Summary

gehandelt werden
to be listed · to be sold · to be traded

full details

Synonyms

gehandelt werden: in Frage kommen · relevant sein · infrage kommen

Usage examples

... muß gehandelt werden....
... muss gehandelt werden....
... muß auch gehandelt werden....

more (20)

German-English translation for "gehandelt werden"

 

"gehandelt werden" English translation

Results: 1-23 of 130

gehandelt werden

gehandelt werden (also: unter Denkmalschutz stehen)

to be listed

gehandelt werden

to be sold

gehandelt werden

to be traded

Ich meine, dass eine Zeitnische eine Ware ist, die, wenn nötig, gehandelt werden muss.

I believe that a slot is a commodity which should be traded if necessary.

Sie ließ es zu, daß kontaminiertes Fleisch- und Knochenmehl in ganz Europa frei gehandelt werden konnte.

It allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.

500 Säugetiere und Vogelarten, über 110 Orchideenarten können jetzt in Europa frei gehandelt werden.

Five hundred mammal and bird species and more than 110 species of orchids can now be traded freely in Europe.

Futtermittel und Lebensmittel können wie andere Produkte auch grenzenlos in der Europäischen Union gehandelt werden.

Like other products, animal feed and foodstuffs could also be traded throughout the European Union without boundaries.

Die Anrechte können voraussichtlich vom 28. April 2008 bis einschliesslich 9. Mai 2008 an der SWX Europe gehandelt werden.

The entitlements are expected to be traded on SWX Europe from 28 April 2008 up to and including 9 May 2008.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "gehandelt werden":

© OpenThesaurus.dein Frage kommen · relevant sein · infrage kommen

 

Usage examples

Usage examples for "gehandelt werden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jetzt muß gehandelt werden.

Now it is time to act.

Jetzt muss gehandelt werden.

We need action now.

Es muß auch gehandelt werden.

Action is also needed.

Aber gehandelt wird nicht.

But no action is being taken.

Es muß jetzt gehandelt werden.

Action is needed now.

Es muß endlich gehandelt werden.

We need to take action.

Es muß also gehandelt werden.

Something must therefore be done.

So möchten wir, daß gehandelt wird.

That is the kind of action we need.

In der Tat, es muß gehandelt werden.

Indeed, there is need for action.

Hier muß sofort gehandelt werden.

Action must get under way immediately.

Nun muss wirklich gehandelt werden.

Words should now be followed by actions.

Hier muß vorausschauend gehandelt werden.

To govern, however, means to make plans.

Fristen sind notwendig, damit gehandelt wird.

Deadlines are necessary to force action.

Von daher müssen wir fragen: Wie wird gehandelt?

We must therefore ask how we trade.

Es muß hier wirklich konkret gehandelt werden.

I think we really have to get down to work on this.

Dementsprechend muss gehandelt werden.

We must act in accordance with these considerations.

Folglich muss auf internationaler Ebene gehandelt werden.

So action is needed at international level.

Ich sage jedoch nochmals, daß schnell gehandelt werden muß.

But I am going to say the same thing again: do it now!

Kurz, alles sollte an der Börse gehandelt werden.

In short, everything should be quoted on the stock exchange.

Ich wünsche mir, daß schnell gehandelt wird, Herr Kommissar.

I hope things will move quickly, Commissioner.

Similar words

Gehaltsvorschüsse · Gehaltsvorschuss · Gehaltsvorstellung · Gehaltszahlung · Gehaltszulage · Gehaltszulagen · gehaltvoll · Gehampel · gehamstert · gehandelt · gehandelt-werden · gehandhabt · gehangen · gehapert · geharkt · geharnischt · geharzt · gehascht · gehasst · gehastet · gehaucht

more

Search for more words in the English-Czech dictionary.