Summary

Gehen
walking

Gehen {noun}
going · walk

gehen {verb}
to walk · to step · to ambulate · to prove · to fare · to go

full details

Synonyms

Gehen: funktionieren · tun · laufen

more (19)

Usage examples

... gehen!...
Gehen wir....
Gehen wir....

more (20)
Our partners

German-English translation for "Gehen"

 

"Gehen" English translation

Results: 1-29 of 5501

Gehen

Gehen [med.]

walking [med.]

Gehen {noun}

Gehen {n} (also: in Betrieb, eingeschaltet, funktionieren, funktionierend)

going

Trotzdem gehen wir einen Schritt weiter.

Nevertheless, we are now going a step further.

Wie gehen wir mit dem Terrorismus um?

How are we going to deal with terrorism?

Wie gehen wir mit diesem Phänomen um?

How are we going to deal with this phenomenon?

Auch hier gehen Arbeitsplätze verloren!

Jobs are going to be lost there too.

Die werden glauben, wir gehen nach Frisco.

They'll think we're going to Frisco.

Gehen {n} (also: Weg, Gang, Geherwettkampf, Marsch)

walk

Denn bevor man laufen kann, muss man gehen lernen.

One must learn to walk before one can run.

Sie gehen vor mir her und öffnen die Tür.

Stand up slowly, walk ahead of me and open the door.

Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.

Do not run before you can walk.

Erst gehen, dann laufen.

Before you run you must learn to walk.

lch fand es toll, dass du im Regen spazieren gehen wolltest.

You know, I love that you wanted to walk in the rain.

gehen {verb}

gehen [ging|gegangen] {vb} (also: umgehen, laufen, spazieren gehen, spazierengehen)

to walk {vb}

Denn bevor man laufen kann, muss man gehen lernen.

One must learn to walk before one can run.

Erst gehen, dann laufen.

Before you run you must learn to walk.

lch fand es toll, dass du im Regen spazieren gehen wolltest.

You know, I love that you wanted to walk in the rain.

hintereinander gehen

to walk one after another

auf Zehenspitzen gehen

to walk on tiptoe

gehen [ging|gegangen] {vb} (also: treten)

to step {vb}

einen Schritt zur Seite gehen

to step aside

Es muß also zunächst darum gehen, die Bereiche zu identifizieren und dann auch verstärkt zu fördern, die vor allen Dingen die Frauen

So our first concern should be to identify the areas which especially affect women and then to step up our support for them.

Gleiches gilt bereits für den Entschließungsentwurf, wenngleich einige der Auffassung sind, man könne noch weiter gehen, beispielsweise im

I should like to take advantage of Commissioner Michel's presence here to finish by saying that the Commission will also need to step up

gehen [ging|gegangen] {vb} (also: nicht bettlägerig sein)

to ambulate {vb}

gehen [ging|gegangen] {vb} (also: beweisen, beglaubigen, aufgehen, erproben)

to prove {vb}

gehen lassen

to prove

Es ist an Ihnen, uns zu beweisen, dass Sie nicht den gleichen Weg gehen werden, und das wird uns nicht viel Zeit lassen, den Weltpolizisten

It is up to you to prove to us that you are not taking the same path, and that will not leave us much time to police the world.

beweisen, dass sie den Weg nach Europa gehen möchte.

In this spirit, ladies and gentlemen, I would ask you to adopt my proposal in order to give Turkey the opportunity to prove that it wishes

, dann würden sie sich dies bei der Einstellung zweimal durch den Kopf gehen lassen.

Moreover, if it were compulsory for firms to prove that their practices were non-discriminatory, they would doubtless think twice on the

gehen [ging|gegangen] {vb} (also: ergehen, laufen)

to fare {vb}

gehen [ging|gegangen] {v.i.}

to go

Sagen wir doch klar, wohin wir gehen wollen.

Let us clearly state where we want to go.

Die Mäuse gehen auch hinter die Sessel.

Mice like to go behind the chairs too, Lee.

Folglich bleibt noch ein langer Weg zu gehen.

Consequently, there is a long way still to go.

Jetzt wollen wir noch nicht so weit gehen.

We are not ready to go that far at this stage.

Allerdings wird man noch weiter gehen müssen.

However, we need to go a lot further.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Gehen":

© OpenThesaurus.defunktionieren · tun · laufen · klappen · spazieren gehen · zu Fuß gehen · latschen · schlendern · herumwandern · herumschlendern · auf Schusters Rappen · umziehen · fahren · reisen · sich auf den Weg machen · aufbrechen · möglich sein · in Betracht kommen · kündigen

 

Usage examples

Similar translations for "Gehen" in English

Wir gehen!

We're leaving!

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir!

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir!

Let's go!

Gehen wir!

Let's go!

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Gehen wir.

Let's go.

Die Beitrittsvorbereitungen gehen weiter.

The accession process is continuing.

Zum vorigen Bearbeitungsschritt gehen.

Go to previous step.

Arbeitsplätze werden verloren gehen.

There will be job losses.

Gehen wir diesen Weg!

We must move in this direction.

Die Gespräche gehen weiter.

Discussion continues.

Wohin gehen wir nur?

Where is all this leading?