German-English translation for "Frau"

 

"Frau" English translation

Results: 1-32 of 7686

Frau {noun}

Frau {f} (also: Weibstück)

woman {noun}

Das ist eine Frau, die jetzt im Waisenhaus arbeitet und deren Sohn adoptiert ist.

This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.

Die Befürworter der Abtreibung behaupten, der Fötus sei Teil des Körpers der Frau.

Those who advocate abortion claim that the foetus is part of a woman’ s body.

Durch eine Entscheidung der Natur ist die Frau Trägerin der Zukunft der Menschheit.

Nature has determined that woman should carry the future of humanity in her womb.

Denn diese Frau taucht auf – Sie sehen es am Ende des Video – sie taucht auf.

Because this woman comes up -- you see at the end of the video -- she comes up.

Was in diesem Fall besagt, dass er seine Frau wechseln wird, wenn er es will.

Which is a quaint way of saying that if he wants to change his woman, he will.

Frau (Anrede) {f}

Mrs (title for married woman) [Brit.]

Ich bitte Sie, Frau Roth-Behrendt unsere besten Genesungswünsche zu übermitteln.

I would ask you to give Mrs Roth-Behrendt our best wishes for a speedy recovery.

Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

I should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.

Frau Schroedter und Herr Markov haben nicht akzeptable Unterschiede festgestellt.

Mrs Schroedter or Mr Markov have noted disparities that are still unacceptable.

Frau Morgan hat noch einmal das Dilemma des immensen Papierkriegs angesprochen.

As far as excessive paper is concerned, the dilemma is spelt out by Mrs Morgan.

Aus diesem Grund waren die Beiträge von Herrn Blak und Frau Lulling so wichtig.

It was for that reason Mr Blak's point and Mrs Lulling's point were so relevant.

Frau (Anrede) {f}

Mrs. (title for married woman) [Amer.]

Ich bitte Sie, Frau Roth-Behrendt unsere besten Genesungswünsche zu übermitteln.

I would ask you to give Mrs Roth-Behrendt our best wishes for a speedy recovery.

Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

I should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.

Frau Schroedter und Herr Markov haben nicht akzeptable Unterschiede festgestellt.

Mrs Schroedter or Mr Markov have noted disparities that are still unacceptable.

Frau Morgan hat noch einmal das Dilemma des immensen Papierkriegs angesprochen.

As far as excessive paper is concerned, the dilemma is spelt out by Mrs Morgan.

Aus diesem Grund waren die Beiträge von Herrn Blak und Frau Lulling so wichtig.

It was for that reason Mr Blak's point and Mrs Lulling's point were so relevant.

Frau {f}

wife (female spouse) {noun}

Ich will da gerne noch lernen und meine Frau motivieren, mir das beizubringen.

I am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes.

Gouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen vorbei, um darüber zu sprechen.

Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.

Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.

It's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.

Nun, wirklich besorgniserregend ist, dass dies die Großmutter meiner Frau ist.

Now, the most frightening thing about this is this is my wife's grandmother.

Er versorgte seine Frau und ein Kind und das Kind ging zur Konfessionsschule.

He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.

Frau (Anrede) {f}

Ms (title, marriage status unknown) [Brit.]

Frau McKenna, das ist kein Problem, welches wir jetzt im Plenum lösen können.

Ms McKenna, this is not an issue that can be resolved right now in this Chamber.

Die Kommission bedauert zutiefst den Tod von Frau Sanchez in Äquatorialguinea.

The Commission deeply regrets the death of Ms Sánchez in Equatorial Guinea.

Vielen Dank Frau Kauppi für diese hochinteressante und hochaktuelle Frage.

Thank you, Ms Kauppi, for this extremely interesting and timely question.

Ich möchte noch einmal auf das Thema eingehen, das Frau Breyer angeschnitten hat.

I should like to come back to the issue which was mentioned by Ms Breyer.

Frau Terrón i Cusí schlägt vor, das EIS-Übereinkommen in eine Verordnung umzuwandeln.

Ms Terrón i Cusí suggests that the EIS Convention might be converted into a regulation.

Frau (Anrede) {f}

Ms. (title, marriage status unknown) [Amer.]

Frau McKenna, das ist kein Problem, welches wir jetzt im Plenum lösen können.

Ms McKenna, this is not an issue that can be resolved right now in this Chamber.

Die Kommission bedauert zutiefst den Tod von Frau Sanchez in Äquatorialguinea.

The Commission deeply regrets the death of Ms Sánchez in Equatorial Guinea.

Vielen Dank Frau Kauppi für diese hochinteressante und hochaktuelle Frage.

Thank you, Ms Kauppi, for this extremely interesting and timely question.

Ich möchte noch einmal auf das Thema eingehen, das Frau Breyer angeschnitten hat.

I should like to come back to the issue which was mentioned by Ms Breyer.

Frau Terrón i Cusí schlägt vor, das EIS-Übereinkommen in eine Verordnung umzuwandeln.

Ms Terrón i Cusí suggests that the EIS Convention might be converted into a regulation.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Frau":

 

Similar translations

Similar translations for "Frau" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Frau" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich bin gespannt, ob Frau Kommissarin Wallström sie ebenfalls unterstützen wird.

I am interested to see if Commissioner Wallström will also be in favour of them.

Frau Präsidentin, ich signalisiere bereits seit geraumer Zeit meinen Redewunsch.

Madam President, I have been indicating for a long time that I wished to speak.

Hier, Frau Kommissarin, ist eine Novellierung der Richtlinie durchaus angebracht.

An amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.

Frau Präsidentin, die Zerstörung des kulturellen Erbes in Hebron ist symbolisch.

Madam President, the destruction of cultural heritage in Hebron is very symbolic.

Ich danke Frau Wallström für ihre umfassende und sehr aufschlussreiche Antwort.

I thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.

Frau Präsidentin, ich wüßte jetzt gerne, wie die Europäische Kommission reagiert.

Madam President, I should like to have the reaction of the European Commission.

   – Frau Präsidentin, ich stimme fast allem, was heute Abend gesagt wurde, zu.

In Burkina Faso, agricultural production has therefore fallen by almost a fifth.

Frau Präsidentin, leider bin ich ja des Französischen nicht so mächtig wie Sie.

Madam President, unfortunately I do not have your mastery of the French language.

Männer und Frauen werden als solche bezeichnet, eben weil sie verschieden sind.

Common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.

Frau Präsidentin, der reale Sozialismus hinterläßt ein katastrophales Umwelterbe.

Madam President, real socialism leaves behind a catastrophic environmental legacy.

Frau Präsidentin, der Konflikt in Abchasien im Kaukasus ist wieder aufgeflammt.

Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.

Frau Präsidentin, Herr Bolkestein, wir können und werden das nicht tolerieren.

We cannot, Madam President, Commissioner, and will not, tolerate such a situation.

Nun zum Bericht von Frau van den Burg, den die Kommission im Wesentlichen begrüßt.

Turning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.

Im schrecklichen Tod von Frau Adamu können wir die Seele Europas sterben sehen.

In Semira Adamu's terrible death we have witnessed the death of Europe's soul.

Frau Präsidentin, ich möchte nur eine kurze Erklärung zu meinem Bericht abgeben.

Madam President, I should like to make a short statement concerning my report.

Herr Präsident, wir haben der Frau Kommissarin für ihre Informationen zu danken.

Mr President, we must thank the Commissioner for the information she has provided.

Frau Präsidentin, es hat sich gelohnt, daß wir 1995 den Entwurf abgelehnt haben.

Madam President, our rejection of the proposal in 1995 was well worth the trouble.

Frau Präsidentin, ich hatte schon erwähnt, dass ich früher zur See gefahren bin.

Madam President, I have already mentioned that I have been to sea in the past.

Frau Präsidentin, heute habe ich das Glück, daß Kommissar Oreja mir antwortet.

Madam President, I am lucky today that it is Commissioner Oreja who is replying.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: flashmob, investment company, long pole, travel-weary, postcolonial

Similar words

More translations in the Russian-English dictionary.