German-English translation for "Genauigkeit"

"Genauigkeit" English translation

Results: 1-34 of 68

Genauigkeit {noun}

Genauigkeit {f} (also: Exaktheit)

exactitude

Und dann kommen wir da, was budgetäre Genauigkeit anbelangt, natürlich auf sehr glattes Eis.

And that, of course, as far as budgetary exactitude is concerned, is where we end up on very treacherous ice.

Genauigkeit {f}

exactness

Genauigkeit {f} (also: Feinheit, Nettigkeit)

niceness

Genauigkeit {f} (also: Exaktheit, Präzision, Precision)

precision

Ich möchte ihm zur seiner Klarsicht, seiner Genauigkeit, seiner Kompetenz gratulieren.

I would like to thank him for his clear-sightedness, precision and competence.

Seine Struktur enthält - mit ständig zunehmender Genauigkeit - die Struktur von Allem.

Its structure contains, with ever-increasing precision, the structure of everything.

Sie ist eine Waffe von verheerender Genauigkeit und Präzision.

It is this weapon of devastating accuracy and precision.

Mit systematischer Genauigkeit sind Tausende Häuser zerstört worden, die meisten mit Hilfe von gewöhnlichen zivilen Werkzeugen.

With systematic precision, tens of thousands of houses have been destroyed, most with the help of ordinary civilian tools.

Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Berichterstatter Colom zur Qualität und Genauigkeit seines Entschließungsantrags.

Mr President, I am delighted with the Colom i Naval report because of the quality and precision of the motion for a resolution.

Genauigkeit {f}

strictness

Genauigkeit {f} (also: Besonderheit, Sorgfalt)

particularity

Genauigkeit {f} (also: Exaktheit, Treffgenauigkeit, Richtigkeit, Sorgfalt und Genauigkeit)

accuracy

Wir glauben, dass wir jetzt bei 95 Prozent Genauigkeit sind, wenn es zu Drohnenangriffen kommt.

We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes.

Die Genauigkeit und Reichweite des Google-Standortdiensts ist je nach Standort unterschiedlich.

The accuracy and coverage of Google Location Services will vary by location.

Im Interesse der Genauigkeit muß ich einige Punkte richtigstellen.

In the interests of accuracy I must make some points very clear.

Theolite mit einer Genauigkeit von 15 Bogensekunden oder mehr.

Theodolites with an accuracy of 15 arc seconds or greater accuracy.

Kurssensoren mit einer Genauigkeit, die besser als ± 0,5° ist.

Heading sensors with an accuracy better than +/- 0.5 degrees.

Genauigkeit {f} (also: Ehrlichkeit, Glaubwürdigkeit, Naturtreue, Treue)

fidelity

Es gibt Milliarden dieser Maschinen, die gerade in Ihnen arbeiten, die Ihre DNA mit einer unglaublichen Genauigkeit kopieren.

Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.

Genauigkeit {f}

measuredness

Genauigkeit {f} (also: Kleinheit)

minuteness

Genauigkeit {f} (also: Sorgfältigkeit, sorgfältige Ausführung)

elaborateness

Genauigkeit {f} (also: Spezifität)

specificity

Ich wählte minimalistische Stücke wegen ihrer Genauigkeit.

And I picked minimalist pieces because they're about specificity.

(Gelächter) Er ermöglicht einen intensiven emotionalen Austausch und dient der Absorption der Genauigkeit der gesprochenen Worte.

(Laughter) And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are

Genauigkeit {f}

preciseness

Genauigkeit {f} (also: Korrektheit, Richtigkeit, Fehlerfreiheit)

correctness

Die UNMISET hat die Genauigkeit und Richtigkeit ihrer Meldungen über ihre Truppenstärke seither verbessert.

UNMISET has since improved the accuracy and correctness of troop-strength reporting.

Kontrolle der Genauigkeit und Richtigkeit dieser Meldungen.

correctness of these reports was required.

Synonyms

Synonyms (German) for "Genauigkeit":

Usage examples

Usage examples for "Genauigkeit" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

übergroße Genauigkeit

ultraprecision

peinliche Genauigkeit

meticulousness

aus Gründen der Genauigkeit

for the sake of clarity

Diese Ungenauigkeiten kommen nicht von ungefähr, Herr Präsident.

This imprecision is not a negligible one, Mr President.

Ich kann dennoch nicht umhin, Sie auf zwei Ungenauigkeiten hinzuweisen.

I must, however, just pick up on two points that were inaccurate.

Wir messen die Schwierigkeit und Genauigkeit der Daten durch die Anzahl von Vielecken.

But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.

Daher können wir keine Garantie für ihre Genauigkeit übernehmen.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Daher muss diese Richtlinie abgelehnt werden, denn sie weist zu viele Ungenauigkeiten auf.

We should consequently reject this directive, because it contains too many vagaries.

Wir können jedoch die wissenschaftlichen Fortschritte nicht mit aller Genauigkeit vorhersagen.

But we cannot exactly take for granted the advances that science will make.

Genauigkeit und Abdeckung können je nach Standort unterschiedlich sein.

We use information transmitted by nearby WiFi access points to determine your approximate location.

Daher sind Verantwortungsgefühl und peinliche Genauigkeit bei der Ausführung dieser Arbeit geboten.

Responsibility and rigour when it comes to carrying out the work must therefore be imposed.

Künftig müssen wir bei der Auswahl von derartigen Vorrangprojekten mit größerer Genauigkeit vorgehen.

In the future, greater care should be taken in selecting such specific projects.

Zum Zwecke der Genauigkeit ist es von grundlegender Bedeutung, daß die Arbeitslosenzahlen verläßlich sind.

If we are to be thorough we must make sure that figures on unemployment rates are reliable.

In bestimmten Gebieten kann die Genauigkeit des automatisch erkannten Standorts geringer sein.

If you notice an incorrect location, please set your location manually by following the instructions below.

– Herr Matsakis, vielen Dank für Ihre peinliche Genauigkeit.

On a date when he alleged I signed in late I actually was present early that morning voting in my committee.

Es gibt z. B. zu viele Ausnahmen und zu große Ungenauigkeiten die vorgesehenen Ausnahmen betreffend.

For example, there are too many exceptions and too much uncertainty concerning the exceptions that are to apply.

Allerdings darf man die eingeführten Nuancen und die zu zahlreichen Ungenauigkeiten nicht übersehen.

Nevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness.

Er hat aufgrund seiner großen Erfahrung mit viel Sachverstand, Umsicht und Genauigkeit diesen Bericht ausgearbeitet.

He has brought his wide experience, his deep knowledge, his perspicacity and attention to detail to this report.

Sie können die Tabulatoren auch im Lineal einstellen, allerdings nur per Maus und nicht mit numerischer Genauigkeit.

Alternatively, you can use your mouse to set the tab stops in the Ruler, although this method is not as precise.

Zum Zwecke der Genauigkeit ist ebenfalls wesentlich, daß die Raumbezogenheit der Strukturfonds nicht verfälscht wird.

If we are to be thorough nor should we play down the territorial dimension of the structural funds.

Similar words

genässt · genagelt · genagt · Genaktivität · genannt · genarbt · genarrt · genau · genauer · genaugenommen · genauigkeit · Genauigkeitseinschränkung · Genauigkeitsgrad · Genauigkeitsklasse · Genauigkeitsverlust · genauso · Gendarm · Gendarmerie · Genduplikation · Gene · Genealoge

Search for more words in the English-Turkish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Genauigkeit" English translation

Genauigkeit {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Genauigkeit":

Usage examples

Usage examples for "Genauigkeit" in English

Similar words