Summary

Fußball-WM {noun}
football world cup · soccer world cup · world football championship · world soccer championship

Usage examples

... für die Fußball-WM 1998...
... Restkarten für die Fußball-WM per Telephon für...
... der Fußball-WM in Deutschland s...

more (20)

Our partners

German-English translation for "Fußball-WM"

"Fußball-WM" English translation

Results: 1-24 of 217

Fußball-WM {noun}

Fußball-WM {f} [sports]

football world cup {noun} [Brit.]

Fußball-WM {f} [sports]

soccer world cup {noun} [Amer.]

Fußball-WM {f} [sports]

world football championship {noun} [Brit.]

Fußball-WM {f} [sports]

world soccer championship {noun} [Amer.]

Usage examples

Similar translations for "Fußball-WM" in English

Betrifft: Regelung für den Verkauf der Eintrittskarten für die Fußball-WM 1998

Subject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup

Hält die Kommission die Regelung des CFO für den Verkauf der Restkarten für die Fußball-WM per Telephon für zufriedenstellend?

Is the Commission satisfied with the CFO's arrangements for the distribution of the remaining World Cup tickets via the " hotline '?

Bei der Fußball-WM in Deutschland soll Millionen Menschen das Gefühl vermittelt werden, zu Gast bei Freunden zu sein.

During the World Cup in Germany, it is intended that millions of people will be given the feeling that they are the guests of friends.

Selbstverständlich wird sich diese Maßnahme nicht nur auf die Fußball-WM in Deutschland beziehen, sondern sie muss mittelfristig durchgeführt werden.

Obviously, this is not an initiative dedicated solely to the World Cup championship in Germany; it is a necessary initiative in the medium-term.

Es versteht sich daher von selbst, dass wir unsere Beschlüsse nicht auf die Fußball-WM beschränken dürfen.

It is therefore clear that we should not confine our deliberations to the World Cup.

Es wird also bestätigt, dass, wie von einigen befürchtet wurde, eine erhebliche Anzahl junger Mädchen während der Fußball-WM Opfer des Menschenhandels werden könnten.

As some people feared, the likelihood that a large number of young girls will become victims of trafficking during the World Cup is thus confirmed.

Aus dem, was wir hier gehört haben, können wir jedoch nicht schlussfolgern, dass alle in einer solchen Situation erforderlichen Maßnahmen bereits ergriffen worden sind, wie beispielsweise die Nutzung des starken öffentlichen Interesses an dieser Veranstaltung, um die wirklichen Gründe, die über diese Fußball-WM hinaus bestehen bleiben, auszuräumen.

From what we have heard here, however, we cannot conclude that all the measures required in such a situation have been adopted, including making the most of the high profile of this event to strike at the causes, which remain beyond this football championship.

FIFA Fußball-WM

FIFA world cup

Fußball gehört zu Europa.

Football is in Europe.

Fußball ist ein großes Geschäft.

Football is big business.

Nur dann haben wir eine Chance auf den WM-Titel.

Only then will there be a chance of winning the World Cup.

Fußball und Sex gehören nicht zusammen.

Football and sex do not go hand in hand.

Doch das betrifft nicht nur den Fußball.

Other sports have a lot of money sloshing around.

Um die Verantwortlichkeit zu gewährleisten, müssen nach der WM das Ausmaß des Problems während der WM in Deutschland untersucht sowie die getroffenen Maßnahmen bewertet werden.

After the World Cup, to ensure accountability, there needs to be an assessment of the scale of the problem in Germany during the World Cup, as well as an assessment of the measures taken.

Wir müssen auch über das komplette Ausmaß des Menschenhandels bei dieser WM Bescheid wissen.

We also need to know what the full extent of trafficking is at this World Cup.

Da unser Land bei der WM ausgeschieden ist, können wir so lange bleiben wie wir wollen!

Mr President, our country is out of the World Cup, so we can stay here for as long as we wish!

Was Sie mit der Visapflicht für die WM erreichen wollen, haben Sie schon erklärt.

You have already explained what you intend to do by imposing a visa requirement for the World Cup.

Auch das ist eine Frage, die wir uns nach der WM stellen müssen.

These are questions that must be asked after the World Cup.

Fußball ist eine Leidenschaft, die alle Länder verbindet.

Football is a passion that unites all the countries.

Intelligenterweise hat man im Fußball die Regeln angepasst.

Intelligent adjustments were made to the rules of football.