Search for the most beautiful word
salty
to buttonhole

VOTE NOW

German-English translation for "Fundamentalismus"

 

"Fundamentalismus" English translation

Results: 1-21 of 21

Fundamentalismus {noun}

Anliegen dieses Berichts ist es, gegen alle Arten von Fundamentalismus zu stimmen.

The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.

Meine Position gründet sich nicht auf ideologischen oder religiösen Fundamentalismus.

My position is not rooted in any type of ideological or religious fundamentalism.

Gegenüber dem Fundamentalismus engelhaft zu sein, bedeutet Feigheit und Kapitulation.

Angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.

Trotz des Reformkurses der AKP stellt der Fundamentalismus weiterhin eine Gefahr dar.

The threat of fundamentalism remains, although the AKP has adopted a reformist policy.

Die Gefahr lag nicht in Kroatien, sondern im Erwachen des islamischen Fundamentalismus.

The danger was not Croatia; it was the resurgence of Islamic fundamentalism.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Fundamentalismus" in English

 

Usage examples

Usage examples for "Fundamentalismus" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich denke, daß das eigentlich der Kern des sogenannten Fundamentalismus ist.

I think this is at the heart of the so-called fundamentalist issue.

Die Trägheit ist zum großen Teil durch den Fundamentalismus der Gegner der staatlichen Intervention bedingt.

The main cause of the current apathy is the fundamentalist approach of those opposed to state intervention.

Der islamistische Fundamentalismus wächst in den Vororten unserer Städte.

Millions of immigrants are excluded from society.

Der Zunahme des islamistischen Fundamentalismus, in erster Linie innerhalb der EU, muss daher Einhalt geboten werden.

We should therefore put a stop, in the first instance, to growing Islamic extremism within the EU.

Moskau nutzt die Bedrohung des islamischen Fundamentalismus als Mittel, um Usbekistan weiterhin in seiner Einflusssphäre zu halten.

Islam Karimov, the former Communist First Secretary who holds the position of president, has proved himself to be a dictator.

Terrorismus ist kein bloßes Problem per se, sondern muss hauptsächlich im Kontext des islamistischen Fundamentalismus gesehen werden.

Terrorism is not simply a problem in isolation; it should, for the most part, be seen in the context of Islamic extremism.

In diesem Land besteht die reale Gefahr, dass sich der islamistische Fundamentalismus immer mehr unter der Bevölkerung ausbreitet.

The government’ s interference in the legislative process, the opposition, the media, civil society and the financial systems is worrying.

Doch jeder religiöse Fundamentalismus, jeder ideologische Fundamentalismus ist Gift für die Demokratie.

Yes, Mr Poettering, nobody here criticises anyone whatsoever for their religious beliefs, their philosophical beliefs or their ideological beliefs.

Und wenn der Glaube zu einer Funktion im Rahmen der eigenen Unzufriedenheit wird, kann dies leicht zu einem katastrophalen Fundamentalismus führen.

And if faith becomes an element in ones own dissatisfaction, this can easily lead to disastrous extremism.

Seine Verabscheuung Israels ist nichts Anderes als der Hass gegen jegliche Form der Demokratie, die mit dem islamischen Fundamentalismus unvereinbar ist.

Anti-Zionism, and everyone knows it, in many respects, is the contemporary form of anti-Semitism.

Dies sind die ersten Schritte hin zu einem Fundamentalismus, wie es ihn früher bereits in Europa gab und wie es ihn auch heute wieder in vielen Ländern gibt.

In the past in Europe, and now today in many countries, this is how the intolerance associated with fundamentalist thinking both arose and continues to arise.

Im April dieses Jahres besuchte Kommandant Massud das Europäische Parlament, das er um Unterstützung seines Kampfes gegen den Fundamentalismus der Taliban bat.

In April, Commander Massoud came to the European Parliament seeking support for his opposition to the fundamentalist Taliban regime.

Durch Fanatismus und den islamischen Fundamentalismus wird nämlich ein Teil der sudanesischen Bevölkerung allein deswegen massakriert, weil er christlichen Glaubens ist.

Muslim fundamentalists and fanatics have in fact been massacring part of the Sudanese population simply because it adheres to the Christian religion.

Zwar ist die Bekämpfung von Terrorismus und Fundamentalismus von wesentlicher Bedeutung, doch müssen wir gleichzeitig die grundlegenden Menschen- und Bürgerrechte schützen.

Those elections were witnessed by a delegation of the European Parliament and I wish to thank the authorities for the kindness and hospitality extended to all its members.

Wir haben weiterhin hohe Wertschätzung für Russlands inneren Kampf gegen Fundamentalismus und die Unterstützung des weltweiten Kampfes gegen den internationalen Terrorismus.

Mr President, EURussia relations are not at their most cordial at present, after a serious loss of face for Russia following Ukraine’ s Orange Revolution six months ago.

Gleichgültig, um welche Art von Fundamentalismus es sich handelt, in der zivilen Gesellschaft Europas darf er keinen Platz haben.

It is a solution we must achieve, but we will manage that only if EU institutions on the one hand and national institutions on the other trust each other and cooperate with one another.

Der Terrorismus und der Fundamentalismus hatten offenkundig eine exakte Abfolge festgelegt, deren erster Akt in der Eliminierung der Integrationsfigur des Widerstands gegen die Taliban bestand.

Clearly, terrorists and fundamentalists had planned a precise sequence of events, the first step being the elimination of the most powerful opponent to the Taliban regime.

Ihre Analyse ist falsch, wenn sie nicht sehen, dass Krieg und Terrorismus sich gegenseitig anheizen, so wie die Islamfeindlichkeit und der islamistische Fundamentalismus sich gegenseitig bedingen.

The number of those who go to their graves in the Mediterranean is a thousand times greater than the number of deaths caused by terrorist attacks!
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: to sweeten the deal, to make sth look more attractive, cease and desist letter, to go, Twelve-wired Bird-of-paradise

Similar words

More translations in the English-Italian dictionary.