German-English translation for "Gegenvorschlag"

"Gegenvorschlag" English translation

Results: 1-3 of 3

Gegenvorschlag {noun}

Gegenvorschlag {m}

counter-proposal

Jetzt die zweite Frage: Was ist der Gegenvorschlag, der von der anderen Seite gemacht wird?

Now for the second question: what counter-proposal does the other side have to offer?

Wir bezweifeln stark, dass diese Reduzierung ein Gegenvorschlag ist.

We strongly doubt that this reduction is a counter-proposal.

Gegenwärtig gibt es keinen konkreten britischen bzw. schottischen Gegenvorschlag zu dem, was die Kommission vorschlägt.

At present there is no specific UK/ Scottish counter-proposal to what the Commission is proposing.

Auf diese Weise könnte der inzwischen eingereichten Volksinitiative der SVP ein Gegenvorschlag gegenüber gestellt werden.

In this way, a counter proposal can be made to the popular initiative that has since been submitted by the SVP.

Auf diese Lösung waren die GMO für Bananen und der Gegenvorschlag unseres Berichterstatters Dary ausgerichtet.

That was the thinking behind the COM in the banana sector, and that is the thinking behind our rapporteur, Mr Dary's, counter-proposal.

Gegenvorschlag {m}

counterproposal

Jetzt die zweite Frage: Was ist der Gegenvorschlag, der von der anderen Seite gemacht wird?

Now for the second question: what counter-proposal does the other side have to offer?

Wir bezweifeln stark, dass diese Reduzierung ein Gegenvorschlag ist.

We strongly doubt that this reduction is a counter-proposal.

Gegenwärtig gibt es keinen konkreten britischen bzw. schottischen Gegenvorschlag zu dem, was die Kommission vorschlägt.

At present there is no specific UK/ Scottish counter-proposal to what the Commission is proposing.

Auf aktienrechtlicher Ebene hat der Bundesrat einen Gegenvorschlag zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei" präsentiert.

On the company law level, the Federal Council presented a counterproposal to the popular initiative "against rip-off salaries".

Auf diese Lösung waren die GMO für Bananen und der Gegenvorschlag unseres Berichterstatters Dary ausgerichtet.

That was the thinking behind the COM in the banana sector, and that is the thinking behind our rapporteur, Mr Dary's, counter-proposal.

Usage examples

Usage examples for "Gegenvorschlag" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Bundesrat beantragt deshalb in seiner am Mittwoch verabschiedeten Botschaft dem Parlament, die Initiative ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung zu empfehlen.

Like members of other religious communities, Muslims in Switzerland cannot invoke their faith to justify non-observance of universally applicable laws.

Summary

Usage examples

"Gegenvorschlag" English translation

Gegenvorschlag {noun}

Usage examples

Usage examples for "Gegenvorschlag" in English

Similar words