bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

German-English translation for "Fußballspieler"

 

"Fußballspieler" English translation

Results: 1-15 of 15

Fußballspieler {noun}

Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.

Now a while back, I wanted to be an NFL football player.

Fußballspieler {m} [sports] (also: Fußballspielerin, Fußballerin, Fußballer)

kicker {noun} [sports]

Fußballspieler {noun} (also: Fußballspielerinnen, Fußballer, Fußballerinnen)

Das muss geändert werden, und für Fußballspieler sollten keine Sonderregeln gelten.

This is what must be changed, and footballers should not be exempt.

Davor wollten sie Fußballspieler werden.

They wanted to be footballers before.

Zweitens hätten junge Fußballspieler, mit Ausnahme der Besten, bei zu hohen Ausbildungsentschädigungen Schwierigkeiten, von einem Verein zum anderen wechseln zu können.

Secondly if training fees were too high, then it would be too difficult for young footballers to be transferred from one club to another, all but the very best players.

Fußballspieler {noun} (also: Fußballspielerinnen)

Denken wir an den Frieden in unserer Nachbarschaft, an den Wunsch nach gesunden Lebensmitteln oder an die Regeln, nach denen Fußballspieler innerhalb Europas wechseln dürfen.

Just think of peace in our corner of the world, the desire for healthy food or the rules governing transfers of football players within Europe.

Fußballspieler {m} [sports] (also: Fußballer)

soccer player [sports]

Fußballspieler {m} (also: Fußballspielerin, Fußballer)

Fußballspiel {noun}

Fußballspiel {n} [sports]

football match [sports]

Heute abend findet auch ein Fußballspiel zwischen Real Madrid und Borussia Dortmund statt.

This evening there is also a football match, between Real Madrid and Borussia Dortmund.

Frau Präsidentin, mir scheint, es fehlt ein Kommentar zum Fußballspiel zwischen Italien und Frankreich.

Madam President, I think that what is missing is a comment on the football match between Italy and France.

Herr Präsident, während ich spreche, findet in Marseilles ein Fußballspiel zwischen England und Tunesien statt.

Mr President, as I speak a football match is taking place in Marseilles between England and Tunisia.

Um auf das Fußballspiel zurückzukommen: Heute ist in Spanien, in Madrid, das Spiel um eine Stunde verzögert worden, weil das Fußballtor umgefallen ist.

To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.

Es reicht nicht aus, die Staatsbürgerschaft eines bestimmten Mitgliedstaats zu besitzen und sich ein Fußballspiel anschauen zu wollen, um an der Grenze abgewiesen zu werden.

Having the nationality of a given Member State and wanting to attend a football match are not sufficient grounds for being turned back at the border.

Fußballspiel {n} [sports]

soccer match [sports] [Amer.]
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Fußballspieler":

 

Context sentences

Context sentences for "Fußballspieler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Betrifft: Meldungen über nationale Quoten für Fußballspieler in der EU

Subject: Reports of national quotas for soccer players inside EU
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: pan, contemplative stroll, fortune, ought to, pursuit of happiness

Similar words

More translations in the bab.la English-Danish dictionary.