung, kein normaler Bürger kann ein Fragezeichen hinter diese Freiheit setzen.

No government or ordinary citizen can put a question mark over that freedom.

Ein anderes großes Fragezeichen ist die mögliche Einwanderung aus den neuen Mitgliedstaaten.

Another big question mark is the immigration that may originate in the new Member States.

Vor diesem Hintergrund gibt es für uns, wie gesagt, noch einige Fragezeichen.

As I have already said, there are still a number of question marks hanging over the whole thing.

Das große Fragezeichen dieses Haushalts steht vielleicht hinter PHARE, TACIS und MEDA.

Perhaps the big question mark which remains regarding this budget relates to PHARE, TACIS and MEDA.

Im Navigator klicken Sie auf das Symbol Szenarien (das mit dem Ausrufezeichen und dem Fragezeichen).

Click the Scenarios icon in the Navigator (the icon with the question and exclamation marks).

Unter dem Gesichtspunkt der Subsidiarität sind diese innovativen Maßnahmen mit Fragezeichen zu versehen.

From the point of view of subsidiarity, these innovative actions are to be called into question.