German-English translation for "Geschenk"

"Geschenk" English translation

Results: 1-30 of 305

Geschenk {noun}

Geschenk {n} (also: Begabung, Schenkung, Präsent, Geschenkartikel)

gift {noun}

Als Antwort und als Geschenk für meinen Onkel schuf ich "Das Onkelfon" für ihn.

And so as a response and as a gift to my uncle, I made him "The Uncle Phone."

Hierauf zu verzichten hieße, den Amerikanern ein großes Geschenk zu machen.

I think it would amount to a big gift to the Americans if we turned our backs on this.

Großer Pharao, das Geschenk Trojas ist herrliches Tuch aus dem Land der fünf Flüsse.

Great Pharaoh, the gift of Troy is a fabulous fabric from the land of the five rivers.

Der Aufbau Europas ist eine Kette von Anstrengungen und nicht ein Geschenk des Himmels.

The construction of Europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.

"Offen zugänglich" ist wirklich, wissen Sie, das Geschenk des Silicon Valleys an die Welt.

Free is really, you know, the gift of Silicon Valley to the world.

Geschenk {n} (also: Gegenwart, Präsens, Präsent, aktuell)

present

Es ist Tradition, dass neue Mitgliedsländer zu ihrem Beitritt der UNO ein Geschenk überreichen.

There is a tradition that new member countries present the UN with a gift on their accession.

Ich vermisste dich so, ich habe ein Geschenk für dich.

I missed you so much, I got a present for you.

Frau Präsidentin, ich werde Ihnen kein Geschenk machen, aber nicht, weil ich etwas gegen die rote Farbe habe.

Madam President-in-Office, I am not giving you a present, but not because I have anything against red as a colour.

Annele, ich hatte gar kein Geschenk erwartet.

Annele, I wasn't supposed to have a present.

So macht es Euch nichts aus, wenn ich das Vermögen Eurer Familie beschlagnahme und es meinem Volk zum Geschenk mache.

Then you will not mind when I seize your family's assets...... and present them as my gift to the people.

Geschenk {n} (also: Präsent)

prezzy [coll.]

Geschenk {n}

bestowment

Geschenk {n} (also: Anbetung, Zauber, Fluch, Verwünschung)

blessing

Und glücklicherweise war das so, denn die nicht erfolgte Umsetzung der alten Reformidee von 1994 war ein Geschenk für die Winzer der EU.

And that is fortunate, because the failure to implement the old 1994 concept of reform has been a blessing for European wine-producers.

Synonyms

Synonyms (German) for "Geschenk":

Usage examples

Usage examples for "Geschenk" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Geschenk des Himmels

godsend

unerwartetes Geschenk

windfall

Ein Geschenk von oben!

Something fell from above.

Das war ein nettes Geschenk.

That was a nice thing to get.

Uns wurde kein Gehör geschenkt.

Our attempts have been ignored.

Warum hast du mir das geschenkt?

Why did you get me this anyway?

Wir machen hier keine Geschenke.

We are not giving anything away here.

ein Geschenk, das nicht geschätzt wird

a north country compliment

Mein Vater hat mir den Mantel geschenkt!

My father gave me that coat.

Richard, das ist nur ein kleines Geschenk.

But Richard, that's a little bribe.

Aber du hast mir was Wichtigeres geschenkt:

But you gave me the most important thing:

TS: Die Natur ist -- ein Geschenk des Himmels.

TS: Nature is -- well, it's a godsend.

Dies gilt ebenso für Geschenke.

Terrorism is the metastasis of modern society.

Der Ursache wird zu wenig Beachtung geschenkt.

Too little attention is paid to the cause.

Wir haben ein zweites Leben geschenkt bekommen.

We have been given a second life.

Und deshalb haben wir Ihnen den Sieg geschenkt.

That is why we gave the game away.

Deiner ist es, weil ich ihn euch geschenkt habe.

He's yours because I gave him to you.

Dem muß ebenfalls Aufmerksamkeit geschenkt werden.

This merits further attention too.

Aber wenn Sie es brauchen, ist es ein Geschenk Gottes.

But when I needed it, it was a godsend.

Dem Umweltaspekt wurde kaum Beachtung geschenkt.

They hardly considered the environmental aspect at all.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Geschenk" English translation

Geschenk {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Geschenk":

Usage examples

Usage examples for "Geschenk" in English

Similar words