German-English translation for "gestorben"

DE gestorben English translation

sterben {vb}
sterben {v.i.}

DE gestorben
volume_up

  1. general
  2. film & TV

1. general

gestorben (also: eingegangen, erloschen, krepiert, umgekippt)
Viele Frauen und Mädchen sind aufgrund dieser skandalösen Politik gestorben.
Many women and girls have died as a result of this outrageous policy.
Und dann ist er gestorben und es gab keinen Spinoza mehr, er war ausgestorben.
And then he died, and there was no more Spinoza. Extinct.
Rund Hundert Menschen sind gestorben und Tausende sind infiziert.
Nearly a hundred people have died, and thousands more have been infected.
gestorben (also: Tote, Toter, abgestorben, außer Betrieb)
Zwölf politische Gefangene an den Folgen eines Hungerstreiks gestorben.
Twelve political prisoners dead from hunger strike.
Und der halbe Grabstein für Leute, die noch nicht gestorben sind.
And the half tombstone, for people who are not dead yet.
80 000 Menschen sind bereits gestorben, und 3 Millionen Menschen haben kein Dach mehr über dem Kopf.
Already 80 000 people are dead and 3 million people are homeless.
gestorben (also: verschieden, dahingeschieden, entschlafen, entschlief)
Dieser Mann ist Robert Moog, der Erfinder des Moog-Synthesizers, der diesen August gestorben ist.
This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
Auch wenn Steven vor drei Jahren gestorben ist, gingen wir einen erstaunlichen Weg gemeinsam als Familie.
And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family.
Mittlerweile ist er gestorben, aber er war mental zurückgeblieben und litt an starken Knochenverwachsungen.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
gestorben (also: Tote, Toter, verstorben)
Vielleicht darf ich mich auf Mark Twain berufen, von dem irrtümlich berichtet wurde, daß er gestorben sei.
Perhaps I could quote Mark Twain who was wrongly reported to be deceased.
gestorben (also: ging zugrunde, kam um, krepiert, umgekommen)
gestorben (also: verschieden, abgelaufen, dahingeschieden, entschlafen)
So englisch ist meine Mutter – oder sie war es, sie ist gerade gestorben.
This is how English my mother is -- or was, she just passed.
Dieser Mann ist Robert Moog, der Erfinder des Moog-Synthesizers, der diesen August gestorben ist.
This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
Auch wenn Steven vor drei Jahren gestorben ist, gingen wir einen erstaunlichen Weg gemeinsam als Familie.
And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family.

2. film & TV

gestorben (also: im Kasten)
volume_up
wrapped [film&tv]

Context sentences for "gestorben" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnd wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
GermanMan kann also sagen, dass Pim Fortuyn vielleicht nicht umsonst gestorben ist.
We can therefore say that Pim Fortuyn's sacrifice may not have been in vain.
GermanAbschließend möchte ich sagen, dass die Toten nicht umsonst gestorben sein dürfen.
It is then that the quality of aid can improve in the areas close to those affected, too.
GermanIn den von uns besichtigten Lagern haben wir niemanden gesehen, der an Hunger gestorben wäre.
They are therefore asking the international community for a greater presence.
GermanDurch Nachlässigkeit sind mehrere Menschen an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit gestorben.
Carelessness has led to the deaths of a number of people from Creutzfeldt-Jakob disease.
GermanSo englisch ist meine Mutter – oder sie war es, sie ist gerade gestorben.
This is how English my mother is -- or was, she just passed.
GermanDie ersten sind an Typhus gestorben, und wir schauen zu und sagen, es muß sich etwas verbessern!
They are beginning to die of typhoid, while we look on and say the situation has to improve!
GermanAber natürlich sind sie beide gestorben, einer sechs Monate nach dem anderen.
But, of course, they ended up dying, six months apart.
GermanWährend ich hier spreche, sind drei Kinder an Malaria gestorben.
In those places where people are condemned to live in poverty, human rights are being violated.
GermanEs ist gestorben.
But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"
GermanDieser Mann ist Robert Moog, der Erfinder des Moog-Synthesizers, der diesen August gestorben ist.
This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
GermanAuch wenn Steven vor drei Jahren gestorben ist, gingen wir einen erstaunlichen Weg gemeinsam als Familie.
And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family.
GermanMittlerweile ist er gestorben, aber er war mental zurückgeblieben und litt an starken Knochenverwachsungen.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
GermanDie Frau ist an ihren Verbrennungen gestorben.
Another group threw petrol over a homeless woman and set fire to her.
GermanSie ist vor zwei Jahren gestorben.
And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
German(Gelächter) Aber er ist nicht an Denchs Geburtstag gestorben.
(Laughter) But he didn't die on Dench's birthday.
GermanEs war wie Gemüse-Dörrfleisch und sie sind alle gestorben.
It was like vegetable jerky, and killed all of them.
GermanSie bedauert es, daß James Nichols im Gefängnis gestorben ist.
It deplores the death of Mr Nichols in prison.
GermanEs waren Opfer zu beklagen, Menschen sind an Krebs gestorben.
Victims, human lives are being lost to cancer.
GermanUnd damit würde das Publikum –  das grossartige, wunderbare Publikum –  noch heute leben, wenn sie nicht gestorben sind.
And for that, the audience -- the lovely, beautiful audience -- would live happily ever after.