German-English translation for "Gegenwerte"

"Gegenwerte" English translation

Results: 1-4 of 4

Gegenwerte {noun}

Gegenwert (also: äquivalent, gleichwertig, gleichviel)

Für die Stiftung sind Erträge aus dem Gegenwert von 500 Tonnen Gold vorgesehen.

Revenues equivalent to the value of 500 tonnes of gold are intended for the Foundation.

Dieser Kapitalbetrag entspricht dem vollen versicherungsmathematischen Gegenwert des Ruhegehalts. "

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.”

Und der Start kostete ca. 500 Dollar, in etwa der Gegenwert von 10.000 heutigen Dollar.

And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today.

drittens: Preisangaben in Euro mit dem Gegenwert in nationaler Währung vorzugsweise ab dem 1. Januar 2001;

thirdly, to set prices in euros with their equivalent in the national currency, preferably by 1 January 2001;

Großbritannien könnte zehn Kernkraftwerke für den Gegenwert von weniger als zwei Jahresbeiträgen zum europäischen Haushalt errichten.

Britain could build ten new nuclear power stations for the equivalent of less than two years’ contributions to the European budget.

Gegenwert {m}

Gegenwert {m}

Die Schlußfolgerungen lauten, daß eine einigermaßen faire Verteilung der Last erfolgt ist, daß jedoch der Gegenwert der Obergrenze der...

The conclusion is that burden-sharing is reasonably fair but the countervalue of the ceiling of the old resources is perhaps underestimated.

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.