Summary

Fußball {noun}
football · soccer · footie

full details

Usage examples

... nicht nur den Fußball....
... Spiele oder die Fußball-Weltmeisterschaft, also Veranstaltu...
... Fußball, die beliebteste ...

more (20)

Forum results

fussball

Our partners

German-English translation for "Fußball"

 

"Fußball" English translation

Results: 1-23 of 50

Fußball {noun}

Fußball {m} [sports]

football {noun} [Brit.]

Fußball {m} [sports]

soccer {noun} [Amer.]

Fußball {m} [sports]

footie {noun} [sports] [Brit.] [coll.]
 

Usage examples

Similar translations for "Fußball" in English

Doch das betrifft nicht nur den Fußball.

Other sports have a lot of money sloshing around.

Nehmen wir beispielsweise die Olympischen Spiele oder die Fußball-Weltmeisterschaft, also Veranstaltungen mit Millionen Zuschauern.

Let us take the examples of the Olympics or the World Cup, which have millions of spectators.

Der Fußball, die beliebteste Sportart, spielt dabei eine besonders bedeutende Rolle.

Commissioner, I would plead with you to look at the best model and follow that.

Einigung über die Reform der Regelung für internationale Spielerwechsel im Fußball

Final agreement on the reform of the system for international transfers of footballers

Im Fußball würde man sagen, dass es keinen Grund gibt, eine siegreiche Mannschaft zu wechseln.

In footballing terms, we would say that there is no point in changing a winning team.

Manchmal schäme ich mich für den Ruf, den britische Fußball-Hooligans überall in Europa haben.

He can assume legal responsibility for any allegations he has made.

Ich denke, dass Herr Tannock ein Bild aus dem britischen Fußball verstehen wird.

Nobody seriously believes countries like Moldova, Belarus or Ukraine will soon join the European Union.

Verhängt die UEFA nach Ihrer Auffassung genügend harte Strafen, vor allem im internationalen Fußball?

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I should merely like to ask one additional question.

Was beim Fußball momentan am wichtigsten ist, sind die Fernsehrechte und deren Verteilung auf die Fernsehsender.

Or do we need the clubs to voluntarily commit themselves to giving their own young players a chance?

Betrifft: Regelung für den Verkauf der Eintrittskarten für die Fußball-WM 1998

Subject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup

Sollte ich je einen Schiedsrichter brauchen, würde ich jemanden bevorzugen, der Fußball spielen kann.

I allude to some of the political choices that we would equate, if I may say so, Mr President, clearly with the right.

Sie werden mir zustimmen, dass Fußball nämlich ein ausgezeichnetes Instrument für soziale Eingliederung und gegen gesellschaftliche Marginalisierung darstellt.

I should like to thank the Commission and all speakers for that debate on what is a very important topic.

Ich freue mich auf weitere Aussprachen und die künftig enge Zusammenarbeit mit Ihnen im Bereich Sport, einschließlich Fußball.

This is unusual, but we are half an hour late and the interpreters want to finish.

Im Fußball würde man hoffen, dass in den Clubs besondere Maßnahmen im Bereich der Arbeit mit Nachwuchsspielern ergriffen werden.

I know that the argument is often used that there are not enough reliable young players.

Ich möchte mit einigen Bemerkungen über die Analogie zur Fußball-Weltmeisterschaft schließen, die wir alle im Fernsehen verfolgen.

I finish by drawing on an analogy with the World Cup which is on all our television screens.

Hält die Kommission die Regelung des CFO für den Verkauf der Restkarten für die Fußball-WM per Telephon für zufriedenstellend?

Is the Commission satisfied with the CFO's arrangements for the distribution of the remaining World Cup tickets via the " hotline '?

Im Helsinki-Bericht kündigte die Kommission an, Rechtssicherheit im Fußball zu fördern und enger mit den Vereinen zusammenzuarbeiten.

Nor can we any longer accept the fact that young African players are brought to the EU on full charters and that only a few are taken on and all of the others completely abandoned.

Vergessen wir indes nicht, dass Fußball ein Geschäft ist und genauso betrieben werden können muss wie jedes andere Geschäft auch.

In the case of the top teams, it is precisely these talents who then sit on the bench if they fail to achieve rapid sporting success.

Bei der Fußball-WM in Deutschland soll Millionen Menschen das Gefühl vermittelt werden, zu Gast bei Freunden zu sein.

During the World Cup in Germany, it is intended that millions of people will be given the feeling that they are the guests of friends.

Frau Präsidentin, ich bedauere, daß diese Debatte zur gleichen Zeit wie das wichtige europäische Fußball-Ereignis Deutschland-Italien stattfindet.

Madam President, I am sorry that this is taking place at the same time as a very important European event between Germany and Italy.
 

Forum results

"Fußball" translation - forum results

fussball