German-English translation for "gesammelt"

"gesammelt" English translation

Results: 1-43 of 205

gesammelt

gesammelt (also: erfasst, gepflückt, angesammelt, versammelt)

gathered

Bewährte Praktiken beim Kapazitätsaufbau sollten gesammelt und verbreitet werden.

68 Best practices in approaches to capacity-building should be gathered and disseminated.

Die Informationen werden durch den Tracking-Code gesammelt, der auf allen Ihren Webseiten installiert ist.

The information is gathered by the tracking code installed on each of your web pages.

Dabei wurden Daten wie differenzierte Statistiken zu Beschäftigung, Entgelt und Arbeitszeiten für Männer und Frauen gesammelt.

The data gathered include disaggregated statistics on employment, wages and working hours for women and men.

Innerhalb weniger Stunden haben wir in der estnischen Kleinstadt Pärnu hunderte Unterschriften gegen Zwangsprostitution gesammelt.

In just a few hours in the small town of Pärnu, Estonia, we gathered hundreds of signatures against forced prostitution.

Mein Mitautor Roo Rogers und ich haben tatsächlich für kollaborativen Konsum tausende von Beispielen aus der ganzen Welt gesammelt.

So my co-author, Roo Rogers, and I have actually gathered thousands of examples from all around the world of collaborative consumption.

gesammelt (also: Gesamt..., zusätzlich, akkumulierend, sich anhäufend)

cumulative

gesammelt (also: Kollektiv, Verbands..., Produktionsgemeinschaft, Sammelname)

collective

Es werden jetzt Daten von allen gesammelt -- von dem gesamten kollektiven Speicher davon, wie, visuell die Erde aussieht -- und alles wird...

This is now taking data from everybody -- from the entire collective memory of, visually, of what the Earth looks like -- and link all of...

gesammelt (also: abgeholt, akquiriert, angesammelt, eingesammelt)

collected

Nicht spucken, nichts falsch machen, damit das saubere Wasser gesammelt werden kann.

Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

Herr Duisenberg hat am Anfang seiner beruflichen Laufbahn akademische Erfahrungen gesammelt.

At the start of his professional career Mr Duisenberg collected academic experience.

Damit wird vermieden, dass alle möglichen Informationen auf Vorrat gesammelt werden.

This prevents a stock of wide-ranging information being collected.

Darin befanden sich tausend Kleiderbügel, die ich gesammelt hatte.

And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.

es gibt Plugins mit deinen man verschiedene Datensätze, die die NASA gesammelt hat, laden kann.

There are plug-ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years.

gesammelt (also: angesammelt, sammelte an, eingesammelt)

amassed

gesammelt (also: ausfindig gemacht, erkundet, herausbekommen, nachgelesen)

gleaned

... Haushaltsinstruments gesammelt wurden.

It will be based on the experience gleaned from the implementation of the new budgetary instrument created by the European Parliament.

gesammelt (also: geschätzt, gepflegt, gehäuft, gehegt)

treasured

gesammelt (also: versammelt, sammelte, zusammengeschart)

rallied

gesammelt (also: gestapelt, sequentiell)

stacked

gesammelt (also: geschart)

trooped up

gesammelt (also: geschart)

trooped together

gesammelt (also: gespeichert, sammelte, speicherte)

garnered