×Did you mean: geben?

Our partners

German-English translation for "gabe"

Did you mean: geben?

"gabe" English translation

Results: 1-29 of 29

Gabe {noun}

Gabe {f} (also: Talent, Stiftung 1)

endowment {noun}

Gabe {f}

bounty {noun}

Gabe {f} (also: Verzicht, Befreiung)

dispensation {noun}

Gabe {f}

knack {noun}

Gabe {f} (also: Stiftung 1, Almosen)

donation {noun}

Gabe (Begabung) {f} (also: Anlage, Begabung, Talent)

talent {noun}

Gabe (Begabung) {f} (also: Begabung, Schenkung, Geschenk, Präsent)

gift {noun}

Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers.

I regard marriage as a unique gift of the Creator.

die Gabe, in fremden Zungen zu reden

the gift of tongues

Gabe der Heilung

gift of healing

Gabe (Geschenk) {f} (also: Begabung, Schenkung, Geschenk, Präsent)

gift {noun}

Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers.

I regard marriage as a unique gift of the Creator.

die Gabe, in fremden Zungen zu reden

the gift of tongues

Gabe der Heilung

gift of healing

Gabe (Geschenk) {f}

present {noun}

Gabe (Preis) {f} [Swiss]

price {noun}

Gabe (Verabreichen) {f} [med.]

administering {noun} [med.]

Gabe {f} [rel.] (also: Kollekte)

offering {noun} [rel.]

Synonyms

Synonyms (German) for "Gabe":

© OpenThesaurus.deStiftung · Dotierung · Schenkung · Begabung · Talent · Anlage · Spende · Almosen · Scherflein · Gnadengeschenk · Obolus · milde Gabe · Armengeld · Gnadenbrot · Geschenk · Präsent · Mitbringsel · Aufmerksamkeit · Zuteilung · Zuweisung

Usage examples

Similar translations for "gabe" in English

Gabe oder Plage!

Trick or treat!

Gabe oder Plage!

Twick or tweet!

Herr Präsident, ich war nicht anwesend, ganz einfach, weil ich nicht die Gabe der Allgegenwart besitze.

I did not attend simply because I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

Dennoch ist es willens, fest und konsequent zu handeln, um sich die Gabe des Friedens zu garantieren.

That history, as well as current realities, dictate that our two continents should build a mutually beneficial partnership for change.

Und schließlich ist ein derartiges Abkommen nicht schlechthin ein Abkommen, eine milde Gabe; es ist auch - dies muß hier gesagt werden - eine Möglichkeit zur Wiederbelebung des Austauschs.

Finally, an agreement such as this is not only an agreement, or a matter of charity; it is also - and this must be pointed out - a means of returning to prosperity through exchanges.

Was den direkten Nutzen anbelangt, so muss man bei klinischen Prüfungen zwischen der Gabe des Medikaments und Begleituntersuchungen unterscheiden, die notwendig sind, um Schlussfolgerungen für zukünftige Patienten zu ziehen.

As far as the direct benefit is concerned, investigators running clinical trials have to identify those cases where it is necessary to administer medical products and carry out the accompanying examinations in order to draw conclusions for future patients.

Wie die Abgeordneten wissen, müssen die statistischen Angaben von den Mitgliedstaaten geliefert werden, denn die Kommission verfügt noch nicht über die Gabe der Wahrsagung; und auch wenn Sie darüber verfügt, wird die Wahrsagung natürlich nicht als ernstzunehmende Tatsache gewertet.

The statistical data have to be provided, as you know, by the Member States, since the Commission still lacks the necessary telepathic powers, and of course even if it had them they would not be taken seriously.

Man braucht keine prophetische Gabe zu besitzen, um vorherzusagen, daß diese Praxis mittelfristig auch in der Wirtschaft zur Stagnation und zu negativen Folgen für den Beitritt führt, da diese Spanne immer größer wird.

One does not need to be clairvoyant to predict that, in the medium term, this trend will lead to economic stagnation and produce adverse consequences for accession, because the gap is still widening.