German-English translation for "Gewerbe"

"Gewerbe" English translation

Results: 1-22 of 40

Gewerbe {noun}

Gewerbe {n} (also: Emsigkeit, Fleiß, Industrie, gewerbliche Wirtschaft)

industry

Der Vorsorgeraster für synthetische Nanomaterialien richtet sich an Industrie und Gewerbe.

The precautionary matrix for synthetic nanomaterials is geared toward industry and trade.

Der Arbeitsplatz im Haushalt ist genauso viel wert wie der Arbeitsplatz im Gewerbe.

A job in a household is worth just as much as a job in industry.

In der Praxis ist das weltweite Rating-Gewerbe fast ein Oligopol.

In practice, the worldwide industry is nearly an oligopoly.

Das von mir vertretene Wales ist in hohem Maße vom verarbeitenden Gewerbe und der Schwerindustrie abhängig.

Wales, which is the constituency I represent, is very dependent on manufacturing and heavy industry.

Ich hoffe, daß der Kommissar in der Kommission entschiedener darauf hinarbeitet, dies für das Gewerbe zu erreichen.

I hope the Commissioner will step up his resolve within the Commission to try and achieve that for the industry.

Gewerbe {n} (also: Abschluss, Trade, Geschäft, Beruf)

trade

Wichtig waren aber auch die Produktionserleichterungen für das Schweizer Gewerbe.

However, important for the Swiss trade were also relaxation of the production laws.

Der Vorsorgeraster für synthetische Nanomaterialien richtet sich an Industrie und Gewerbe.

The precautionary matrix for synthetic nanomaterials is geared toward industry and trade.

Sie können kein Gewerbe eröffnen, sie können keinen Beruf ausüben, sie können nicht auf die Universität gehen.

They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.

Rund ein Drittel der Bevölkerung ist in Industrie und Gewerbe beschäftigt, die zusammen knapp einen Viertel zum BIP beitragen.

Roughly a third of the population works in trade and industry, which together account for nearly one fourth of the GDP.

Außerdem wird in dem Vorschlag die Unterscheidung zwischen Forschung und Gewerbe aufgehoben, die in der Praxis wenig zweckdienlich war.

The proposal also abolishes the distinction between research and trade, which was not very useful in practice.

Synonyms

Synonyms (German) for "Gewerbe":

Usage examples

Usage examples for "Gewerbe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

grafisches Gewerbe

graphic arts

ein Gewerbe anmelden

to register as a business

ein Gewerbe anmelden

to register with the authoritites

Das Geheimins des Gewerbes.

It's a beautiful hierarchy, and it works.

Das ist kein Gewerbe, und es ist nicht Landwirtschaft.

Because they're the ones that are experts in flavor, too.

Den Landwirten und dem verarbeitenden Gewerbe kommt dabei eine entscheidende Rolle zu.

In this regard the role of farmers and processors is crucial.

Ich begrüße die Aussicht, die landwirtschaftliche Erzeugung zu einem Gewerbe zu machen.

I welcome the prospect of making agricultural production a business.

Das Transportgewerbe ist wie kein anderes schon heute ein wirklich europäisches Gewerbe.

The occupation of road haulier is already second to none in terms of being a truly European occupation.

Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe.

Furthermore, a centre for ad hoc border guard training and a risk analysis centre are also being set up.

Im vergangenen Jahr wurden allein in dieser Region 9 500 Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe abgebaut.

Last year 9 500 jobs were lost in the manufacturing sector in the region alone.

Dazu zählen nicht nur Agrarzölle, sondern auch das verarbeitende Gewerbe, die Dienstleistungen und die Modalitäten.

These include not only agriculture and farm tariffs, but also manufacturing, services and rules.

Zum Beispiel: Nennen Sie Unternehmen, die ich kenne oder einfache Gegenstände Ihres Gewerbes.

So, for example, if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them.

Ölsaaten und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch, Stroh und Futter

Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder

Wir haben in den USA jetzt diese unglaubliche Chance: etwa 21 Prozent freie Gewerbe- und Industriefläche.

There's this fabulous opportunity we have across the U.S. now: about 21 percent of vacant commercial and industrial space.

Junge Menschen sind nicht mehr bereit, die Bienenzucht – ein interessantes, aber schwieriges Gewerbe – zu ihrem Beruf zu machen.

An interesting but difficult profession, young people are not prepared to make it their own.

Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein übles Gewerbe, das von skrupellosen Menschen ausgeübt wird.

On 27 November 2003, for example, the Justice and Home Affairs Council adopted a conclusion on the main elements of this agency.

Wir müssen in diesem Zusammenhang respektieren, dass die Fischer innerhalb der EU ihr Gewerbe auf unterschiedliche Weise ausüben.

In that connection, we must respect the fact that fishermen all around the EU attend to their tasks in different ways.

Im Auftrag der Suva wurde 2007 eine Umfrage zur Verwendung von synthetischen Nanomaterialien in Industrie, Gewerbe und Handel durchgeführt.

A survey on industrial, commercial and retail applications of synthetic nanomaterials was conducted on behalf of Suva in 2007.

Auf Grund der Überalterung der Bevölkerung sind die traditionellen Gewerbe in den Inselgebieten, Fischerei und Landwirtschaft, zurückgegangen.

Owing to rapidly ageing populations, the traditional island occupations of fishing and farming have declined.

Es ist offenkundig, dass dieses Land – ich spreche von China – sich bemüht, zum Zentrum des verarbeitenden Gewerbes der ganzen Welt zu werden.

We believe that China is probing the limits of the application of the Treaty, and Europe must behave responsibly.

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Gewerbe" English translation

Gewerbe {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Gewerbe":

Usage examples

Usage examples for "Gewerbe" in English

Similar words